La historia de Chang'e volando a la luna es muy corta con pinyin.
Chang'e vuela a la luna (una versión)
changebenyue (qizhongyigebanben)
En la antigüedad, diez soles aparecían repentinamente en el cielo.
Zaiyuangushihou, tianshangturanchuxianleshigetaiyang.
El sol brilla con tanta fuerza que la tierra humea y la gente realmente ya no puede vivir.
zhishaidedadimaoyan, laobaixingshizaiwufushenghuoxiaqule.
Había un héroe poderoso llamado Hou Yi, que estaba decidido a aliviar a la gente común de este sufrimiento.
youyigelidawuqiongdeyingxiongmingjiaohouyi, tajuedingweilaobaixingjiejuezhegekunan.
Así que subió a la cima de la montaña Kunlun, reunió todas sus fuerzas, tensó completamente el arco mágico y derribó nueve soles de un solo aliento.
yushitadengshangkunlunshanding, yunzuqili, lamanshengong, yikouqishexiajiugetaiyang.
Le dijo al último sol en el cielo: "¡De ahora en adelante, debes levantarte y ponerte a tiempo todos los días para beneficiar a la gente!"
taduitianshangzuihouyigetaiyangshuo: "congjinyihou , nibixumeitiananshishengqi, anshiluoxia ,weiminzaofu"
Hou Yi eliminó el daño a la gente y todos lo respetaban. Mucha gente lo adora como su maestro y aprende artes marciales de él.
Houyiweibaixingchulehai, dahuoerdouhenjingzhongta. henduorenbaitaweishi, gentaxuexiwuyi.
Había un hombre llamado Pengmeng que era traicionero y codicioso.
Youyigejiaofengmengderen,weirenjianzhatanlan.
La esposa de Hou Yi, Chang'e, era una mujer hermosa y de buen corazón.
houyideqizichange,shigemeilishanliangdenv
zi.
Un día, la Reina Madre de Occidente en la montaña Kunlun le dio a Hou Yi una pastilla de elixir.
Yitian, kunlunshanshangdexiwangmusonggeihouyiyigexianyao.
Se dice que las personas que toman este medicamento no sólo pueden vivir para siempre, sino también ascender al cielo y convertirse en inmortales.
jushuo, renchilezhezhongyaobudannengchangshengbulao, haikeyishengtianchengxian.
Sin embargo, Hou Yi no estaba dispuesto a dejar a Chang'e, por lo que le pidió que escondiera el elixir.
Keshi, houyibuyuanyilikaichange, jiurangtajiangxianyaocangleqilai.
Peng Meng sabía sobre esto y quería obtener el elixir de Hou Yi.
zhejianshibeifengmengzhidaole,tayixinxiangbahouyidexianyaonongdaoshou.
En la madrugada del 15 de agosto, Hou Yi sacó a sus discípulos y Peng Meng fingió estar enfermo y se quedó.
bayueshiwuzhetianqingchen,houyidaidizichumen,fengmengjiazhuangshengbingliulexialai.
Por la noche, Peng Meng irrumpió en la casa de Hou Yi con una espada en la mano y obligó a Chang'e a entregarle el elixir.
daolewanshangfengmengshoutibaojianchuangjinhouyijiali. weibichangebaxianyaojiaochulai.
Chang'e pensó para sí misma: Si una persona así toma el elixir de la vida, ¿no dañaría a más personas?
changexinlixiang: rangzheyangderenchilechangshengbulaoyao, bushiyaohaigengduoderenma?
Chang'e vio que Pengmeng estaba a punto de encontrar la medicina, por lo que inmediatamente dio un paso adelante para sacar el elixir y lo tragó de un trago.
cambiar jianmengfengmashangjiuyaozhaodaoyao, como jibuxiangqianquchuxianyao, yikoutunlexiaqu.
Chang'e tomó la medicina de hadas y de repente voló por la ventana y voló hacia la luna.
cambiarchilexianyao,turanpiaopiaoyoudefeileqilai,tafeichulechuangzi,yizhichaoyueliangfeiqu.
Cuando Hou Yi regresó de una excursión, su esposa Chang'e había desaparecido. Salió corriendo ansiosamente y vio una luna brillante en el cielo.
Houyiwaichuhuilai, bujianleqizichange, tajiaojidechongchumenwai, zhijianhaoyuedangkong.
Las sombras de los árboles bailaban sobre la luna redonda y un conejo de jade saltaba debajo del árbol.
Yuanyuandeyueliangshangshuyingposuo, yizhiyutuzaishushangtiaolaitiaoqu.
Mi mujer estaba parada junto a un laurel y me miraba con cariño. "¡Chang'e! ¡Chang'e!", Llamó Hou Yi repetidamente.
qizijiuzhanzaiyikeguishupangshenqingdeningwangzhezijine, "¡cambie! ¡cambie!"
Persiguió desesperadamente a la luna, pero cuando dio tres pasos hacia adelante, la luna retrocedió tres pasos y no pudo alcanzarlo.
Bugu?yiqiedechaozheyueliangzhuiqu,keshitaxiangqinzhuisanbu,yueliangjiuxianghoutuisanbu,zenmeyezhuibushangqu.
Los aldeanos extrañaban mucho al bondadoso Chang'e. Colocaron la comida que a Chang'e le encantaba comer en el patio. y la bendijo desde lejos.
xiangqinmenhenxiangnianhaoxindechange,zaiyuanzilibaishangchangepingriaichideshiwu.yaoyaodeweitazhufu.
A partir de entonces, cada 15 de agosto, se ha convertido en el Festival del Medio Otoño, cuando la gente espera con ansias el reencuentro.
congciyihou,meinianbayueshiwu,jiuchengweilerenmenqipantuanyuandezhongqiujiajie.