¿Qué significa "comprender el pasado y no amonestarlo, y saber que lo que viene se puede seguir; de hecho, el camino perdido no está muy lejos, y me doy cuenta de que lo que es ahora es ayer?" no lo era." ¿Qué significa?
"Entendiendo el pasado, no hay nada que amonestar, y sabiendo que el futuro se puede perseguir; de hecho, el camino perdido no está lejos, y comprendiendo que lo que es ahora es pero lo que no fue ayer " significa: darse cuenta de que los errores del pasado son irreversibles y conocer el futuro. Todavía hay tiempo para remediar la situación. De hecho, no nos hemos extraviado demasiado. Ya nos hemos dado cuenta de que hoy es "sí" y ayer fue "no".
Texto original:
"Vuelve y vuelve" de Tao Yuanming
La familia Yu era pobre y no podía mantenerse a sí misma mediante la agricultura. Los niños tienen la habitación llena, no tienen grano en la botella y no tienen capital para vivir, pero tampoco habilidades. Muchos familiares y amigos me persuadieron para convertirme en funcionario a largo plazo, estaba lleno de esperanza y seguí mi carrera en vano. Sucederán cosas en todas direcciones, y los príncipes tratarán la bondad como una virtud, y el tío de la familia será pobre, por lo que la usará en Xiaoyi. En ese momento, la agitación no se calmaba y estaba preocupado por el largo servicio. Peng Ze regresó a casa a cientos de millas de distancia. Los beneficios de la tierra pública eran suficientes para producir vino. Entonces lo pedí. Después de unos días, la familia sintió ganas de regresar a casa. ¿Por qué? Es de naturaleza natural y no se obtiene mediante el trabajo duro. Aunque el hambre y el frío pueden aliviar el dolor, van en contra de la propia voluntad y provocan enfermedades. Sabor de los asuntos humanos, todos los alimentos y bebidas autoservicio. Entonces me sentí triste y generoso, profundamente avergonzado de las ambiciones de mi vida. Todavía espero con ansias a Yimin, cuando recojo mi ropa y pasa la noche. Buscando a la hermana de Cheng que murió en
Vuelve y vuelve, ¿Wuhu no volverá al campo? Puesto que consideras tu corazón como un sirviente, ¿te sientes ridiculizado y melancólico y sólo triste? Si comprendes el pasado, no debes protestar, pero si sabes lo que viene, puedes seguir adelante. De hecho, el camino perdido no está lejos. Siento que lo que es ahora es pero ayer no fue. El barco navega lejos, sopla el viento y la ropa. Le pregunté a Zheng Husband sobre el camino a seguir y odié la tenue luz de la mañana.
Mirando la casa, estoy feliz y corriendo. Los sirvientes te dan la bienvenida y los niños pequeños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún quedan pinos y crisantemos. Cuando llevé a mi hijo a casa, había una botella llena de vino. Usa la taza para beber por ti mismo, mira al patio para disfrutar de tu belleza. Apoyado contra la ventana sur para expresar su orgullo, es fácil descansar las rodillas al observar su apariencia. El jardín está lleno de luz solar para hacerlo interesante. Aunque la puerta está colocada, siempre está cerrada. El anciano se anima a descansar, endereza la cabeza y mira a lo lejos. Las nubes no tienen intención de salir de Xiu y los pájaros saben cuando están cansados de volar. El paisaje está borroso y el paisaje está a punto de entrar, acariciando el pino solitario y deambulando.
Vuelve y vuelve, por favor presta atención y no vuelvas a viajar nunca más. El mundo está en contra de mi voluntad, ¿cómo puedo volver a pedir mis palabras? Palabras de amor para complacer a los familiares, música en el piano y escritura para calmar las preocupaciones. Los campesinos me dijeron que se acercaba la primavera y que algo sucedería en Xichou. O un carruaje que lleva vida, o un barco solitario. Es a la vez gracioso y gracioso encontrar barrancos, y también accidentado pasar por colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Cuando obtengo todas las cosas buenas, me siento agradecido por el resto de mi vida.
