¿Qué significa "miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve a la deriva"?
1. Definición: Miles de kilómetros de hielo están congelados y miles de kilómetros de copos de nieve flotan.
2. La frase original proviene de *** "Qinyuan Spring Snow", el texto original es el siguiente:
El paisaje del país del norte está cubierto por miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río arriba y abajo deja de fluir de repente.
Las serpientes plateadas bailan en las montañas, y son como figuras de cera, esperando competir con Dios.
En un día despejado, resulta especialmente encantador ver la ropa roja y la ropa de civil.
El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse.
Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran ligeramente inferiores en talento literario; Tang Zong y Song Zu fueran ligeramente inferiores a ***.
Genghis Khan, un genio de su generación, sólo sabía tensar un arco y disparar a las águilas.
Se acabó todo, contemos los famosos, pero miremos el presente.
3. Traducción:
El paisaje del norte está cubierto de hielo y copos de nieve a lo largo de miles de kilómetros.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay una interminable extensión de blanco; el vasto río Amarillo que subía y bajaba repentinamente perdió su creciente impulso.
Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando, y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con Dios.
Hay que esperar hasta que sea un día soleado para ver el sol rojo brillante y la nieve blanca y el hielo se complementan, lo cual es particularmente hermoso.
Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella.
Es una lástima que Qin Shihuang y el Emperador Han Wu tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en estudios literarios.
Genghis Khan, el hombre que dominó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas.
Todos estos personajes han fallecido. Que puedan ser llamados héroes que puedan lograr grandes logros depende de la gente de hoy.
4. Apreciación:
"Qinyuan Spring Snow" resalta el estilo vigoroso y grandioso de ***.
Como líder, la mente amplia y la ambición de *** son isomórficas con el vasto y majestuoso paisaje nevado del Norte. El autor ve "miles de millas" y "miles de millas" y "deseos". para competir con Dios"; a través de miles de años, ha guiado los vaivenes del amo del país.
Demuestra plenamente el estilo majestuoso y majestuoso.
5. Sobre el autor:
*** (26 de diciembre de 1893 - 9 de septiembre de 1976), cuyo nombre de cortesía era Runzhi y cuyo seudónimo era Ziren.
Natural de Xiangtan, Hunan.
Poeta, gran marxista, revolucionario proletario, estratega, político y pensador, principal fundador y líder del Partido Comunista de China, del Partido Comunista de China y de la República Popular China.