Apreciación de "Recordando la flauta en el escenario del Fénix"
"Reminiscencias de tocar la flauta en la plataforma Fénix"
——He Shuangqing de la dinastía Qing
Cada centímetro de nube es tenue y las huellas de luz persisten y es difícil eliminar la ignorancia. El alma se rompe y el alma se rompe, y el brillo tiembla. Al mirar las montañas y los ríos, la gente va y viene, y están muy lejos. De ahora en adelante, la pena y el dolor sólo serán como esta noche.
Qingyao. Preguntar a los dioses qué hacer y mirar a las dos pequeñas reinas es muy aburrido. ¿A quién puedo ver más, a quién puedo extrañar a Huajiao? ¿Quién quiere regocijarse, robar polvo vegetal y escribir sobre ello? A quién le importa, vida tras vida, anochecer y mañana.
(Se repite todo el texto, con más de veinte rimas, y se repite el canto.)
Este poema está todo repetido, y Li Yi'an es el único detrás ella, sin mencionar que es una campesina que sufrió una desgracia. ¡Es especialmente valiosa en comparación con Yi An! Este poema, sobre la separación, fue escrito después de separarse de la vecina, Han Xi. La columna superior escribe sobre la nostalgia al decir adiós, diciendo que mirando las montañas y los ríos entre las débiles nubes, extraño a Han porque está lejos, y la extrañaré para siempre a partir de ahora; la columna inferior escribe sobre la desolación; Después de despedirse, dice que su mejor amiga ha fallecido y que nadie puede entenderla con un simple tono rosa. La palabra completa no sólo es persistente y patética, sino que también contiene nuevos significados en las palabras finales. También utiliza palabras repetidas a lo largo de toda la palabra, lo que no es forzado, sino que aumenta el estado de ánimo deprimente y triste de toda la palabra. La más famosa es "Slow Voice" de Li Qingzhao, que es "buscando y buscando, desierta y desierta, miserable y miserable". Mucha gente piensa que es una obra maestra eterna. Y este poema utiliza veintiún caracteres repetidos seguidos, más los dos caracteres repetidos entrelazados de "alma y alma rota" y "ve quien ve", para un total de veintitrés, y la mano de obra es estable y vívida, y las palabras emocionales; son sutiles. Es realmente difícil artísticamente.
Hay pequeñas nubes a cada centímetro, y todavía brillan, y es difícil eliminar la ignorancia. Escribe sobre el paisaje del sol poniente sobre las montañas al despedirte por la noche. "Resplandor", puesta de sol. "Es difícil eliminar la ignorancia", describe el estado cuando la puesta de sol está a punto de ponerse. El alma se rompe y el alma se rompe, y el brillo tiembla. Escribió que estaba en trance debido a una tristeza extrema. "Alma rota" describe un profundo amor o tristeza. "Twinkle and shake" describe el estado de espíritu errante. Al mirar las montañas y los ríos, la gente está muy lejos. Escribe sobre viajeros que se alejan por montañas y ríos y que poco a poco se vuelven borrosos. "Mirando el pabellón del río por la noche" escrito por las dinastías Tang y Song: "Mirar el agua revelará su suavidad, y mirar las montañas te hará perder el alma". "Un poco lejos" gradualmente se vuelve distante y gradualmente se vuelve. indistinto. De ahora en adelante, la pena y el dolor sólo serán como esta noche. Significa que la miseria en el futuro siempre será la misma que cuando nos separamos ahora.
Qingyao. Significa que el cielo no debería responder. "Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian: "Los mortales están extremadamente cansados por el trabajo y todavía quieren llorar al cielo". "Qingyao", el cielo azul está alto y lejano. Preguntar a los dioses qué hacer y mirar a las dos pequeñas reinas es muy aburrido. Describe la soledad y el desamparo, sin ningún lugar donde expresar el dolor interior. Veo más a quien veo, y quien veo sufre. Significa que nadie cuidará de ti y nadie te tendrá lástima de ahora en adelante. "Huajiao" se refiere a ella misma. "Fuying Song" de la dinastía Tang Wei Zhuang: "Las mejillas sonrientes están llenas de flores". Quien quiere ser feliz, roba el polvo y escribe sobre ello. "Xiqing Sanji" de Shi Wugang de la dinastía Qing registra que debido a que He Shuangqing estaba en una mala situación en su familia, sus creaciones fueron escritas en hojas muertas con polvo blanco para evitar a las personas. Estas tres oraciones expresan esta situación. A quién le importa, vida tras vida, mañana y tarde. Lamentando que su vida transcurrirá en dolor día y noche. La frase final es "Crepúsculo", "Xiqing Sanji" es "Yeye", y la edición aquí se basa en Xu Naichang.
