El poema "Red Cliff" expresa los pensamientos y sentimientos del autor.

Texto original

Nian Nujiao-Chibi Nostalgia

Su Shi

El gran río va hacia el este, las olas se han ido y Hay figuras románticas a lo largo de los siglos.

En el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos.

Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas golpearon la orilla y se acumularon miles de montones de nieve.

El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo.

Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo.

Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las barcas y remos desaparecían entre cenizas.

Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión, y naceré temprano.

La vida es como un sueño, una botella de vino puede devolver la luna al río.

"Nian Nujiao·Chibi Nostalgia" es una obra lírica de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Es una de las obras representativas de la poesía audaz. Este poema fue escrito por Su Shi cuando fue exiliado a Huangzhou en 1082 d.C. (el quinto año de Yuanfeng, emperador Shenzong de la dinastía Song. El autor tenía 47 años en ese momento y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos). años debido al "Caso de la Poesía Wutai". Su Shi fue degradado porque satirizó la nueva ley en sus poemas y defendió los crímenes de los nuevos burócratas. Tenía un dolor infinito en su corazón que no podía expresar, por lo que viajaba para relajar sus emociones. Llegué a Chibi (Bi)ji en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. Mientras recordaba el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, también lamentó el paso del tiempo, por lo que escribió este poema. Al describir el magnífico paisaje del río iluminado por la luna, rendir homenaje a los antiguos campos de batalla y recordar los talentos, la magnanimidad y los logros de figuras románticas, este poema expresa tortuosamente el dolor y la ira del autor por no ser reconocido por su talento y por no lograr sus logros. , y no ser el jefe Al mismo tiempo, expresa la preocupación amplia del autor por la historia y la vida. Todo el poema expresa sentimientos a través de la antigüedad. Es majestuoso y desolado, majestuoso, poderoso y grandioso. integra descripción del paisaje, canto histórico y lirismo, dando a la gente un poder artístico conmovedor, una vez conocida como "la mejor canción de los tiempos antiguos y modernos".

1. Traducción de poemas. :

El gran río fluye hacia el este con gran fuerza, y las enormes olas arrasan con todos los héroes de todos los tiempos. Al oeste de la antigua fortaleza, la gente dice que está el Acantilado Rojo donde Zhou Yu luchó ferozmente en los Tres Reinos. Empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo, atronadoras olas chocaban contra la orilla del río y las olas se agitaban como miles de montones de nieve blanca. Las majestuosas montañas y ríos eran tan hermosos como imágenes, y muchos héroes surgieron al mismo tiempo.

Recuerdo el momento en que Zhou Yu estaba tan orgulloso de su juventud, y la belleza incomparable Xiao Qiao acababa de casarse con él, y estaba lleno de espíritu heroico y espíritu heroico. Llevaban abanicos de plumas y turbantes en la cabeza mientras hablaban y reían, los poderosos buques de guerra del enemigo fueron reducidos a cenizas. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquellos años. Es ridículo que sea sentimental y tenga canas prematuras. La vida es como un sueño, déjame servir una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

2. "Niannujiao" es un poema nostálgico sobre el pasado, y lo que el poeta Su Shi vio y pensó en Red Cliff.

"Niannujiao" es un poema nostálgico, en el que el El autor escribe sobre su visita a "Red Cliff". Lo que vio y pensó expresó la nostalgia del poeta por los antiguos héroes y su admiración por Zhou Yu, quien durante mucho tiempo había logrado grandes logros, al cantar la historia. Creó una historia heroica, joven y romántica, elegante y. El tranquilo Zhou Yu, quien también logró grandes logros Imagen,... "Niannujiao Chibi Nostalgia" El propósito de nostálgico es rendir homenaje al antiguo campo de batalla y conmemorar el talento, la magnanimidad y los logros de las figuras románticas, y expresar tortuosamente el. El dolor y la ira del poeta por no ser reconocido por su talento, sus logros incumplidos y sus logros incumplidos, y al mismo tiempo expresa el corazón de mente amplia del poeta que presta atención a la historia y la vida.

3. Características de la escritura

1. Todo el poema está entrelazado y se completa de una vez. La escena en la parte superior de la columna está llena de emoción. y las olas del río conducen a "eterno", y de "Gu Liao" conduce a "Tres Reinos Zhou Lang", y "el país pintoresco" conduce al "héroe" del momento, que establece una nueva línea para Xia. Qi para reescribir a Zhou Lang.

