Confucio y Mencio hablan sobre hacer amigos en chino clásico

1. El texto original de las Analectas de Confucio "Sobre hacer amigos" (no traducir),

Zengzi decía: "Tengo que examinarme tres veces al día: ¿es así? infiel para hacer amigos? ¿No lo crees? ¿No estás acostumbrado? (No. 1 de “Xueer”)

El Maestro dijo: “Qiu Qiu se avergüenza de sus inteligentes palabras y su manera autoritaria. Si te molesta alguien pero te haces amigo de él, Zuo Qiu se avergonzará de ti y Qiu se avergonzará de ti." ("Gongye Chang", quinto)

Yan Yuan y Ji Ludai. Confucio dijo: "¿Cuáles son tus ambiciones?" Zilu dijo: "Me gustaría que mis carros, mis caballos y mi ropa fueran livianos y pudiera tener relaciones sexuales con mis amigos, y no me arrepentiría". Ojalá nunca hiciera buenas obras y no hiciera ningún trabajo duro". Dijo Zilu. Dijo: "¡Me gustaría escuchar la ambición del Maestro!" Las palabras decían: "Los viejos estarán en paz con los amigos creerán en él y los jóvenes lo apreciarán." ("Gongye Chang" quinto)

Confucio dijo: "El Señor es leal y digno de confianza, y los jóvenes lo apreciarán". Si tus amigos no son tan buenos como tú, no temas corregirlos ("Zihan" 9)

Confucio dijo: "Tres amigos te beneficiarán y perderás tres amigos: amigos que Si tienes amigos, serás valiente, si eres amigable, si tienes amigos, serás adulador. "("Ji Shi" 16) Zengzi dijo: "Me examino tres veces al día: ¿Es cierto que estoy siendo infiel a los demás? ¿Hacer amigos pero no lo crees? ¿No estás acostumbrado? " (Nº 1 de "Xue Er")

Confucio dijo: "Qiu Qiu se avergüenza de sus inteligentes palabras, su apariencia imponente y su pleno respeto. Si ocultas tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu se avergonzará de él y Qiu se avergonzará de él. " (Quinto de "Gongye Chang")

Yan Yuan y Ji Ludai. Confucio dijo: "¿Yong Ge dijo tu ambición? Zilu dijo: "Espero que mi carruaje, mi caballo y mi ropa sean livianos, tendré relaciones sexuales con mis amigos y no me arrepentiré". Yan Yuan dijo: "Me gustaría que no se cortaran las buenas obras ni se entregara el trabajo duro". Zilu dijo: "¡Me gustaría escuchar tu ambición!" "Las palabras dicen: "Los viejos están en paz con ello, los amigos confían en él y los jóvenes están embarazadas de ello. "("Gongye Chang", quinto)

Confucio dijo: "El maestro es leal y digno de confianza, y si sus amigos no son tan buenos como él, entonces no debe tener miedo de corregirlos. ("Zihan" 9)

Confucio dijo: "Tres amigos benefician y perjudican a tres amigos: amigos que son heterosexuales, amigos que perdonan, amigos que tienen conocimiento, es beneficioso; amigos que son amigables, amigos que son amables, amigos que son aduladores "Es una pérdida" ("Ji Shi" 16) 2. Texto chino clásico: Confucio sobre cómo hacer amigos

Texto original

1. Confucio. dijo: "Tres amigos te beneficiarán y tres amigos te harán daño". Los amigos que son rectos y perdonadores ②, los amigos que están bien informados, son beneficiosos. Los amigos que son amigables y gentiles son ④, y los amigos que son traicioneros ⑤. son desventajosos

Notas

① Daño: daño. ②perdón: fidelidad. ③Bianpi: Adulación. ④ Amabilidad y suavidad: elogios en persona, calumnias a tus espaldas. ⑤Palabras tontas: palabras dulces.

