Este es un cuento infantil sobre dulces de flores de cerezo escrito por Naoko Ambo. Leí este libro cuando estaba en la escuela primaria y mi memoria está borrosa, ¡pero recuerdo que había dulces hechos con flores de cerezo!
Autor: Naoko Azuma
¿Quieres preguntar sobre "Sakura House"?
¿Vas a ir allí ahora? ¿Quieres convertirte en cliente de Sakuraya?
Ah, no. Era una tienda muy extraña y nadie podía entrar excepto la gente de las montañas. Será mejor que regreses, los habitantes de la ciudad sabrán que es muy estricto con solo mirarlo. ¡Incluso a mí me dejaron entrar el año pasado!
Llevo seis años dirigiendo una tienda de té en la cima de la montaña. Viví en las montañas durante cinco años antes de que me permitieran entrar a la Casa Sakura. Antes de eso, no sabía cuántas veces fui allí, pero no les permitieron entrar. Sí, sí. Ninguna mujer no quiere ir a esa tienda. Las cosas que venden son hermosas. Deja de pensar en eso. Si no regresas, algo sucederá.
¿Qué, sólo para escuchar lo que tengo que decir?
Sí, por favor siéntate.
Solo fui una vez el año pasado, déjame contarte sobre esa vez.
Era abril del año pasado,..., los cerezos comenzaron a florecer esporádicamente, y recibí una carta de invitación de Sakuraya. La carta de invitación estaba escrita con tinta sobre papel de arroz rosa claro:
Por favor, ven a Sakuraya por la tarde, cuando caen los cerezos en flor y cae la nieve. Por favor traiga cien yenes, que son monedas de cinco yenes.
Abracé la postal con alegría.
Estaba tan feliz que ni siquiera podía servir los fideos. Los platos también estaban hechos con muchos errores y no podía seguir el ritmo de trabajo. El marido finalmente se enojó y dijo en voz alta: "¡Ve a la habitación interior y descansa!". ¡No tuve más remedio que irme a casa enojado!
Ya sea que esté en la trastienda o en la tienda, creo que sí.
Cuando fui a la Torre Sakura, qué ropa ponerme, qué bolso llevar... Estaba pensando en estas cosas ya sea que estuviera dormido o despierto.
Por fin llega el día en el que florecen los cerezos y cae la nieve.
Cuando me levanté por la mañana y abrí la ventana, una ráfaga de viento del norte sopló en mi cara, trayendo ráfagas de calor. Inmediatamente me di cuenta de que era el viento el que hacía caer las flores de cerezo. Con el corazón acelerado regresé a casa y saqué del armario una falda de vuelo y un bolso de mano confeccionado en tela del mismo color. El bolso contenía monedas de cinco dólares, 20 la moneda. Después de preparar el desayuno y limpiar la tienda de té, llamé a mi hijo Taro que acababa de despertar: "Taro, mamá sale una vez al mediodía. Tienes que escuchar a papá y ser bueno. Estuve allí toda la mañana". Tararea con la nariz. Espera y espera, espera y espera.
Justo después del mediodía, la esposa del dueño del hotel vino a verme y me preguntó: "¿Te gustaría ir juntos a Sakuraya?".
Aunque parecía casual, me di cuenta de un vistazo. Ella estaba muy emocionada. La propietaria es originaria de las montañas. Ha estado en la Casa Sakura decenas de veces, pero todavía está muy emocionada. Ese día, ella también se maquilló ligeramente y un hermoso kimono que nunca antes había visto. Para no quedarme atrás, llevaba una falda acampanada de color rojo claro y un bolso de mano rosa claro. Sin más, sentí como si me hubiera convertido en un elfo de flor de cerezo.
"Entonces ven."
"Entonces ven."
Siguiendo a la esposa del dueño del hotel caminando por el sendero de la montaña, su falda El péndulo gira.
Las montañas son verdes.
Sí, esta es la tienda de los elfos de los cerezos en flor que viven en el bosque de cerezos en flor. El día en que caen los cerezos en flor es su fiesta. No sé cuándo empezaron a invitar gente a sus festivales.
