La necesidad de aprender cursos de chino antiguo

1. ¿Qué es el chino antiguo?

Esta pregunta parece fácil de responder. Pero mucha gente no lo entiende. Hace algún tiempo, el Diario del Pueblo informó sobre mí que estudié literatura clásica. Esto es un malentendido. No he estudiado literatura clásica, no entiendo la literatura clásica y nunca he enseñado literatura clásica. Solo enseñé chino antiguo y edité un libro llamado "Chino antiguo". Por lo tanto, de lo que hablo hoy es de una cuestión de lengua, no de una cuestión de literatura.

¿Qué es el chino antiguo? Es chino antiguo. El idioma chino antiguo es un concepto relativamente amplio. Las lenguas antiguas deben dividirse en eras. Porque desde hace más de dos mil años hasta el presente, se ha desarrollado un período tras otro y tiene las características de la época, desde "Shangshu" y "Libro de las Canciones" hasta "Water Margin" y "Dream of Red Mansions". Todos ellos son chinos antiguos. Visto de esta manera, el alcance es enorme. Los cursos de chino antiguo que ofrecen nuestros colegios y universidades tienen que abarcar una gama tan amplia de materias, por lo que es difícil enseñarlos. Por lo tanto, el chino antiguo que enseñamos no tiene un alcance tan amplio. Solo enseñamos el llamado "chino clásico", también llamado "prosa antigua", y por supuesto algo de poesía antigua. ¿Por qué es así? Hay una verdad en esto. Porque, aunque el lenguaje hablado se ha desarrollado mucho a lo largo de la historia, los artículos escritos por la gente siguen siendo imitaciones de artículos antiguos. Dado que los intelectuales de la antigüedad necesitaban imitar la prosa antigua al escribir artículos, incluso después de las dinastías Tang y Song, todavía imitaban artículos escritos en las dinastías anteriores a Qin y Han. Desde esta perspectiva, el alcance del chino antiguo que hablamos es mucho más limitado. El objeto de estudio e investigación en los cursos de chino antiguo es el idioma escrito chino antiguo basado en el idioma hablado de la dinastía anterior a Qin, así como el idioma en las obras de generaciones posteriores de escritores que imitaron los tiempos antiguos. Este es el chino antiguo que hablamos.

2. La necesidad de aprender chino antiguo

Si queremos heredar el rico patrimonio cultural, debemos leer libros antiguos, debemos tener la capacidad de leer; libros antiguos, por lo que debemos aprender chino antiguo. Por ejemplo, para estudiar literatura antigua, por supuesto debes aprender chino antiguo. Por ejemplo, si queremos estudiar historia de la literatura, hay poemas antiguos y prosa antigua... Sin la capacidad de leer libros antiguos, no podremos estudiarlos. Esto es fácil de entender. Cuando estudiamos ciencias naturales, ¿necesitamos entender el chino antiguo? Lo quiero también. No podemos olvidar que nuestros antepasados ​​lograron grandes logros en este sentido. Por ejemplo, en materias como la astronomía y las matemáticas, nuestros antepasados ​​alcanzaron una posición de liderazgo en el mundo desde muy temprano. Se puede decir que lograron grandes logros hace más de 2.000 años. En lo que respecta a la astronomía, desde Zhang Heng en la dinastía Han del Este hasta Zu Chongzhi en las dinastías del Sur y del Norte, Seng Yixing en la dinastía Tang y Guo Shoujing en la dinastía Yuan, sus logros en astronomía fueron mucho más tempranos y más brillantes. que los de Occidente. Debemos saber esto porque nuestra astronomía no es ajena. Por poner otro ejemplo, si queremos estudiar medicina, los libros de medicina chinos antiguos, por supuesto, están escritos en chino antiguo. Si no entendemos el chino antiguo, no podemos entenderlos. Para dar un ejemplo sencillo, existen cuatro categorías principales de detección del pulso en la medicina tradicional china: flotante, hundimiento, lento y conteo. "Flotar" y "hundirse" son fáciles de entender, pero el número (shuò朔) no es fácil de entender. "Chi" aquí significa "lento". Si entendemos el chino antiguo y sabemos que "shu" aquí significa "rápido", será fácil de entender. Si nos dedicamos a la investigación, independientemente de las artes liberales o las ciencias, si queremos hacer una investigación en profundidad, debemos leer libros antiguos y comprender el chino antiguo. Una vez escuché que un profesor de chino de secundaria enseñó el poema "Spring Hope" de Du Fu: "La guerra continúa durante tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil de oro". Dijo: "La guerra lleva tres meses. La familia de Du Fu es muy pobre. No tienen más remedio que vender los libros en casa. Los libros en casa valen diez mil yuanes". ¿El maestro de escuela dijo que es ridículo? No te rías de los profesores de secundaria. Los profesores universitarios también hacen bromas. Un profesor citó de "Han Feizi Xianxue": "Por lo tanto, según los reyes antiguos, aquellos que deben estar seguros de Yao y Shun no son estúpidos, pero son falsos. La idea general es que el camino de Yao y Shun sí lo es". no existe; el confucianismo debe decir que es: "No es estúpido". "Falsa acusación", ya sea ignorancia o mentiras. "Estúpido" significa estupidez; "falsa acusación" significa mentir. Si no sabes que el camino de Yao y Shun no es posible, entonces eres estúpido; si sabes que el camino de Yao y Shun no es posible e insistes en que lo es, entonces estás mintiendo y haciendo trampa. ¿Cómo explica esto el profesor? Él dijo: "Si eres estúpido, estás calumniando". Es decir, "si eres estúpido, estás calumniando". No entendía que "falsa acusación" en la era anterior a Qin no significaba "calumnia", sino sólo "mentir", por lo que este gran profesor hizo una gran broma. Más tarde, cuando vio a alguien citando una cita y diciendo que era "mentira", dejó de hablar de "calumnia".