? La característica artística más importante del poema "Recordando la flauta en la plataforma del Fénix" es el uso inteligente de palabras superpuestas para expresar emociones y sentimientos expresivos, y el uso de palabras superpuestas es a menudo lo más destacado del poema. Capítulo de la poesía antigua. Para apreciar las habilidades de aplicación y los efectos de expresión de estas palabras repetidas, primero debe comprender la composición y las funciones gramaticales de las palabras repetidas.
Podemos dividir las palabras superpuestas en dos categorías: las de palabras simples (palabras continuas) y las de palabras compuestas, en función de si las palabras separadas se acercan al significado original. Los antiguos llamaban a esta situación duplicación de palabras simples (palabras continuas) duplicación y tautología. La característica de este tipo de palabras superpuestas es que una palabra monosilábica se superpone para formar una palabra bisilábica, pero el morfema es uno. Los personajes superpuestos que vemos en el "Libro de las Canciones", como "Guanguan Jujiu", "Yangliu Yiyi" y "Lumber Dingding", pertenecen todos a esta categoría. La mayoría de estas palabras duplicadas son palabras y adjetivos onomatopéyicos, que a menudo se utilizan para imitar sonidos y formas. La característica de las palabras compuestas es que se superponen a una palabra para crear un nuevo significado.
Aunque los nuevos significados generados son algo diferentes del significado original de una sola palabra, están estrechamente relacionados entre sí. Los nuevos significados generados suelen ser un énfasis en el significado original de una sola palabra, logrando el propósito de repetición de acciones. ampliación de alcance, ampliación de plazo y profundización de titulación. Por ejemplo, "Xunxun" y "Mimi" son repeticiones de las dos acciones de "Xun" y "Looking", enfatizando la duración y el amplio alcance de "Xun" y "Looking"; otro ejemplo es "Diandian" y "Didi"; ". "" es la superposición de los dos cuantificadores "punto" y "gota", que pueden expresar vívidamente las características de la frecuencia y la larga duración del agua que cae. Según la parte de la oración de la palabra compuesta en sí, las palabras compuestas se dividen en dos categorías: palabras compuestas de adjetivos y palabras compuestas de verbos. Generalmente funcionan como adjetivos o adverbios y son palabras de uso común para realzar el efecto de la expresión.
En segundo lugar, debemos comprender las reglas básicas de aplicación y apreciación de la duplicación en poesía.
Como dijo el erudito británico Herzlitt, "El poder de las palabras no reside en las palabras en sí, sino en la aplicación de las palabras". Desde el "Libro de los Cantares", los autores de poesía han utilizado conscientemente una gran cantidad de ellas. número de palabras superpuestas en sus creaciones para realzar la expresividad de la obra. En poesía, las palabras superpuestas no son sólo la superposición de significado, forma, sonido y rima, sino que también conllevan profundas connotaciones culturales y emocionales. Por lo tanto, la apreciación de las habilidades de duplicación debe combinarse con todo el poema y no puede analizarse de forma aislada. A continuación se tomarán "Far Altair" y "Slow Voice" como ejemplos para discutir en detalle la aplicación y apreciación de palabras superpuestas en poesía.
Veamos primero "Altair". ：
El lejano Altair, la brillante y clara mujer Han del río.
Manos esbeltas y sencillas, jugando trucos a la máquina.
Estoy todo el día sin decidirme, llorando como la lluvia.
El río es claro y poco profundo, ¿hasta dónde ha llegado?