Suena un poco a tienda, ¿no?
En realidad no.
Hay más de una docena de casas de cerezos en flor en el bosque de cerezos en flor, que venden lo que te gusta en tu lugar favorito.
Por favor, escúchame.
Cuando caminé hacia el bosque de cerezos en flor con la esposa del dueño del hotel, había una chica vestida con un kimono rosa claro y una faja rosa parada en la puerta. Su cara y sus párpados son de color rosa claro, y de un vistazo se puede decir que es un elfo en flor de cerezo.
Ella sonrió y dijo:
"Por favor, déjame ver la invitación".
Sacamos la invitación apresuradamente. Lo miró y señaló con su mano derecha hacia las profundidades del bosque: "Bienvenidos, bienvenidos, por favor entren".
Entramos en el bosque y había una capa de pétalos de flores de cerezo debajo. los árboles. Mirando hacia arriba, hay un rosa tenue sobre la cabeza. Hay árboles que empiezan a perder sus flores y hay árboles que están en plena floración. Al principio no se veía nada en el bosque, ni una tienda, ni un elfo en flor de cerezo. Sólo pudimos ver vagamente a los invitados que llegaron antes que nosotros.
La propietaria del hotel señaló con la mano y dijo:
"¡La propietaria de la oficina de correos está aquí!"
Me pareció haber notado algo y grité:
"¡La anciana de la casa de cajas de ratán también está aquí!"
Ya sea la esposa del administrador de correos, la anciana de la casa de cajas de ratán u otras, todas se ven muy entusiasmado.
"¿Es hora de comprar algo?"
Murmuró la propietaria del hotel.
En ese momento, un extraño crujido sonó en mis oídos. Al principio, el sonido era bajo y zumbido. Sin saberlo, el sonido se convirtió en la charla y la risa de muchas personas. Cuando recuperé el sentido, una tienda tras otra aparecieron frente a mí. Son pequeñas tiendas con cortinas que dicen "Casa Sakura" ondeando al viento. El elfo de los cerezos en flor lleva un kimono rosa claro y está parado debajo con una sonrisa.
Mi corazón dio un vuelco.
¿Quién no quiere saber qué vende Sakura Elf?
El primero es el collar y el tarro de mano. Un juego de collares y pulseras hechos con pétalos de flor de cerezo cuesta 20 dólares. Las hadas de los cerezos en flor llevan cestas de flores de cerezo y las ensartan para venderlas. La tienda de al lado vende pañuelos teñidos con flores de cerezo. El algodón fino y transparente estaba bellamente teñido con flores de cerezo y costaba veinte dólares la pieza. Hay una tienda un poco más lejos que vende postales y sobres impresos con flores de cerezo, además de papelería a juego con los sobres. Era tan bonito que no quería moverme.
En ese momento, alguien de repente me tocó el hombro. Miré hacia atrás y vi que era la anciana de la casa de cajas de ratán.
"¿Has encontrado algo bueno?
La anciana desdentada de la casa de cajas de ratán sonrió y dijo:
"Quiero leerlos todos. compra lo que quieras. "
Es cierto, asentí. ¿Qué quería comprar la anciana de la casa de cajas de ratán? La canasta tejida todavía estaba vacía. Cuando me vio mirando, sonrió y se dio unas palmaditas en el vientre:
"Está todo aquí. "
Entonces me agarró de la muñeca y me llevó a lo más profundo del bosque:
"Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira , mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira. "
La anciana señaló todas las tiendas de alimentos. Yo miré cada tienda. "Petal Jelly" costaba $15 cada una. La gelatina estaba rellena con pétalos de flor de cerezo y se colocaba uno por uno sobre las hojas del árbol de cerezo en flor. La "Tienda de bolas de arroz de Sakura" al lado vende bolas de arroz decoradas con pétalos de flores a 35 yenes el plato. El "Sakura Sake" vende bebidas con una capa de flores de cerezo a 10 dólares estadounidenses la taza. Lo más tentador es el helado de flores de cerezo. El helado redondo se sirve en un plato de cristal fino. Debe ser del color de los pétalos de las flores, pero el helado es del color de las nubes del atardecer.
