El significado del antiguo poema "Yuan Ri"
"Yuan Ri" es una obra de Wang Anshi, un famoso poeta de la dinastía Song. Así que aquí está el significado del antiguo poema "Yuan Ri" que he recopilado para su referencia. El significado del antiguo poema "Yuan Ri" 1
Texto original:
Yuan Ri
Dinastía Song: Wang Anshi
Uno años se elimina con el sonido de los petardos. La brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian melocotones nuevos por amuletos viejos.
Significado:
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Notas
⑴Día del Yuan: el primer día del primer mes lunar, es decir, la Fiesta de la Primavera.
⑵Petardos: El sonido que hacía la explosión del bambú cuando los antiguos lo quemaban. Se usaba para ahuyentar fantasmas y evitar espíritus malignos, y luego evolucionó hasta hacer estallar petardos. Un año de diferencia: Se acabó un año. Eliminar, fallecer.
⑶Tusu: "Se refiere al vino Tusu. Beber vino Tusu también es una costumbre durante el antiguo Año Nuevo Chino. El primer día del año nuevo, toda la familia bebe este vino empapado en hierba Tusu para protegerse. alejar los espíritus malignos y evitar plagas, y buscar la buena fortuna
⑷ Miles de hogares: Describe numerosos hogares y una población densa 曈戈: La aparición de un amanecer brillante y cálido
Agradecimiento:
El poema "Yuan Ri" describe la escena de deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo durante el Festival de Primavera. El sonido de los petardos se despide del año viejo. , y el sol naciente brilla sobre miles de hogares mientras se bebe el delicioso vino Tusu, los símbolos de melocotón en cada puerta fueron reemplazados por otros nuevos.
El poema "Yuan Ri" representa la escena de la bienvenida al Año Nuevo. en la antigüedad, se basa en costumbres populares y captura con sensibilidad el Festival de Primavera típico de la gente. Los materiales capturan detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu y reemplazar amuletos de durazno, que expresan plenamente la atmósfera alegre del Año Nuevo. rico en el sabor de la vida.
"El sonido de los petardos es audible. Al final del año, la brisa primaveral trae calidez a Tusu. "La costumbre de hacer estallar petardos en las fiestas existe desde la antigüedad y continúa hasta el día de hoy. En la antigüedad, el primer día del primer mes lunar de cada año, toda la familia bebía vino Tusu y luego envolvía los posos en vino tinto. tela y los colgaba en el marco de la puerta para "alejarse de los malos espíritus" y evitar la plaga.
La tercera frase, "Miles de hogares están por la mañana", hereda el significado poético anterior, que significa. que cada hogar está bañado por la luz del sol de principios de primavera. La última oración describe la discusión sobre el reenvío. Colgar amuletos de durazno también es una antigua costumbre popular: "Reemplazar siempre los talismanes viejos con duraznos nuevos" es un patrón de oración comprimido y omitido. La palabra "talismán" se omite para "melocotón nuevo" y la palabra "melocotón" se omite para "talismán antiguo". Las palabras se usan alternativamente, esto se debe a que el número de palabras en cada oración de Qijue es limitado. >
La poesía es la voz de la gente. Muchos comentaristas de poesía han notado que la concepción artística y la realidad expresada en este poema tienen sus propias características. El significado metafórico del poema de Wang Anshi está lleno de alegría y espíritu positivo, porque él era el. Primer ministro en ese momento e implementó la nueva ley. Durante su mandato, la gente reemplazó los nuevos símbolos del melocotón por otros nuevos. La antigua política sigue siendo la misma, la antigua política está abolida y la nueva política está llena de. confianza en la nueva política, por lo que es particularmente alegre cuando se refleja en el poema. Este poema elogia el nacimiento de cosas nuevas tan llenas de vitalidad como "la brisa primaveral trae calidez"; No es un sol cualquiera, sino el comienzo de una nueva vida. La reforma trajo una luz brillante a la gente. La última frase "reemplace siempre el viejo talismán con el nuevo melocotón" expresa la alegría del poeta por la victoria de la reforma. la mejora de la vida de las personas contiene una filosofía profunda, señalando que las cosas nuevas siempre reemplazarán a las que están en decadencia.
Aunque este poema utiliza dibujos lineales, es vigorosamente exagerado. Al mismo tiempo, los propios pensamientos se expresan a través de las costumbres actualizadas del Día de Yuan, que está implícito. El significado del antiguo poema "Yuan Ri" 2
El Día de Yuan se refiere a un día auspicioso. Shun Dian": "El primer día del mes, Shun recibió la inscripción Wen Zu. "Confucio dijo: "Yuezheng significa el primer mes; Yuanri significa el día anterior.
"
Día de Yuanyuan
[Dinastía Song del Norte] Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año,
El la brisa primaveral trae calidez a Tusu
p>
Miles de hogares siempre intercambian melocotones nuevos por viejos encantos
Traducción
El sonido de los petardos trae calidez. Ha pasado el año nuevo y estamos disfrutando de la cálida brisa primaveral y bebiendo vino Tusu.
El sol naciente brilla en miles de hogares y se están quitando los viejos adornos de melocotón y reemplazándolos. con otros nuevos
Explicación básica del Día Yuan
(1) Se refiere a un día auspicioso "Biografía de Han Shu·Wang Mang": "Wuzi es el primer día del. año, y Wuyin es el día de la muerte para muchas personas. "; nota de Yan Shigu: "Yuan significa bueno. "
(2) Se refiere al primer día del primer mes lunar. "Shu Shun Dian": "El primer día del primer mes lunar, Shun Ge estaba en Wen Xiangzu.
El Día del Yuan, el primer día del primer mes lunar, es el tradicional festival chino Festival de Primavera. En este día, los chinos realizan muchas actividades folclóricas tradicionales, incluida la publicación de coplas y dioses de la puerta del Festival de Primavera, y quedarse. levantarse tarde en Nochevieja y abrir la puerta con petardos para referirse a un día auspicioso.
p>