Explicación de las normas de contabilidad para pequeñas empresas (negocios en moneda extranjera) (3)
Artículo 77 del texto original de las Normas: En la fecha del balance, las pequeñas empresas deberán realizar tratamientos contables de las partidas monetarias en moneda extranjera y de las partidas no monetarias en moneda extranjera de acuerdo con las siguientes disposiciones:
(1 ) Las partidas monetarias en moneda extranjera se convierten utilizando el tipo de cambio al contado en la fecha del balance. Las diferencias de cambio que surjan de diferencias entre el tipo de cambio al contado en la fecha del balance y el tipo de cambio al contado en el momento del reconocimiento inicial o en la fecha del balance anterior se incluirán en las pérdidas y ganancias corrientes.
(2) Las partidas no monetarias en moneda extranjera medidas al costo histórico se seguirán convirtiendo utilizando el tipo de cambio al contado en la fecha de la transacción, y sus montos en moneda de registro no se modificarán.
Las “partidas monetarias” mencionadas en el párrafo anterior se refieren a los fondos monetarios en poder de las pequeñas empresas y a los activos a cobrar o pasivos a pagar en cantidades fijas o determinables. Las partidas monetarias se dividen en activos monetarios y pasivos monetarios. Los activos monetarios incluyen: efectivo disponible, depósitos bancarios, cuentas por cobrar, otras cuentas por cobrar, etc. Los pasivos monetarios incluyen: préstamos a corto plazo, cuentas por pagar, otras cuentas por pagar, préstamos a largo plazo y cuentas por pagar a largo plazo Pagos, etc. Las partidas no monetarias se refieren a partidas distintas de las monetarias. Incluyendo: inventarios, inversiones de capital a largo plazo, activos fijos, activos intangibles, etc.
Interpretación
Objeto del artículo
Este artículo trata sobre el tratamiento contable de las transacciones en moneda extranjera en la fecha del balance.
Antecedentes del artículo
Correspondiente al artículo 76, que resuelve principalmente los problemas contables del día de negociación, este artículo resuelve principalmente los problemas contables al final del período. se refiere a las "Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales" N° 19 "Conversión de Moneda Extranjera" establece normas sobre el tratamiento contable de las transacciones en moneda extranjera en la fecha del balance.
Interpretación de las disposiciones
Lo dispuesto en este artículo puede entenderse a partir de los siguientes aspectos:
1. El momento en que se aplica lo dispuesto en este artículo. aplicado: la fecha del balance, Generalmente al final del mes
2. La connotación de partidas monetarias y no monetarias
Con el fin de facilitar el tratamiento contable de los resultados de transacciones en moneda extranjera en la fecha del balance, esta norma Los activos y pasivos se dividen en partidas monetarias en moneda extranjera y partidas no monetarias en moneda extranjera.
(1) Partidas monetarias
Las partidas monetarias se dividen a su vez en activos monetarios y pasivos monetarios.
1. Los activos monetarios incluyen: efectivo en caja, depósitos bancarios, cuentas por cobrar, otras cuentas por cobrar, documentos por cobrar e inversiones en bonos a largo plazo, etc.
2. Los pasivos monetarios incluyen: préstamos a corto plazo, cuentas por pagar, otras cuentas por pagar, préstamos a largo plazo, cuentas por pagar a largo plazo, etc.
(2) Partidas no monetarias
Las partidas no monetarias se refieren a partidas distintas de las monetarias. Incluyendo: inventarios, inversiones de capital a largo plazo, activos fijos, activos intangibles, etc. Estos proyectos tienen una característica común: todos se miden a costo histórico.
III. Tratamiento contable de las partidas monetarias
(1) Tipo de cambio utilizado para la conversión: tipo de cambio al contado a la fecha del balance
(2) Manejo de cambios de diferencias
Las diferencias de cambio se refieren a las diferencias causadas al convertir la misma cantidad de moneda extranjera a la moneda de registro utilizando diferentes tipos de cambio.
Diferencias de cambio que surgen de diferencias entre el tipo de cambio al contado en la fecha del balance y el tipo de cambio al contado en el momento del reconocimiento inicial (o el tipo de cambio promedio para el período de la transacción actual) o el tipo de cambio al contado en la fecha del balance anterior se incluyen en el resultado del período actual, entre ellos, son ganancias cambiarias y se incluyen en ingresos no operacionales, las pérdidas cambiarias se incluyen en gastos financieros;
Existen dos situaciones principales de diferencias de cambio que pueden surgir sobre partidas monetarias en moneda extranjera en la fecha del balance:
La primera situación es que en el año en que se produce la transacción en moneda extranjera , debido a que la fecha de la transacción y la fecha del balance generalmente no son el mismo día y los tipos de cambio pueden ser diferentes. Por lo tanto, pueden ocurrir diferencias de cambio cuando el saldo de las partidas monetarias se convierte en la fecha del balance. Es decir, la diferencia que surge de la diferencia entre el tipo de cambio al contado en la fecha del balance y el tipo de cambio al contado (o el tipo de cambio promedio para el período actual de la transacción) cuando la transacción en moneda extranjera se reconoce inicialmente (es decir, la fecha de la transacción) se incluye en las pérdidas y ganancias corrientes.
