¿Pueden verlos los amigos que compran juegos en Steam?

Sí.

En circunstancias normales, los amigos pueden ver los juegos en la biblioteca. Una vez que el inventario de Steam se establece en estado privado, otros no pueden ver la información relevante en la biblioteca de juegos del jugador. Solo tú puedes verla.

La plataforma Steam es una plataforma de juegos y software para la que Valve contrató al desarrollador de BitTorrent (descarga BT), Bram Cohen, para desarrollar y diseñar personalmente.