¡Eso es! ¿Cuánto tiempo lleva mantenerse en la forma de Yu Nei? ¿Estás dispuesto a quedarte o irte como quieras? ¿Por qué no? ¿Qué más quieres hacer? La riqueza y el honor no son mi deseo y no se puede esperar una patria imperial. Si te lo pasas bien, puedes ir solo, o plantar un palo y trabajar duro. Sube a Donggao para calmar el silbido y compone poemas cerca del arroyo claro. Hablando de la multiplicación y volviendo al final, ¡el destino de Yuefu vuelve al ridículo y la duda!
Autor: Tao Yuanming (352 o 365-427) fue un poeta y poeta de la dinastía Jin Oriental. Ming Qian, se dice que fue llamado Yuanming en la dinastía Jin y tenía el nombre de cortesía Yuanliang. Después de ingresar a la dinastía Liu Song, cambió su nombre a Qian. La gente de la dinastía Tang evitó el tabú del emperador Gaozu y lo llamó Tao Shenming o Tao Quanming. Debido a que solía haber cinco sauces al lado de la casa, se llamó a sí mismo Sr. Wuliu y su nombre privado póstumo Sr. Jingjie (Tao Zhengshi).
Traducción:
Vuelve, el campo se va a quedar desierto, ¡por qué no vuelves! Ya que crees que tu mente está controlada por tu cuerpo, ¿por qué te sientes melancólico y triste solo? Tenga en cuenta que los errores del pasado son irreversibles y sepa que todavía hay tiempo para enmendar el futuro. De hecho, no nos hemos extraviado demasiado. Ya nos hemos dado cuenta de que hoy es "sí" y ayer fue "no". El barco flotaba suavemente sobre el agua y la brisa agitaba suavemente la ropa. Pregunté a los peatones sobre la carretera que teníamos por delante, pero lamentablemente apenas empezaba a amanecer. Acabo de ver mi casa, estaba feliz y corriendo. Los sirvientes vinieron a recibirlo alegremente y los niños esperaron en la puerta. Aunque los caminos del patio estarán desiertos, los pinos y crisantemos del jardín siguen ahí. Llevé al niño a la habitación interior, donde había botellas llenas de vino. Tomé la jarra y el vaso y me serví un trago. Miré los árboles del patio y me sentí muy feliz. Apoyada en la ventana sur, expresé mi orgullo por el mundo, sabiendo que sería más fácil estar cómodo viviendo en una casa pequeña. Pasear por el jardín todos los días es un placer. Aunque hay una puerta en el jardín, ésta suele estar cerrada. Sosteniendo un bastón, paseando o descansando tranquilamente en cualquier lugar, levanta la cabeza y mira a lo lejos de vez en cuando. Las nubes y el humo salen naturalmente de la cueva, y los pájaros saben cómo regresar cuando se cansan de volar. Cuando la luz del día se desvaneció y el sol estaba a punto de ponerse, me quedé acariciando el pino solitario. Vuelve atrás y corta todo contacto con el mundo exterior. Dado que el mundo secular es contrario a mi obediencia, ¿qué más puedo pedir cuando viajo en coche? Las palabras confidenciales entre familiares pueden hacer que las personas se sientan felices, y tocar el piano y leer pueden aliviar el aburrimiento. Los agricultores me dijeron que ha llegado la primavera y que iré al oeste a cultivar los campos. A veces viajaban en un coche pequeño con una cubierta de tela y a veces remaban en un pequeño bote. Explora barrancos profundos y sinuosos y pasa por colinas con caminos accidentados. Los árboles crecieron prósperamente y los manantiales comenzaron a manar. Envidio todo lo que coincide con la temporada de prosperidad y crecimiento, y lamento que mi vida esté a punto de terminar.
¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo puede permanecer tu cuerpo en el cielo y en la tierra (cuánto tiempo puedes vivir en este mundo)? ¿Por qué no vivir y morir como quieras y dejar que la naturaleza siga su curso? ¿Por qué estás tan inquieto? Buscar riquezas y honores no es mi deseo y no tengo ninguna esperanza de convertirme en un dios. Aprecia los buenos momentos y sal solo. A veces uso un bastón para desmalezar y cultivar plántulas. Sube a la colina alta hacia el este y ruge fuerte. Recita poemas frente al agua clara que fluye. Sigamos con los cambios de la naturaleza hasta el final de nuestra vida. Le'an Destiny, ¿qué más hay que dudar?