2. La descripción del paisaje y el canto de la historia, la discusión y el lirismo se integran en uno. Toda la palabra está llena de impulso desenfrenado, que fluye a lo largo de miles de kilómetros. , como las tres frases de "Rocks", que describen el impulso del río caudaloso y la majestuosidad de Chibi; las seis frases de "Remote Thoughts" describen el carisma y el talento de Zhou Yu

.3. la técnica del florete para contrastar al poeta "nacido prematuramente y guapo" con el "majestuoso y heroico" Zhou Lang. Este poema fue escrito en 1082 d.C. (el quinto año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song). Su Shi fue exiliado a Huangzhou. El autor tenía 47 años en ese momento y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al "Caso de la poesía Wutai". Su Shi fue degradado porque satirizó la nueva ley en sus poemas y defendió los crímenes de los nuevos burócratas. Tenía un dolor infinito en su corazón que no podía expresar, por lo que viajaba para relajar sus emociones.

Llegué a Chibi (Bi)ji en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. Mientras recordaba el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, el autor también lamentó el paso del tiempo, por lo que escribió. este poema.

4. Los sentimientos nostálgicos de Niannujiao Chibi sobre la vida y el regalo del vino a la luna: “La vida es como un sueño, una botella de vino devuelve la luna al río”.

La vida es como un sueño, una botella de vino devuelve la luna al río. La vida de una persona es como un gran sueño. Es mejor dedicar una copa de vino a la luna brillante en el río y beber conmigo para emborracharme. Edita este párrafo de pensamientos y sentimientos: ¡Expresa la infinita nostalgia y nostalgia por! los héroes del pasado. La admiración y la emoción del poeta por su dura vida. "La vida es como un sueño" expresa la infinita emoción del poeta por la dura experiencia de la vida de manera deprimida. "Una estatua devuelve la luna al río", expresa emociones a través del vino, piensa en el pasado y el presente y se siente lúgubre. Es el final persistente de todo el poema.

5. El tono de la recitación de "Nian Nujiao·Chibi Nostalgic"? Las preguntas superior e inferior deberían ser diferentes, ¿verdad?

El tono de toda la canción es orgullo. embriaguez y admiración.

La primera frase; hay un sentimiento de exclamación y recuerdo. Así que embriágate, "Las figuras románticas de todas las épocas deben ser un poco serias, pero presta atención lentamente y levanta el ánimo. tono."

La segunda frase: lírica, sencilla, lenta.

La tercera frase: rápida, rítmica. Lee el impulso. Vuelve a leer "levantando", "perforando". , "jingtao" y "qianduixue". Recuerde leerlo en voz alta. "Dominante"

La cuarta oración: tono bajo, suave.

La quinta oración: "Con reminiscencias de Gong Jin". tiempo, el primer matrimonio de Xiao Qiao. Apariencia pacífica, sentimientos agravantes. Lea en voz alta el sentimiento de adorar a su ídolo.》

Oración 6: Cuando charle y ría, esté más relajado. "Hablar y reír. Añade un poco de misterio". 樯橹Las cenizas se han ido, apúrate. La emoción aumenta una vez.

Séptima frase: Es una sensación de fuga, que desaparece inconscientemente. leer más ampliamente. Finalmente: lento y lírico. Parte superior: El gran río va hacia el este, las olas son arrastradas y hay figuras románticas a lo largo de los siglos. Por lo tanto, en el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es: Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos. Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve. Frase de transición: El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo. Xia Que: Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo. Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las balsas y los remos desaparecían convertidos en cenizas. Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión y naceré temprano. La vida es como un sueño, una botella de vino puede devolver la luna al río.

6. Apreciación de Nian Nujiao y Chibi Nostalgia desde la perspectiva real y virtual

La imagen del personaje que el autor quiere retratar en este poema es Zhou Yu, pero parte del "Figura romántica a través de los tiempos". Presenta "cuántos héroes" durante la Batalla de Chibi y finalmente se centra en Zhou Yu, lo que resalta la importante posición de Zhou Yu en el corazón del autor. Hay dos tipos de contrastes en el poema: uno. es que la escena real y la escena virtual contrastan entre sí, y la otra es la "apariencia majestuosa" de Zhou Yu y la "belleza prematura" del autor se complementan.

Las cuatro palabras "La Great River Goes to the East" se utilizan para representar la majestuosidad de los siglos. Desde la antigüedad, nadie lo ha superado. Es extremadamente simple, simple pero poderoso. La atmósfera es grandiosa, el impulso es extremadamente heroico y es rico en filosofía, que lleva a los lectores a la atmósfera histórica del ascenso y la caída de los tiempos, expresando la infinita nostalgia del poeta por los héroes del pasado.