El agua está llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
La disposición de los seis grupos de palabras superpuestas utilizadas en todo el poema es bastante particular. Horace dijo: "Al organizar las palabras, debes tener cuidado y cuidado. Si las organizas hábilmente, las palabras conocidas adquirirán nuevos significados y las expresiones serán perfectas". "Altair" combina los primeros cuatro conjuntos de palabras superpuestas. Colócalo al principio del poema y los dos últimos grupos al final. El frente llama y el trasero responde, y hay cambios en la pulcritud. Comparado con "El Libro de las Canciones · Wei Feng · Shuo Ren": "El río es océano y el flujo del norte es animado. El agua fluye, el atún tiene pelo y el jiagang está descubierto. La gente común es malvada, y la gente común es mala."; el contemporáneo " "Hierba verde junto al río": "La hierba junto al río es verde y los sauces del jardín son exuberantes. La chica de arriba brilla intensamente en la ventana. E' Tiene maquillaje rojo y sus manos delgadas están desnudas. Solía ser ama de llaves, pero ahora es una puta. ¿Está bien ser una puta? "Es difícil quedarse sola en una cama vacía"; Mountain Road" escrito por Han Shan en la dinastía Tang: "En Yao Yao Han Mountain Road, a menudo hay pájaros cantando, pero no hay nadie en el viento y la nieve cae sobre la cara. el sol por la mañana y no conozco la primavera todos los años ". "Poesía con personajes superpuestos" de Wang Jian: "Deambulando, las flores en el jardín son rojas y verdes, y los cuervos vuelan en la noche. dejando a la gente en paz." , los seis conjuntos de palabras superpuestas en "Altair" evitan efectivamente la monotonía y la complejidad, y son económicos y eficientes. "Far away" enfatiza la distancia entre Weaver Girl y Altair, mostrando el vasto espacio que los separa entre sí. "玚玚" contiene los significados gemelos de estrellas brillantes y bellezas brillantes, que pueden usarse tanto como objeto como como objeto; persona. Los dos conjuntos de palabras superpuestas al principio hacen que la imagen de la heroína sea radiante y radiante, y pintan el estado de ánimo de la heroína de manera exquisita y clara. "Xianxian" representa visualmente la forma y los movimientos de las manos de la heroína, que no solo expresa sus hábiles movimientos de tejido, sino que también elogia su belleza femenina única (las manos son la segunda cara de una persona, y la pila "Xianxian", las mujeres "Zhaza " es una onomatopeya que representa auditivamente la habilidad de la heroína en los movimientos de tejido y, al mismo tiempo, transmite con una voz inteligente los insaciables sentimientos de nostalgia de la heroína. Las primeras cuatro oraciones usan palabras redundantes al comienzo de cada oración, lo que hace que la pronunciación sea fluida y pegadiza. Después de un intervalo de cuatro frases, al final se utilizan otros dos conjuntos de palabras superpuestas, lo que hace que parezca que hay giros y vueltas, y las montañas rugen y los valles responden.
"Yingying" se refiere tanto al brillo del agua como a la suavidad de los ojos de las mujeres; en cuanto a "Maimai", encarna la belleza poética de la poesía tradicional de "tristeza sin tristeza" y "resentimiento sin ira" en el amor concreto que no puede quedarse. Juntos, en el tema del amor, el largo y afectuoso silencio en el tiempo se compara con la "distancia" en el espacio al principio. ¡Es realmente ingenioso y sorprendente!
De la aplicación de palabras superpuestas en "Altair", podemos extraer dos reglas básicas:
1. La disposición de palabras superpuestas debe prestar atención a la pulcritud y los cambios en los elementos. No se puede buscar cada vez más unilateralmente;
2. Además de copiar el sonido del objeto, las palabras superpuestas deben integrarse con la concepción artística de todo el poema y el efecto general. hay que prestarle atención. Buffon lo dijo bien: "Algunas personas quieren colocar frases sorprendentes en todas partes del artículo. Esta intención es completamente contraria al entusiasmo del artículo. La luz debe constituir un cuerpo luminoso completo y distribuirse uniformemente por todo el texto, y esas sorprendentes oraciones Las oraciones son como muchas chispas. Son solo palabras que chocan entre sí y apenas las hacen estallar. Solo brillan por un momento, muestran nuestros ojos y luego nos arrojan a la oscuridad. hermoso. Va en contra de la verdadera luz”.
A continuación, echemos un vistazo a “Slow Sound” de Li Qingzhao. La palabra completa es la siguiente:
Buscando y buscando, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. ¿Cómo pueden tres copas y dos copas de vino ligero vencer su llegada tardía y el viento repentino? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero son viejos conocidos.
Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, y están demacradas y dañadas ¡Quién es digno de recogerlas ahora! Mirando por la ventana, ¿cómo puedes estar solo en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y la lluvia cae gradualmente al anochecer. ¡Esta es la primera vez que puedo decir la palabra "dolor"!
Entre los primeros siete conjuntos de palabras repetidas "Xunxunmi, abandonada, miserable y miserable", "Xunxunmi" transmite que la heroína está en trance después de sufrir la tragedia de perder su país y perder a su cónyuge. presenta una situación reflexiva "desierta" es el sentimiento después de buscar, pero no se encuentra nada, "las cosas son diferentes y las personas son diferentes, no se hace nada", y el vacío y la soledad se suceden uno tras otro "miserable y miserable" es el sentimiento; después de "sentir" "El resultado es un estado mental profundamente miserable. Estos siete grupos consecutivos de personajes repetidos están relacionados temporalmente y en grado progresivo, lo que expresa profundamente el estado mental desolado del poeta, que se llena de pánico y silencio durante todo el día después del sufrimiento de la separación. El "poco a poco" al final combina intencionalmente las características de la lluvia y las lágrimas para representarlo. No solo hace eco de los siete grupos de palabras superpuestas de la película anterior que apuntan a profundizar el sentimiento miserable, sino que también impulsa el infinito de la heroína. el dolor es persistente y persistente.