Traducción

Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos útiles y tres tipos de amigos dañinos. Hazte amigo de personas rectas, hazte amigo de personas honestas y hazte amigo de personas buenas". -Personas informadas Es beneficioso hacer amistad con personas que te adulan, es perjudicial hacer amistad con personas que te adulan y tú te haces amigo de personas que te adulan Interpretación

La vida no puede ser sin. amigos “¡Es una alegría tener amigos que vienen de lejos!” La alegría de hacer amigos y aprender. "El Señor es fiel y no tiene amigos peores que él". No se puede hacer amistad con personas que no son fieles y fieles. Confucio ha advertido repetidamente sobre la alegría de hacer amigos y la precaución al elegir amigos. Este capítulo también nos advierte que "hay tres amigos que nos benefician y tres amigos que nos perjudican". Los amigos íntegros le ayudan a lograr la benevolencia. Las personas rectas pueden hablar y dar consejos honestos. "Los amigos ayudan a la benevolencia, la comprensión y la integridad". Los amigos honestos son tu apoyo. Los que perdonan pueden ser leales y no engañarse. "La confianza te llevará a lo que quieras". Con amigos que están bien informados, discutir conocimientos le ayudará a adquirir conocimiento y sabiduría. Aquellos que están bien informados pueden comprender los puntos clave de la política y "hacer amigos a través de la literatura".

3. Traducción de Las formas de hacer amigos de Confucio (Escuela secundaria)

Cuando un amigo muere y no tiene adónde ir, dice: "Está enterrado conmigo Regalos de amigos, aunque lo sean". los carruajes y los caballos, no son sacrificios de carne, 2 y no son adorados. Comentarios ①Gui: Destino Esto se refiere a los arreglos para los asuntos funerarios, como funeral, funeral, entierro, etc. ②Carne de sacrificio: se refiere a la carne utilizada para. Adorar a los antepasados. Para mostrar respeto por los antepasados ​​de los amigos tanto como por los propios antepasados, uno acepta el sacrificio de carne. Cuando un amigo muere, no hay nadie que se encargue del funeral. [Confucio] dijo: "Yo seré. responsable del entierro". Acepte regalos de amigos, incluso carruajes y caballos [cosas tan caras], si no es un sacrificio de carne, [Confucio] tampoco se inclinó. Comentarios Estos dos capítulos hablan sobre la forma en que Confucio hacía amigos : enfatizando sentimientos y principios. Es sincero en el cuidado de sus amigos al final de la vida. Considera que sacrificar carne es más importante que los carros y los caballos, porque el sacrificio de carne es más importante que los carros y los caballos. piedad". Después de sacrificar carne a los antepasados, el trozo de carne no es solo un trozo de alimento comestible, sino que también contiene piedad filial hacia los antepasados. 4. Texto original de Confucio y Mencio sobre el aprendizaje

Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, me propuse aprender. Diez, seguir los deseos del corazón y no ir más allá de las reglas ("El". Analectas de Confucio: para la política") Confucio dijo: "Aprender sin pensar conducirá al desperdicio; pensar sin aprender conducirá al peligro." ("Las Analectas de Confucio para la política") Zi Gong preguntó: "¿Cómo lo llama Confucio literatura?" ? "Confucio dijo: "Es rápido y está ansioso por aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas". Por eso se le llama literatura." ("Las Analectas de Confucio? Gongye Chang") Confucio dijo: "Es como. una montaña. Se detiene antes de que se complete. ¡Me detendré! Es como un terreno llano. Incluso si avanzo, seguiré adelante”. (Las Analectas de Confucio, Zihan) Un día es violento, diez días es frío. Y nadie puede sobrevivir. He visto que es raro, y el que se retira y tiene frío está aquí. ¿Cómo puedo ser lindo? El número que estoy jugando ahora es un número pequeño. Entonces no es posible. Yi Qiu también es un buen jugador de ajedrez en el país. Deje que Yi Qiu enseñe a jugar a dos personas: uno de ellos se concentra en ello, pero Yi Qiu escucha, aunque el otro escucha, piensa que sí; Viene un cisne y quiere ayudarlo con su arco. Incluso si aprendes a dispararlo, no es tan bueno como es. ¿Por qué es tan inteligente que no es tan bueno como los demás? 1") Mencius dijo: "No es tan bueno como si creyeras plenamente en el "Libro". No existe un "Libro". Solo tomé dos o tres estrategias de "Wucheng". , e incluso si la benevolencia es derrotada, no habrá derramamiento de sangre." ("¿Mencio? Haz tu mejor esfuerzo") Traducido por Confucio Dijo: "Estoy decidido a estudiar a la edad de quince años. Puedo ser independiente a la edad de treinta años. Puedo estar libre de confusión a los cuarenta años. Puedo comprender las leyes de la naturaleza a los cincuenta años. Puedo escuchar lo que dicen los demás y comprender sin pensar a los siete años. puede hacer lo que quiera sin exceder las reglas." Confucio dijo: "Estudiar sin pensar conducirá a la confusión; pensar sin estudiar conducirá al peligro". Zigong preguntó a Confucio: "¿Por qué Kong Yu usó su título póstumo como 'Wen'? '?" Confucio dijo: "Era diligente y estudioso, y no se avergonzaba de pedir consejo a personas de bajo estatus, por lo que le dio a Kong Yu el título póstumo de 'Wen'". Confucio dijo: "Es como amontonar una montaña de tierra, solo falta una canasta de tierra. Amontonando, detente, ¡pararé! Por ejemplo, llenando la depresión, aunque solo arroje una canasta de tierra, ¡continúa, continuaré!" Mencio dijo: "¡Ahí! No hay nada incomprensible en la imprudencia del rey. La planta más fácil de cultivar en el mundo, si se expone al sol por un día y se congela durante diez días, no podrá sobrevivir más. La cantidad de veces que me encuentro con el rey. Son muy pocos. Me retiré a mi casa y el rey se mostró extremadamente indiferente. Y esas personitas halagadoras aprovechan la oportunidad para acercarse al rey, ¿cómo puedo hacer que el buen corazón del rey brote? habilidad; pero si no la estudias con concentración, no puedes ganar nada. Yi Qiu es el mejor del país. Un jugador de ajedrez le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas a jugar ajedrez: uno de ellos estaba concentrado en escuchar. a las palabras de Yi Qiu; la otra persona, aunque también escuchaba, pensó que un cisne estaba a punto de volar, y quería derribarlo con un arco y una flecha, aunque estudió con otra persona, no aprendió tan bien. ¿Es esto porque su inteligencia no es tan buena como la de la otra persona? La respuesta es: Ese no es el caso". Mencius dijo: "Creo completamente en "Shang Shu". El contenido de "Shangshu" es peor que. no hay "Shangshu". En cuanto al capítulo "Wucheng", solo puedo confiar en dos o tres páginas. Una persona benevolente es invencible en el mundo. Con la ayuda del más benevolente rey Wu de Zhou, conquistó el. El muy poco benévolo rey Zhou de Yin. ¿Cómo podía tanta sangre hacer flotar el palo? ".

