Apreciación del antiguo poema "Viaje a la montaña"

Todo el poema "Mountain Journey" tiene un concepto novedoso y un diseño exquisito. Capta los hermosos colores del otoño en el sombrío viento otoñal y compite con la luz primaveral, que es agradable a la vista. A continuación se muestra la apreciación del antiguo poema "Mountain Journey" que compartí.

Texto original

Paseo por la montaña 1

Lejos de la montaña fría 3 El camino de piedra 4 está inclinado 5 Hay personas que viven en lo profundo de las nubes blancas 6 .

Estacionamiento 7 y sentado 8 aman el bosque de arces en la noche 9, las heladas dejan 10 flores rojas en noviembre noviembre.

Notas

Senderismo de montaña: caminar por la montaña.

Muy arriba: ascender a un lugar lejano.

Hanshan: una montaña a finales de otoño.

Camino de piedra: un camino pavimentado con piedras.

Inclinación: Este carácter se pronuncia xiá, que significa inclinación.

Shen: Otra versión es "生". ("profundo" puede interpretarse como estar en las profundidades de las nubes y la niebla; "生" puede interpretarse como estar en el lugar donde se forman las nubes blancas)

Auto: silla de manos.

Sentado: Porque.

Hojas heladas: Las hojas de los arces se vuelven rojas después de las heladas de finales de otoño.

Hojas heladas: Las hojas de los arces se vuelven rojas después de las heladas de finales de otoño.

Rojo por todas partes: que..., este artículo se refiere a que las hojas durante las heladas son tan rojas como las flores en febrero.

Traducción vernácula

Un camino sinuoso serpentea hasta la cima de la montaña. Hay varias familias donde flotan nubes blancas.

Detente y admira el paisaje de este bosque de arces. Las ardientes hojas rojas de los arces son más rojas que las flores de febrero en Jiangnan.

Apreciación

Este poema representa los colores del otoño y muestra una imagen en movimiento de los colores del otoño en las montañas. El poema describe caminos de montaña, casas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada. Estas escenas no están yuxtapuestas por igual, sino que están conectadas orgánicamente. Algunas escenas están en el centro de la imagen, mientras que otras están en una posición auxiliar. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son objetos y la cuarta oración es el sujeto. Las primeras tres oraciones describen el trasfondo de la cuarta oración, crean una atmósfera y sirven como presagio y contraste.

"El camino de piedra sube por la fría montaña a lo lejos", escribiendo sobre montañas y caminos de montaña. Un camino sinuoso serpentea hacia las montañas. La palabra "lejos" expresa la longitud del camino de montaña. La palabra "Xie" hace eco de la palabra "Shang", que describe la altura y la suavidad de la montaña.

"Hay una familia en lo profundo de las nubes blancas", escribe sobre las nubes y las personas. Los ojos del poeta miraron hacia arriba a lo largo del camino de montaña, donde flotaban las nubes blancas, había varias casas de piedra y muros de piedra construidos con piedras de montaña. "Hay una familia en lo profundo de las nubes blancas", "gente" significa "gente". La palabra "gente" aquí se refiere a la palabra "camino de piedra" en la oración anterior: este camino de montaña es el pasaje que sube y baja por las casas de esas personas. De esta manera, las dos escenas están conectadas orgánicamente. Las nubes blancas indican que la montaña es muy alta. El poeta utiliza la técnica de cruzar las nubes y romper las montañas para bloquear la vista de los lectores con trozos de nubes blancas, pero también deja espacio a la imaginación de los lectores: encima de las nubes blancas, hay montañas fuera de las nubes, que deben ser un paisaje único.

De estos paisajes, el poeta sólo hizo descripciones objetivas. Aunque se usa la palabra "han", es solo para hacer aparecer la palabra "noche" y la palabra "escarcha", y no muestra la tendencia emocional del poeta. Después de todo, se trata simplemente de describir la historia para prepararse para el resto de la historia: delinear el entorno del bosque de arces.

"Detente y siéntate por la noche para amar a Fenglin" es diferente. La tendencia ya es muy clara y fuerte. El camino de montaña, las nubes blancas y la multitud no conmovieron al poeta, pero el paisaje del bosque de arces por la noche le hizo incapaz de reprimir su sorpresa. Para detenerse y disfrutar del paisaje de montañas y bosques, no se molestó en conducir por la carretera. La palabra "noche" en esta oración se usa con mucha delicadeza y contiene varios significados: (1) Señala que las dos primeras oraciones son el paisaje visto durante el día y las dos últimas oraciones son el paisaje de la noche. (2) Debido a que hay puesta de sol por la noche, el hermoso resplandor del atardecer y las hojas rojas de arce se complementan entre sí, haciendo que el bosque de arces sea extremadamente hermoso. 3) El poeta se demoró tanto que aún no pudo subir al auto y salir por la tarde, lo que demuestra que amaba mucho las hojas rojas. (4) Debido a que estacioné durante mucho tiempo y observé los detalles, pude darme cuenta del lema racional de la cuarta oración: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero".

El paisaje escrito en las dos primeras frases ya es muy hermoso, pero lo que más ama el poeta es el bosque de arces. A través de la comparación antes y después, hemos sentado las bases para describir el bosque de arces y el impulso es suficiente, por lo que es natural pasar a la cuarta oración, que señala la razón para amar el bosque de arces. "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero", se añade la tercera frase para mostrar específicamente la belleza del bosque de arces a finales de otoño. El poeta se sorprendió al descubrir que bajo el reflejo del atardecer, las hojas de arce estaban rojas y el bosque estaba realmente lleno de brocado de nubes, brillando como nubes. Era más rojo y más colorido que las flores de primavera en febrero. al sur del río Yangtsé. Lo que es digno de elogio es que a través de este trozo de rojo, el poeta vio que el otoño es tan vibrante como la primavera, y que las montañas y los bosques en otoño presentan una escena cálida y vibrante.

El poeta no lamenta la llegada del otoño como los literatos feudales comunes. Elogia la belleza de los colores otoñales de la naturaleza, encarna un espíritu alegre y tiene una atmósfera refrescante y elegante. muestra el talento y la perspicacia del poeta. Este es un himno a los colores del otoño.

La cuarta frase es el centro de todo el poema y la pincelada más impresionante del poeta. El escaso paisaje de las dos primeras frases no sólo sirvió como telón de fondo para los hermosos colores del otoño, sino que incluso la frase "Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche" parece ser una narrativa lírica, pero en realidad sirve como contraste. : el poeta ebrio que se detuvo y miró también se ha convertido en un contraste. Solo elimina parte del paisaje, y con este paisaje, el encanto de los colores del otoño es aún más evidente. Después de reescribirlo, si te detienes y miras, parecerá que tiene un encanto prolongado y persistente.

Todo el poema tiene un concepto novedoso y un diseño exquisito. Capta los hermosos colores del otoño en el sombrío viento otoñal y compite con la luz primaveral. Es agradable a la vista y estimulante.