Por esta razón, no nos resulta difícil descubrir que el uso de caracteres superpuestos por parte de Li Qingzhao en el poema "Slow Voice" también está en línea con las dos reglas básicas que obtuvimos al apreciar "Altair".
Información complementaria:
1. Phoenix Stage Yi Chuixiao es el nombre de la marca.
Phoenix Terrace es uno de los ocho lugares escénicos de Chaozhou
"Se dice que el origen de la antigua Phoenix Terrace es que el fénix en Phoenix Mountain no estaba dispuesto a vivir solo en el Montañas y bosques antiguos, admirando el paisaje de "tres montañas y un río" en la capital de Chaozhou, a menudo venían a vivir y jugar en este banco de arena verde en medio del río. A finales de la dinastía Ming, el Hou Bideng. Prefecto de Chaozhou, visitó el banco de arena muchas veces. Le encantaba su tranquilidad y elegancia. Al mismo tiempo, sentía que el estilo literario de Chaozhou era próspero y su paisaje extraordinario. Pensaba que este lugar debería ser la residencia del legendario Fénix. El lugar definitivamente no era un lugar donde los viejos cuervos caían en el bosque, por lo que el nombre original "Isla Laoya" se cambió a "Isla Fénix", y en el segundo año del reinado de Longqing en la dinastía Ming (1568), una piedra Se construyó una plataforma de más de diez pies de altura en la isla Fenghuang y se llamó "Terraza Fénix". Desde entonces, se ha convertido en una atracción turística de la que es difícil abandonar". Más tarde, la Terraza Fénix recibió su nombre de la legendaria historia de Xiao Shi. y tocar la flauta para atraer al Fénix.
Se dice que durante el Período de los Reinos Combatientes, el Duque Mu de Qin tuvo una pequeña hija llamada Nongyu porque amaba el jade desde que era niña. Nongyu no solo es hermosa e inteligente, sino que también domina la música. Es especialmente buena tocando el sheng y sus habilidades no tienen paralelo en el país. Después de conseguir el jade y la horquilla, el Duque Mu quería casarse con ella, pero la princesa insistió en que preferiría no casarse a menos que fuera una maestra que conociera la música y fuera buena tocando el sheng. Duke Mu apreciaba a su hija y no tuvo más remedio que obedecerla. Una noche, Nongyu estaba admirando la luna y tocando el sheng bajo la luz de la luna, pero vagamente pareció escuchar una música de hadas que armonizaba débilmente con su propio sheng de jade. Esto sucedió durante varias noches seguidas.
Durante su estancia en Xiaoshan, Shi Zhenlin recopiló deliberadamente los poemas de Shuangqing. Al leer estas obras tristes, conmovedoras y brillantes, no pudo evitar sentirse profundamente consternado. Una mujer tan maravillosa, con talento y belleza, tuvo un destino tan trágico. "El talento y la belleza son lo único que no se puede eliminar, y la pobreza y la enfermedad no se pueden eliminar ni siquiera sin la misma persona". Shi Zhenlin escribió la experiencia de esta mujer talentosa y desafortunada en su "Xiqing Sanji". haciendo así que más personas conozcan a esta talentosa mujer.
Debido a la pobreza y la enfermedad, He Shuangqing falleció con pesar a la edad de 20 años.
El poema "Recordando la flauta en el escenario del Fénix" fue escrito como despedida de Han Xi. Expresa delicadamente su depresión interior y reproduce la escena en la que cayó al abismo tras ser separada de su novia. El uso hábil de palabras superpuestas para transmitir la expresividad es comparable a la línea "Buscando y buscando, desierta y desierta, miserable y miserable" del famoso letrista Li Qingzhao, y expresa todos los dolores y tristezas del resto de su vida. "Robar polvo vegetariano, escribir y describir. A quién le importa, vida tras vida, noche tras noche". Este poema tiene una situación triste y un significado trágico. Hay más de veinte pilas de caracteres dobles, que no muestran signos de ser descabellados. Las últimas tres frases, "A quién le importa, vida tras vida, noche tras noche", están aún más llenas de resentimiento interminable, apasionante y conmovedor. Por eso, Qiu Mengyun, nativo de la dinastía Qing, comentó en "Qixiaxuan Poetry Talk": Utiliza más de cuarenta palabras seguidas, habla como si estuviera vivo y tiene un corazón espiritual y una lengua sabia, lo que no permite Yi An será más hermosa que antes.