"Poesía en siete pasos", "Pájaros en el arroyo", "Adiós a Xin Jian en la torre Furong", "Buscando flores solo junto al río", "Canción de lima", "Bambú y piedra" y "Wen Guan"
Texto original de "Poesía en siete pasos"
Hervir los frijoles para hacer sopa y escurrir los brotes de soja para hacer jugo. Los escarabajos arden debajo del caldero y los frijoles lloran en el caldero. Nacen de la misma raíz, por lo que no hay necesidad de precipitarse a un conflicto mutuo.
La abreviatura de "Poesía en siete pasos" para las generaciones posteriores: Hervir los frijoles quema los brotes de soja y los frijoles lloran en el caldero. Nacen de las mismas raíces, entonces ¿por qué apresurarse unos a otros?
La Canción de la Lima
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos fueron lanzados desde las montañas,
El fuego quemado como si nada.
No tengas miedo de que tus huesos y tu cuerpo se hagan añicos,
Debes dejar el verde y el blanco en el mundo
"Caminando solo por el Río en busca de flores"
La familia de Huang Si Los pedestales están llenos de flores,
miles de ellas pesan sobre las ramas.
Las mariposas persistentes bailan de vez en cuando,
La oropéndola llora a sus anchas.
"Birdsong Stream"
Wang Wei
Todos los pájaros vuelan alto,
La nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos.
Sólo está la montaña Jingting.
"Adiós a Xin Jian en la Torre Furong"
Entrando a Wu por la noche con una lluvia fría cayendo sobre el río,
Despidiendo al invitado Chu Shangu en la luz brillante.
Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí:
Hay un corazón de hielo en una vasija de jade.
"Bambú y Piedra"
Zheng Xie
Insiste en no soltar las montañas verdes,
Las raíces aún están en las rocas rotas.
Miles de golpes me han hecho fuerte,
No importa el viento que sople de este a oeste, de norte a sur.