5. La comprensión del chino clásico proporciona una introducción detallada a "Las Analectas de Confucio y Mencio"

Dinastía: Período de primavera y otoño y Período de los Estados en Guerra Fuente: "Las Analectas" y "Mencio" Introducción: Las Analectas de Confucio y Mencio "Las Analectas": un clásico confuciano, llamado Qiu, pensador, político y educador de finales del período de primavera y otoño, y fundador del confucianismo "Mencio": uno de los clásicos confucianos. , llamado Ke, fue un pensador, educador y político durante el Período de los Reinos Combatientes, y el sucesor de la teoría de Confucio. Hay un "sabio menor", dijo Confucio: "Cuando tenía quince años, aspiraba a aprender; cuando. Tenía treinta años, entendía la etiqueta y hablaba y actuaba según la etiqueta; cuando tenía cuarenta años, dominaba todo tipo de conocimientos y no me confundía; cuando tenía cincuenta años, dominaba las leyes de la naturaleza; Tenía seis años y dominaba las leyes de la naturaleza. Cuando tienes diez años, puedes entender lo que dicen los demás sin pensar mucho. A los setenta, puedes hacer lo que quieras sin ir más allá de las reglas." Confucio. dijo: "Estudiar sin pensar conducirá a la confusión; soñar despierto sin pensar conducirá a la confusión. Si estudias, no ganarás nada". Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio le dio el título póstumo de 'Wen'?" Era inteligente y flexible, le encantaba aprender y no se avergonzaba de pedir consejo a personas de estatus inferior, por eso la palabra "文" se utiliza como título póstumo". Confucio dijo: "Por ejemplo, si construyes una montaña. con tierra, solo necesitas una canasta de tierra para completarlo. Si te detienes en este momento, me detendré; solo verto una canasta de tierra, y si sigo secándola, seguiré adelante ". Mencio dijo: "No hay nada extraño en que Wang sea imprudente. Incluso si hay una planta que es la más fácil de cultivar en el mundo, si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días, no podrá crecer. He crecido. Las veces que veo al rey son muy pocas. Las veces que el rey y yo nos vemos son muy pocas. Me retiro a casa, y esos villanos halagadores aprovechan la oportunidad para acercarse al rey. mi bondadoso corazón ¿Qué pasa con la germinación? Por ejemplo, jugar ajedrez es solo una pequeña habilidad; pero si no te concentras en aprender, no podrás aprenderlo. Ben Qiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Dos personas jugaron ajedrez al mismo tiempo. Uno de ellos se concentró en escuchar las palabras de Yi Qiu. Aunque el otro también estaba escuchando, siempre sintió que se acercaba un cisne y quería dispararle con un arco y una flecha. La persona estaba estudiando con la persona atenta, pero no es tan bueno como esa persona. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de esa persona? Respuesta: Por supuesto que no". Mencio dijo: "Creer plenamente en los libros es peor que eso. No tengo ningún libro. Solo pienso en el artículo "Wucheng" en "Shangshu". Solo toma dos o tres piezas. Una persona benévola no tiene rival en el mundo. una persona extremadamente poco benevolente como el rey Zhou de Yin, ¿cómo se puede derramar sangre? Acabo de terminar de estudiar este artículo. No es fácil traducir todo el artículo en silencio... 6. Traducción del texto completo de "La manera de hacer amigos" de Confucio

1. Confucio dijo: "Tres amigos te beneficiarán y tres amigos te harán daño".

Amigos que Son sencillos, los amigos que perdonan y los amigos que tienen conocimiento son todos beneficios. Si eres amigable, serás amigable, y si eres amigable, serás perjudicado".

Traducción: Confucio. dijo: "Hay tres tipos de amigos beneficiosos y tres tipos de amigos dañinos. Haz amigos íntegros y amigos íntegros. Es beneficioso tener amigos conocedores.

Es perjudicial asociarse con personas halagadoras gente, asociarse con personas que halagan a los demás pero los calumnian a sus espaldas, y asociarse con personas que saben hablar". 2. Confucio dijo: "Hay tres tipos de felicidad, y hay tres tipos. de felicidad.

Es beneficioso disfrutar de festivales y rituales, disfrutar de la bondad de los taoístas y disfrutar de muchos amigos virtuosos. Es una desventaja disfrutar de la arrogancia y la felicidad. dijo: "Hay tres tipos de felicidad beneficiosa y tres tipos de felicidad dañina. Es felicidad abstenerse de rituales y música, es felicidad promover los méritos de los demás y es felicidad hacerse amigo de personas virtuosas.

El placer de la arrogancia y la indulgencia, el placer de la disipación y el placer de los festines y el libertinaje son todos perjudiciales." 3. El Maestro dijo: "Un caballero tiene tres preceptos; la sangre no es estable, la advertencia está en la apariencia; cuando la sangre es fuerte, la advertencia está en la lucha.

Cuando la sangre es débil, la advertencia está en ganar." Traducción: Confucio dijo: " Señor, hay tres preceptos: cuando seas joven y tu sangre no sea estable, debes abstenerte de tener relaciones sexuales; cuando estés en la flor de la vida y tu sangre sea fuerte, debes abstenerte de pelear.

Cuando seas viejo y tu sangre esté debilitada, debes abstenerte de la codicia." 4. Confucio dijo: " Un caballero tiene tres miedos: miedo al destino, miedo a los adultos y miedo a las palabras de los sabios

Un villano no conoce el destino y no teme las palabras de los sabios.

