Cómo hacer un espacio triangular en un rectángulo en PS

No hay ningún problema al utilizar la herramienta de selección directa. Probablemente usaste la herramienta Transformar punto y se convirtió en un círculo.

En pocas palabras, use un triángulo para eliminar el superior y agregue un triángulo al inferior. El color es el mismo que una pajita. La herramienta Polígono puede dibujar triángulos.