La palabra "Nian Nujiao" se utiliza en el método de escritura. La característica principal de lo anterior es expresar emociones combinando la descripción del paisaje y la nostalgia por el pasado. Por ejemplo, la descripción y elogio de Red Cliff en la primera mitad de la columna encarna la emoción del paisaje y combina las escenas. La imagen de Zhou Yu en la segunda mitad de la columna expresa la admiración del autor por los héroes históricos. Finalmente, utiliza un "La botella devuelve la luna al río" para expresar sus sentimientos. Todo el poema tiene una concepción artística amplia y desenfrenada. emociones, y el lenguaje también es muy vívido y vívido.

La característica principal del método de escritura de "Niannujiao" es combinar la descripción del paisaje y la nostalgia por el pasado, por ejemplo, la descripción. y los elogios a Red Cliff en la primera mitad de la columna encarnan la emoción del paisaje y combinan las escenas. La imagen de Zhou Yu en la segunda mitad de la columna expresa la admiración del autor por el héroe histórico. por "una botella de vino devuelve la luna al río". Todo el poema tiene una concepción artística amplia, emociones desenfrenadas y el lenguaje también es muy vívido y vívido.

Este poema comienza con el Yangtze. El río fluye hacia el este y luego utiliza "las olas son arrastradas" para conectar el río con la gente a través de los tiempos, y presenta la historia en un espacio y tiempo de fondo extremadamente amplio y largo. Permite a la gente ver el turbulento caudal del río y también les hace imaginar el extraordinario espíritu de las figuras románticas y apreciar la magnífica ambición del autor de pararse en la orilla del río Yangtze y expresar sus emociones en el paisaje, con gran coraje. "Figura romántica" se refiere a un héroe destacado. Luego, las dos frases "base Gu" señalan el legendario y antiguo campo de batalla de Chibi aquí. "La gente es honesta" significa "según lo que dice la gente".

Siempre ha habido opiniones diferentes sobre dónde estaba el campo de batalla de Chibi donde Zhou Yu derrotó a Cao Bing. Generalmente se cree que está en la orilla sur del río Yangtze en el noreste del condado de Jiayu, provincia de Hubei, y algunos dicen que fue en el. Al noroeste del condado de Puqi, Su Shi solo está usando la escena para expresar sus sentimientos sobre el pasado. "Zhou Lang" es Zhou Yu. Las siguientes tres frases de "Rocks" se centran en el paisaje de Red Cliff: acantilados escarpados que se elevan hacia el cielo, olas turbulentas rompiendo en las orillas de los ríos y corrientes ondulantes de los ríos que levantan miles de olas de nieve. Este tipo de descripción vívida con tinta espesa y pluma fuerte desde diferentes ángulos y recurriendo a diferentes sentimientos barre la atmósfera mediocre y deprimida, e inmediatamente lleva a los lectores a un reino emocionante y peligroso de caballos al galope y truenos, haciendo que la gente se sienta emocionada. Se abre y se expande, ¡y el espíritu se eleva! ¡Tómate un descanso para leer algunas frases, resume lo anterior y comienza la siguiente película! "El país es pintoresco" es la conclusión que el autor y los lectores extraen naturalmente de las majestuosas imágenes de la naturaleza proporcionadas por los lugares artísticos mencionados anteriormente. Espléndidas montañas y ríos inevitablemente producirán, nutrirán y atraerán a innumerables héroes destacados. Los Tres Reinos es una era en la que surgen grandes cantidades de talentos: Cao Cao, que compone poemas, Sun Quan, que galopa en su caballo y dispara a los tigres, Zhuge Liang, que toma decisiones. Longzhong y el ingenioso Zhou Gongjin... ¡Es realmente "¿Cuántos héroes hay en un momento"!

La primera película se centra en la descripción de la escena, acortando la distancia entre el tiempo y el espacio y enfocándose sobre los héroes de la era de los Tres Reinos. Pero entre tantos héroes, Su Shi anhelaba especialmente a Zhou Yu, quien superó al poderoso enemigo, por lo que las seis líneas de la segunda película "Recordando la época de Gong Jin" se centraron en dar forma a la imagen del joven general Zhou Yu. "Gongjin" es el nombre de Zhou Yu. "Xiao Qiao", la joven hija del duque Qiao, se casó con Zhou Yu. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que expresan la personalidad de los personajes, los representa desde varios aspectos diferentes y les da vida. Según los registros históricos, en el tercer año de Jian'an, Sun Ce de la dinastía Wu del Este recibió personalmente a Zhou Yu, de 24 años, le otorgó el título de "General Jianwei Zhonglang" y atacó Wancheng con él. Zhou Yu se casó con Xiao Qiao cuando la Batalla de Wancheng salió victoriosa, y diez años después comandó la famosa Batalla de Chibi. Aquí se reúnen los eventos de los últimos diez años. Antes de escribir sobre la Batalla de Chibi, de repente se insertó la frase "Xiao Qiao se casó por primera vez". Esto no solo resalta el orgullo juvenil de Zhou Yu por los detalles de la vida. pero también insinúa a la gente: ganar esta batalla sólo ganando la primera guerra contra Cao Cao podría Soochow retener a Jiangdong y desarrollar una situación victoriosa. De lo contrario, inevitablemente ocurrirían consecuencias graves, como escribió el poeta Du Mu en su poema "Red Cliff". : "El resorte del pájaro de bronce bloquea dos Qiao profundamente". Esto enfatiza la importancia de esta guerra. "Majestuoso y heroico, abanico de plumas y pañuelo de seda" describe el atuendo elegante de Zhou Yu y su comportamiento elegante a partir del retrato, lo que refleja que tiene confianza en esta guerra y está seguro de la victoria. Pañuelo lun, pañuelo con cinta verde.

