traducción al chino de diez a uno

Las traducciones de diez a uno son:

1. Nueve de cada diez casos

2 Muy probable

3. de diez casos Nueve

4 Diez a uno

5 Nueve de cada diez

Un punto a diez puntos

7. Doce cincuenta

Fuente "Nota del Diccionario Bing

"diez a uno" parece de 10 a 1 en la superficie, pero si realmente lo traduces así, es fácil hacer un chiste diez a uno = algo muy probable, se puede traducir como "muy probable" o "nueve de diez" De uno a diez es "contar de uno a diez"

Ejemplo:

①Diez a uno que el profesor cometió un error.

Es muy probable que el profesor cometiera un error

②Nadie sabe con seguridad cómo lo va a hacer. lidiar con este problema, pero diez a uno soy yo quien tiene que ser responsable.

Nadie está seguro de cómo manejarán esto, pero hay muchas posibilidades de que yo sea el responsable.