"Toma uno".
Pedí uno casualmente.
Veinticinco yuanes.
Saqué cinco monedas de cinco yuanes de mi billetera y se las entregué. El plato de cristal con helado vino crujiendo hacia mí, con una pequeña bola encima.
Le di un mordisco inmediatamente y un olor llegó a mis fosas nasales. Dulce, fresco, refrescante, cómo puede ser tan delicioso... Pienso en mi Taro. A Taro le gusta más comer helado. ¡Sería muy feliz si pudiera comer un helado tan delicioso! Sí, sí, debería comprar algo para irme a casa...
Después de comerme el helado, fui a la tienda "Sakura Jelly" y compré dos pétalos de gelatina.
Le pedí a la tienda que me lo envolvieran y lo pusieran en mi bolso.
Regresé a la puerta de la tienda.
La escena de las compras está vívida en mi mente. Me comí un helado que costaba 25 yuanes, compré dos jaleas que costaban 15 yuanes cada una, compré una **** por 55 yuanes y todavía me quedaban 45 yuanes. Compré dos cosas más, un sombrero hecho con pétalos de flores, veinticinco dólares. Era un sombrero sencillo sin ala, pero tan pronto como me lo puse, mi humor cambió repentinamente y quise bailar.
Seguí caminando hacia el bosque, mi falda zumbando.
"Oh, compraste algo bueno".
El dueño de la tienda de tofu se acercó a él. Llevaba dos collares de pétalos y parecía radiante de alegría. Ah, qué collar más bonito, pensé. Un juego de collares y pulseras cuesta veinte yuanes. Ve a comprar un juego. En el camino de regreso a esa tienda encontré algo aún mejor.
¡Una almohada!
Las almohadas están cubiertas con flores de cerezo y cuestan veinte yuanes cada una.
La almohada es de tela rosa, debe ser muy cómoda para dormir. El color seguía siendo el sol de la mañana y las nubes coloridas. No pude evitar abrazar esta almohada suave y cálida:
"¡Por favor, tráeme una!"
"Esta almohada, por favor. Úsalo después de llegar a casa."
La otra parte parecía estar advirtiéndote. La almohada exuda una fragancia en mis brazos, ah, huele a flores de cerezo, creo. Hasta ahora no tenía idea de cómo olían las flores de cerezo. Pero en ese momento finalmente lo entendí. Las flores de cerezo exudan una fragancia encantadora, como la risa de las niñas. Sosteniendo una almohada así, me siento muy cómodo y de repente quiero tomar una siesta sobre ella.
Sosteniendo la almohada, caminé hacia lo más profundo del bosque.
A medida que avanzamos, hay cada vez menos tiendas y cada vez menos gente.
Debajo de un gran árbol, encontré un lugar lleno de pétalos, dejé la almohada y me acosté.
Después de tumbarme y contemplar el bosque de cerezos en flor, no puedo expresar lo hermoso que es. A través de las delgadas ramas se puede ver un trozo de cielo. El cielo primaveral era excepcionalmente azul. Suspiré y cerré los ojos. En ese momento, el viento se levantó y mi cara estaba cubierta de pétalos. Había una cantidad asombrosa de pétalos. Pronto, los pétalos cubrieron todo mi cuerpo.
Me quité los pétalos de la cara con ambas manos. ¡Qué lujo! Almohada de pétalos, colcha de pétalos. Cierra los ojos, incluso la parte posterior de tus párpados está rosada. Si duermo así, tengo miedo de convertirme realmente en un elfo de los cerezos en flor... Simplemente disfruto de mi ensueño de esta manera.
Poco a poco, algo terrible sucedió.
Mi cuerpo se va enterrando poco a poco en pétalos. Innumerables pétalos cayeron del cielo y no pude apartarlos. Los pétalos están cubiertos cada vez más y más gruesos. De repente me levanté del suelo. ¿Qué estaba pasando? Los pétalos que caían parecían no tener fin. Parecía estar atrapado en la niebla de pétalos.
