¿Qué significa la "ciudad" de Kurama?
"Shiba Ma" significa: ir al mercado a comprar sillas de montar y caballos.
De: Un poema anónimo "Mulan" escrito durante las dinastías del Sur y del Norte.
Texto original: El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ensillar el caballo de la ciudad y de ahora en adelante luchará en su nombre. Compra caballos del este, sillas de montar del oeste, riendas del sur y látigos del norte.
Mi padre no tiene hijo mayor, y yo no tengo hermano mayor. Fue por esta razón que Mulan estuvo dispuesta a ir al mercado a comprar sillas de montar y caballos, y desde entonces lucha en nombre de su padre. Compre en el mercado caballos, sillas de montar, mantillas, frenos, riendas y látigos.
Datos ampliados:
"Mulan Poetry" es un largo poema narrativo que representa los logros destacados de las canciones populares Yuefu en las Dinastías del Norte. Fecha y autor desconocidos. En general, se cree que se originó en la dinastía Wei del Norte y fue creado por el pueblo. Cuenta la historia de una niña llamada Hua Mulan, que se disfrazó de hombre, se unió al ejército en lugar de su padre, realizó servicios meritorios en el campo de batalla y se negó a convertirse en funcionario después de regresar a Corea del Sur, pero suplicó regresar. casa para el reencuentro.
Este poema elogia con entusiasmo el carácter trabajador y bondadoso de la extraña niña, su entusiasmo por defender su hogar y su país, su heroico espíritu de lucha y su comportamiento digno y tranquilo. No sólo refleja el espíritu marcial común de los nómadas del norte, sino que también expresa la aversión del pueblo del norte a las guerras separatistas de larga duración y su deseo de una vida pacífica y estable.
Su elogio a Mulan también ataca los prejuicios de la sociedad patriarcal. Es "absurdo y poético" (en Shen Deqian), lleno de color romántico, de estilo relativamente vigoroso y simple, y básicamente mantiene las características de las canciones populares.
La historia de Hua Mulan está profundamente arraigada en los corazones de la gente y tiene una amplia circulación. Según "Taiping Universe", hay la montaña Mulan, el municipio de Mulan y el templo de Mulan en el condado de Huanggang, Huangzhou (ahora Huanggang, provincia de Hubei). Según los registros locales, se construyeron templos para adorar a Mulan en el condado de Bo, Anhui, Shangqiu, Henan y Wanxian, Hebei. Hasta el día de hoy, la imagen de Mulan en el escenario y en la pantalla sigue inspirando el entusiasmo patriótico de la gente.
Enciclopedia Baidu-Poesía Mulan