Traducción: Confucio dijo: "Un caballero tiene tres cosas que temer: reverenciar el destino del cielo, reverenciar a quienes ocupan puestos elevados y reverenciar las palabras de los sabios. Los villanos no conocen la justicia impartida por el cielo y no los reverencian. Son son indiferentes y desprecian a los que ocupan puestos elevados. Reverencian las palabras de los sabios". "

5. Confucio dijo: “Hay tres errores en servir a un caballero: hablar de algo antes de que se mencione se llama impaciencia pero no hablar se llama hablar sin ver el color; llamado ceguera. Traducción: Cuando realmente te haces amigo de un caballero, debes seguir tres principios.

Debes tener un estándar sobre cuándo hablar y cuándo no. Primero, habla antes de decirlo. que se llama impaciencia.

Hablar antes de que se hayan dicho las palabras se llama irritabilidad, lo que refleja la impaciencia de una persona. En segundo lugar, hablar sin hablar se llama ocultar.

Llegó a este punto, pero es vacilante, reservado y no le cuenta a todos lo que piensa. En tercer lugar, si no ve el color, se llama ceguera, significa una persona que habla sin mirar a los demás. Las caras son una tontería 6. El Maestro dijo: "Un caballero tiene nueve cosas en las que pensar: ver con claridad y pensar sabiamente, la mirada es cálida, la apariencia es respetuosa, las palabras son leales, los hechos son respetuosos, las dudas". y se hacen preguntas, la ira es difícil y ver es pensar en el significado. "

Traducción: Confucio dijo: "Un caballero tiene nueve cosas que considerar: lo que ve es claro, lo que escucha es claro, el color de su rostro es gentil y su apariencia es humilde al hablar. , debe considerar si es leal cuando hace cosas, debe considerar si es cauteloso cuando tiene preguntas, debe considerar cómo pedir consejo a la gente cuando está molesto, debe considerar si está en problemas; ; cuando obtengas beneficios, debes considerar no olvidar tu lealtad. ”

Información ampliada: Como importante representante del confucianismo, Confucio siempre ha sido una figura de la que hablamos. Sus palabras registradas en Las Analectas de Confucio nos han enseñado mucho sobre cómo ser un ser humano. algunas personas incluso consideran algunas frases como sus credos de vida y se adhieren a ellas durante toda su vida, y lo más beneficioso de "Las Analectas" es "La forma de hacer amigos" de Confucio.

Hay algunas en "Las Analectas de Confucio". Una frase como esta: "Zi rara vez habla de ganancias, destino y benevolencia. "Esta frase en términos actuales significa: Confucio apenas hablaba de utilitarismo en sus conversaciones, pero apoyaba la benevolencia y la rectitud y creía en el destino.

¿Qué es la "benevolencia"? La benevolencia y la justicia son benevolencia, que es moralidad. La máxima expresión de la política.

Confucio dijo una vez: "Si una persona no es benévola, ¿cómo puede ser educada? Si la gente no es benevolente, ¿qué alegría habrá? "Esto es suficiente para mostrar lo importante que es la "benevolencia" para una persona. La gente valora cada vez más sus intereses personales y presta cada vez más atención a la búsqueda de sus intereses personales. En este proceso, muchas personas, la "benevolencia" ha sido durante mucho tiempo Se ha olvidado, entonces, ¿cómo podemos hablar de "benevolencia" en el proceso de hacer amigos y llevarse bien con los demás? "Un caballero se conoce como rectitud y un villano se conoce como beneficio".

El primer tipo se llama "Youzhi". Encuentra amigos íntegros.

El carácter de este amigo es lo primero, es sencillo y no necesita esforzarse demasiado. El segundo tipo se llama "perdón amistoso".

Hazte amigo de personas que sean amigos genuinos y dignos de confianza. Suele estar tan tranquilo como el agua, pero cuando estás deprimido, te ayuda en silencio. Este es un verdadero amigo.

Hay una historia en la historia llamada "dar vino con ropa blanca". Este es un vino muy humilde que un funcionario de alto rango le da a una celebridad pobre. El tercer tipo se llama "You Duo Wen".

Es beneficioso hacer amigos que tengan conocimientos y estén bien informados. Elegir amigos es una ciencia. Mantente alejado de los malos amigos y camina con buenos amigos y tu vida será más emocionante.