"Las Crónicas de los Tres Reinos·Shu" dice que cuando Zhuge Liang peleó con Sima Yi, "el abanico de pelo con turbante ge se refiere a los tres ejércitos bajo su mando", por lo que algunas personas piensan que esto es escrito sobre Zhuge Liang. Sin embargo, este tipo de atuendo también fue usado comúnmente por los generales confucianos durante el período de los Tres Reinos y las Seis Dinastías. Su Shi lo usó para representar a Zhou Yu para mostrar su calma y calma en la batalla. Esta comprensión no separará la imagen de Zhou Yu y es consistente. con el contexto. "Mientras hablaban y reían, los cañones y los remos fueron reducidos a cenizas" captura las características de la guerra contra el agua y el fuego y resume el proceso de victoria de esta guerra. En ese momento, Zhou Yu ordenó al ejército de Wu que usara buques de guerra ligeros, los llenó con leña seca, fingió pedir la rendición y navegó hacia Cao Jun. El fuego y el viento eran feroces y las polillas voladoras quemaron el barco del norte. El poema sólo utiliza las cuatro palabras "desintegrado en cenizas" para describir completamente la trágica derrota de Cao Jun. Mírelo, en el río rugiente, un joven general extraordinario, Zhou Yu, comandaba la marina mientras hablaba y reía tranquilamente, resistiendo al arrogante y poderoso enemigo que cruzaba el río, provocando que los miles de barcos del oponente se convirtieran instantáneamente en cenizas. ¡Qué impulso! ¿Por qué Su Shi tenía tanta envidia de Zhou Yu? Esto se debía a que era consciente de la debilidad del poder nacional de la dinastía Song del Norte y de la grave amenaza al régimen militar de Liao y Xia. Guerras fronterizas La crisis fronteriza de hecho se estaba profundizando, y fue testigo del malestar y la cobardía de la dinastía Song. ¡Cuánto anhela que una figura heroica como los Tres Reinos gobierne el gallinero para revertir esta situación tan deprimida! Quiere recordar la Batalla de Chibi y dar forma a los pensamientos y sentimientos de Zhou Yu, el personaje central de este drama bélico. Sin embargo, la realidad política actual y la difícil situación del poeta de ser degradado a Huangzhou entran en gran conflicto con su esperanza de revitalizar la dinastía y su ambición de servir al país. Por lo tanto, cuando el poeta pasó de "errar a la patria" a la realidad, yo. No puedo evitar reírme de mí mismo, sentirme sentimental, lamentarme de que estoy perdiendo el tiempo, pero no puedo evitar atribuirlo a beber para ahogar mis penas. Aunque el tono al final del poema es bajo, también es un reflejo de la psicología del autor tras el agudo conflicto entre la historia y la situación actual, los ideales y la realidad. Desde la perspectiva de la expresión artística, este tipo de pretencioso y ultra abierto. El estilo de escritura, en cierto sentido, a veces puede hacer que los lectores piensen más.

Desde una perspectiva general, este poema es majestuoso, de estilo vigoroso y puede cantarse en las nubes. Su gran reino no tiene precedentes. En particular, crea por primera vez una imagen de personaje heroico con un coraje y un poder artístico sin precedentes, revela los sentimientos del autor sobre su ambición de servir al país y su ambición no correspondida, y abre un nuevo camino para expresar importantes temas sociales usando palabras. Representa la apariencia única de Su Ci y ha tenido un impacto significativo. Según "Blowing Sword Record" de Yu Wenbao, algunas personas en ese momento creían que la dinastía Guanxi Han estaba cantando este poema mientras sostenían una pipa y un tiechuo. Aunque estaban limitados por los prejuicios y hubo muchas críticas, también mostró que el surgimiento. de este poema, Para el círculo poético de la dinastía Song del Norte, donde la persistencia y el patetismo todavía prevalecen, realmente tiene un efecto inspirador.