El tiempo es ahora se puede traducir como una oración separada como el tiempo es ahora

Por supuesto.

Ver New York Times:

/2009/03/29/arts/design/29ouro.html?pagewanted=all&_r=0

Consulte el traducción específica Contextualmente, el ejemplo anterior se puede traducir como "ahora mismo".

También puedes enfatizar el Ahora y presentarlo, como en el siguiente párrafo del discurso onírico de MLK.Jr (Martin Luther King Jr.):

Ahora es el momento de hacer realidad las promesas de la democracia;

ahora es el momento de elevarnos desde el oscuro y desolado valle de la segregación hacia el soleado camino de la justicia racial;

ahora es el momento de levantar nuestra nación de las arenas movedizas de la injusticia racial a la roca sólida de la hermandad;

ahora es el momento de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de Dios.