La homofonía china de la canción final de Tutor "ファミリア"
a mi ri a ka gi ri a ru de a i no na ka de ji n se i no i chi bu no hi to
La familia es parte de la vida en encuentros limitados de gente
fa mi ri a ke i ta i no cha ku shi n ri re ki wo i tsu mo u me te ku re ru hi to
La familia siempre me ha mantenido enterrado Gente en currículum de mensajes de texto de teléfono móvil
fa mi ri a to ki ni ke n ka shi te ha na re ta ri de mo i tsu no ma ni ka so ba ni i ta ri
Familia es alguien que a veces me deja por riñas pero nunca sabe cuando se queda a mi lado
fa mi ri a na ni ka a ru to su gu ka ke tsu ke te ku re ru hola a yo
Familia es la persona que acude inmediatamente a mí si me pasa algo
wa ke mo na ku ko do ku da to o mo u ni wa
Sentirse solo sin motivo
hola a ri ja na i to ka n ji ru ta me ni a na ta ga ku re ta ki mo chi
Para hacerme saber que lo estoy no un Tú me diste amor
Madre, Padre, Hermano, Hermana y Todos mis amigos…
Gracias por tu amor.
chi ppo ke de mo hi kyo u mo no de mo bo ku no ko to wo a i shi te ku re ru
No importa que sean pequeños o humildes, todos me aman
Madre, Padre, Hermano, hermana y todos mis amigos...
Los amo mucho.
i tsu bo se ba ka wo o shi te ku re ru yo a ta ta ka i ko e
Esa cálida voz ha estado apoyando mi espalda
fa mi ri a ku da ra na i ha na shi de sa e wa ra i a tte ku re ru hi to
Familia es alguien que está dispuesto a reírse conmigo incluso si es una broma aburrida
fa mi ri a ma ru de ji bu n no ko to no yo u ni shi a wa se wo ka n ji ru hi to
Familia es una persona que se siente feliz como si fuera asunto suyo
fa mi ri a de ki re ba bo ku yo ri sa ki ni shi n de ho shi ku na i hi to ba ka ri da ke do
Familia, aunque todos son personas que no quieren morir antes que yo
fa mi ri a ke sshi te bo ku ga sa ki ni shi n ja i ke na i hi to mo i ru
Familia Pero hay personas que nunca moriré antes que ellos
p>do u shi te mo tto su na o ni na tte
Por favor, sé más franco de todos modos
i wa na kya i ke na i hi to i e na i n da ro u
No puedes decir lo que tienes que decir, ¿verdad?
mi bu ri ya te bu ri ja tsu ta e ki re na i
Ningún pequeño movimiento o gesto puede transmitirlo
ko to ba ga u ma re ta i mi wo shi ru yo
Sé por qué nació el lenguaje
「a i shi te ru」「a ri ga to u」wa na ka na ka tsu ta e ki re ba i ke re do
Aunque es difícil expresar “te amo” y “gracias " ” transmitirlo
ya ppa ri tsu ta e na kya i ke na i n da
Pero aún así es imposible no transmitirlo
i ma to do ke ta i u ta ga a ru n da
Tengo una canción que quiero transmitirte ahora
fu re na ku te mo mi e na ku te mo ha na re te te mo
Aunque no podamos tocar, aunque no podamos ver, aunque estemos separados
na ni yo ri mo tsu yo ku na ni yo ri mo ko i ka ta ku bu su bi a tta ki zu na
p>
Este vínculo enredado es más fuerte que cualquier otra cosa
Madre, padre, hermano, hermana y todos de mis amigos...
Gracias por tu amor.
chi ppo ke de mo hi kyo u mo no de mo bo ku no ko to wo a i shi te ku re ru
Ya sea pequeño o humilde
Madre, Padre, Hermano, Hermana y todos mis amigos…
Te quiero mucho.
do n na to ki mo mi ka ta ni na tte bo ku no ko to wo shi n ji te ku re ru
Esa cálida voz ha estado apoyando mi espalda
Madre, padre, hermano, hermana y todos mis amigos...
Gracias por su amor.
do n na to ki mo mi ka ta ni na tte bo ku no ko to wo shi n ji te ku re ru
Sé mi compañero en cualquier momento y cree en mí
Mo
otros, padre, hermano, hermana y todos mis amigos...
Te amo mucho.
i tsu mo ko ko ro ni hi bi i te i ru yo a ta ta ka i ko e
Esa voz cálida siempre suena en mi corazón
de a tte ku re te a ri ga to u
Déjame conocerte Gracias