Cómo utilizar el editor en línea FCKeditor en freemarker
Fckeditor filtrará el código fuente y agregará algo de código.
Entonces, si deseas editar la plantilla, usa el formato de texto.
Pruebe TinyMCE, también es un editor WYSWYG y parece ser utilizado por javaeye. No deshabilita el filtrado {LT}/#list{GT}{LT}/#if{GT}.