¿Existe alguna herramienta que pueda usarse para descompilar o descifrar programas generados por VC6?
Depende de hasta qué punto, si desea descompilar, no existe tal herramienta.
Pero si desea realizar la depuración a nivel de código fuente, ¡es inevitable!
Las herramientas de desmontaje famosas para análisis dinámico incluyen SoftIce, TRW2000...
Las herramientas de análisis estático incluyen WinDasm, OllyDbg, etc.
En cuanto a las herramientas para encontrar información relacionada con archivos ejecutables, hay muchas y puedes encontrar la mayoría de ellas en "Snow Forum".