Grité fuerte el nombre de la propietaria del hotel, pero la única respuesta fue el sonido del viento. Entré en pánico y quise correr hacia la entrada, pero no sabía qué tan lejos corrí. No podía ver ningún paisaje familiar, solo las flores de cerezo a la deriva.
Finalmente me perdí en este mar de flores.
Caminando, caminando, caminando, caminando, no había nadie. No puedo salir del bosque.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda, ayuda! Ayuda
Me empezó a sudar frío y no podía mover los pies.
Resulta que los pétalos de las flores también dan miedo. Si te entregas a la belleza de los pétalos, las consecuencias serán desastrosas. Cuando pensé que me ahogarían los pétalos de las flores, grité fuerte:
¡Quién me salvará!
Temblé y levanté los oídos para escuchar, pero sólo el viento estaba aullando. Los pétalos volaban "¡Ayuda, ayuda!"
En ese momento, un extraño sonido sonó desde lo más profundo de la nieve:
Da, da, da, da, da.. .
Un poco como una campana. El sonido se hizo más fuerte y más cercano. Escuchando atentamente de nuevo, escuché el sonido de un caballo.
¡Ah, ya lo sé, es un carruaje!
Abrí las manos y corrí hacia la dirección del sonido.
Da, da, da, da...
Como si estuviera soñando, un caballo apareció entre la nieve y las flores, seguido de cerca por un coche, y. luego esas chicas rosadas en el carruaje.
Los elfos de los cerezos en flor bajaron del carruaje con una sonrisa, agitando sus mangas largas rosas y gritando:
"Adiós, nos vemos el año que viene".
"Nos vemos el año que viene".
En ese momento, una luz brillante brilló en el cuello del caballo y se escuchó un sonido de "tap-tap". De repente me di cuenta de que no era una campana, sino un collar de oro.
"Eso, eso..."
Estaba pensando que el carruaje había pasado en un instante.
"Adiós".
"Adiós".
El elfo de los cerezos en flor saludó con la mano.
Lo perseguí por detrás.
"Espérame, espérame..."
Mientras corría, de repente pensé en el collar del caballo.
¡Eso estaba hecho con monedas de cinco yuanes! Un collar elaborado con cientos de monedas de cinco yuanes. Cuando me lo puse, el sonido que hacía era tan hermoso, y la luz brillante era tan hermosa...
El sonido del collar se desvaneció gradualmente y lo perseguí entre los pétalos voladores. en correr.
Mientras corría, de repente descubrí que el mundo rosa había terminado, y frente a mí estaba un mundo verde esmeralda de primavera.
Caí al suelo como si me hubieran echado.
Eso es en las afueras del bosque de cerezos.
Está anocheciendo.
Encogiéndome de oídos, todavía puedo escuchar el sonido de los golpecitos que viene del otro lado por la noche.
¿Se han ido al cielo los elfos Sakura?
Creo.
Me pareció ver un carruaje dorado reluciente, tirando de un carruaje lleno de elfos en flor de cerezo, volando en el cielo.
Me levanté lentamente.
Caminé lentamente hacia casa.
En ese momento recordé que dejé la bolsa que llevaba conmigo y la gelatina que compré en el bosque, y también dejé la almohada en el bosque. Apesta, pero no quiero ir a buscarlo. Los capullos de las flores de cerezo se arrugaron después de una semana, por lo que no hay mucho que ver ahora.
Sí, sí, las flores han vuelto a caer. También quiero ir a Sakuraya este año. Preparé veinticinco monedas de yuanes. Me emociono solo de pensar en lo que compraré y comeré este año. Sin embargo, definitivamente nunca compraré otra almohada con flores de cerezo.
Además, no deambule solo. Es absolutamente imposible estar solo en un bosque de cerezos en flor.
Debería ser este. Descargué todas las obras de Naoko Afang y las vi una por una. Tenía algo que hacer hace algún tiempo y no las terminé. A la izquierda he terminado de ver sólo este y tengo dudas al respecto, no sé si es el que estás buscando.