Cómo fusionar subtítulos

Si combinas dos subtítulos en uno, después de que los dos subtítulos correspondan a la línea de tiempo de calibración del video, puedes usar la función de copiar y pegar del Bloc de notas para fusionarlos en uno. Para calibrar la línea de tiempo, puede usar la herramienta SubResync en el software VobSub, o puede usar herramientas de edición de subtítulos, como Time Machine, SrtEdit, PopSub, etc.

Si desea fusionar subtítulos en dos idiomas en uno, por ejemplo, fusionar subtítulos en chino y subtítulos en inglés en subtítulos en chino-inglés, puede utilizar la herramienta de fusión de subtítulos de Firebird.