Algunas cosas pueden parecer fáciles, pero muchas veces son erróneas.

Por ejemplo, "La tortuga es la longevidad" de Cao Cao: "El anciano está en problemas y su ambición es de mil millas; el mártir está en su vejez y su ambición es infinita. Parece fácil de entender y". Mucha gente lo cita, pero no es fácil de entender. Los "mártires" no son los "mártires" de los que hablamos hoy: personas que sacrificaron sus vidas por la causa revolucionaria. "Mártir" tiene dos significados en la antigüedad: uno es "una persona que valora la justicia por encima de la vida", que hace lo que es justo y sin importar la vida; el otro significado es una persona que está decidida a hacer una gran causa, como; El poema de Cao Cao El "mártir" del poema se refiere a esto último. "Corazón fuerte" parece fácil de entender: ¡un corazón fuerte! Pero sabemos que "fuerte" en las dinastías anteriores a Qin y Han simplemente significaba la flor de la vida, que está relacionada con la edad. "Treinta se llama fuerte". hacer grandes cosas. Cao Cao significa: Soy una persona con grandes ambiciones. Aunque soy viejo, en mi vejez, mi corazón en la flor de la vida sigue ahí. ¡Soy una persona de corazón viejo! ¡Todavía tengo que hacer un gran trabajo! Mucha gente no entiende esto. Además, el carácter "枥" es muy profundo y rara vez se utiliza en los tiempos modernos. Consulte "Ci Yuan" y "Ci Hai" y ambos dicen que es: "un lugar donde se crían caballos". El nuevo "Ci Hai" lo interpreta como "establo". "Fu Feng" en la versión revisada de "Etimología": "El caballo estaba encerrado en el establo". También revisé el "Diccionario Xinhua" y dije que "Fuf" significa "pesebre". Uno dice que es un "establo" y el otro dice que es un "pesebre". ¿Cuál es correcto? No pueden tener razón ambos. Pensemos en ello, "fu" debería significar apoyarse o acostarse, y significa "fu" "enterrar la cabeza en el escritorio". "Fu Feng" significa acostarse en el pesebre y comer hierba, mientras piensa en huir o ser un caballo de mil millas, lo cual es una metáfora de querer hacer un gran negocio. La interpretación de "枥" como "pesebre" es muy sencilla. Si "桬" se interpreta como "estable" (estable), ¿cómo puede descansar el caballo en la casa? Es difícil de entender. Han Yu tiene un artículo ("Teoría miscelánea 4") sobre el caballo de las mil millas. Dijo: "Hay Bole en el mundo, y luego hay caballos de las mil millas. Los caballos de las mil millas siempre existen, pero Bole no. siempre existen, por lo que, aunque hay caballos famosos, no deben ser humillados por los esclavos. "Una mano que corre paralela a un establo no se llama mil millas. Es obvio que aquí se utilizan "comedero" y "puesto". juntos como sinónimos. "Shuowen Jiezi" dice: "Abrevadero: un recipiente de comida para animales". Nota de Duan Yucai: "Machou se llama abrevadero". Dialecto: "Tang: se llama abrevadero entre Liang, Song, Qi, Northern Chu y Yan. (suōshui, "Jade Pian": equipo para criar caballos), Zao' El sonido y el significado de Zao y abrevadero son los mismos "Esta es una prueba sólida, abrevadero es un establo y un establo es un abrevadero". Por lo tanto, la interpretación del "Diccionario Xinhua" es correcta, mientras que "Ciyuan" y "Cihai" son incorrectas. Por tanto, lo que dicen los diccionarios y diccionarios puede no siempre ser correcto. Hace algún tiempo, algunos viejos científicos quisieron hacer algunas contribuciones a las cuatro modernizaciones. Algunos dijeron: Hoy ya no estamos en un estado de "fracaso", sino que estamos a punto de "salir de él". Esta ambición es buena. Pero según los antiguos chinos, esta afirmación no tiene sentido: ¿cómo "salir del establo"? ¿Cómo salir del pesebre? Por eso decimos que es muy necesario estudiar el chino antiguo. El Presidente Mao nos instruyó: "El idioma no se puede aprender a la ligera; se debe trabajar duro". Espero que todos trabajen duro para aprender bien el chino antiguo.