¿Dónde colocar struts.xml?

Escríbalo en src o cree una carpeta de código fuente en src y colóquelo allí

Una vez completada la compilación, struts.xml se colocará en la carpeta de clases

El filtro de struts vaya automáticamente al primer nivel (clases) de la carpeta del código fuente y busque este archivo.