Por ejemplo, la moneda estándar contable de la pequeña empresa A es el RMB. El monto de los ingresos por ventas de bienes exportados el 1 de diciembre de 2013 fue de 1 millón de dólares estadounidenses. Suponiendo que el tipo de cambio al contado de ese día fuera: 1 dólar estadounidense: 6,20 RMB, los ingresos en dólares estadounidenses se convirtieron en 6,2 millones de RMB (100 6,20). RMB). Al convertir el depósito bancario de 1 millón de dólares estadounidenses en la fecha del balance (31 de diciembre de 2013), el tipo de cambio al contado de ese día es: 1 dólar estadounidense: 6,10 RMB. Los ingresos en dólares estadounidenses se calculan con base en la fecha del balance. El tipo de cambio al contado se convierte a 6,1 millones de dólares estadounidenses (100? 6,10), y la diferencia entre el monto convertido de 6,2 millones de RMB en el momento del reconocimiento inicial es 100.000 RMB (610 -620), y su importancia económica es el monto. de depósitos bancarios en RMB La disminución es una pérdida cambiaria y debe acumularse como gastos financieros durante 2 a 13 años.
Cabe señalar que si el tipo de cambio al contado al momento del reconocimiento inicial de una transacción en moneda extranjera es el tipo de cambio promedio adoptado al momento del reconocimiento inicial, entonces al calcular la diferencia de cambio, para Para simplificar la contabilidad, también se puede utilizar el tipo de cambio y el balance. Comparar la liquidación al contado del día.
La segunda situación es que en cada año posterior a la transacción en moneda extranjera, el tipo de cambio al contado de las partidas monetarias generadas por la transacción en moneda extranjera en la fecha del balance es diferente del tipo de cambio al contado en el fecha del balance anterior. Las diferencias de cambio que surjan de diferencias se incluirán en el resultado del ejercicio.
Continuando con el ejemplo anterior, supongamos que el 31 de diciembre de 2014, el saldo del depósito bancario todavía es de 1 millón de dólares estadounidenses y el tipo de cambio al contado de ese día es: 1 dólar estadounidense: 6,15 RMB. , entonces la conversión Hay una diferencia entre el monto de RMB de 6,15 millones de yuanes (100-6,15) y el monto de RMB de 6,1 millones de yuanes convertido al tipo de cambio al contado en la fecha anterior del activo y del pasivo (31 de diciembre de 2013). diferencia + 50.000 yuanes El yuan (615-610) es el ingreso cambiario, que debe incluirse en el ingreso no operativo de 2 a 14 años.
IV.Tratamiento contable de las partidas no monetarias
(1) Tipo de cambio utilizado para la conversión
Esta norma establece que para las partidas no monetarias en moneda extranjera, todavía se convierte utilizando el tipo de cambio al contado en la fecha de la transacción. Es decir, para la conversión se utiliza el tipo de cambio histórico.
(2) No habrá diferencias de cambio
Para las partidas no monetarias en moneda extranjera medidas a costo histórico, se ha utilizado el tipo de cambio spot del día de la transacción (si el tipo de cambio al contado adoptado en ese momento es el tipo de cambio promedio del período actual (significa el tipo de cambio promedio del período actual) ha sido convertido, el monto de la moneda funcional contable original no debe cambiarse en la fecha del balance, y no se producirán diferencias de cambio. Esto se debe a que estas partidas se han convertido según el tipo de cambio en el momento de la adquisición, formando así el costo histórico de estas partidas. Si luego se convierten según el tipo de cambio al contado en la fecha del balance, el valor de estas partidas. estarán en un nivel constante están cambiando, provocando así que los gastos de depreciación y amortización de estos elementos sigan cambiando. Esto es inconsistente con la situación real de estos proyectos.
Por ejemplo, la moneda estándar contable de la pequeña empresa A es el RMB. El 1 de marzo de 2013, se importó una máquina y se pagó el precio de 1 millón de dólares estadounidenses. El tipo de cambio al contado de ese día fue: 1 dólar estadounidense = 6,30 RMB. Suponiendo que no se tengan en cuenta los impuestos y tasas pertinentes, la máquina es un activo fijo de una pequeña empresa y se ha convertido a 6,3 millones de RMB al tipo de cambio al contado en el momento de la compra. El tipo de cambio al contado al 31 de marzo de 2013 es: 1 dólar estadounidense = 6,25 RMB. Dado que los activos fijos son elementos no monetarios, no es necesario realizar ajustes según el tipo de cambio al contado del 31 de marzo de 2013 y no se producirán diferencias de cambio.
Temas contables involucrados en este artículo
Las pequeñas empresas deberán constituir dos temas contables: “5603 Gastos Financieros” y “5301 Ingresos no operativos” de acuerdo con lo establecido en este artículo. y en base a sus propias condiciones reales.
Ejemplos de aplicación de esta disposición
El ejemplo 8-2 sigue al ejemplo 8-1. El 31 de diciembre de 2013, el tipo de cambio al contado era 1 euro = 9,61 RMB.
La empresa A calcula la diferencia de cambio que surge al final del período:
(1) Depósito bancario Saldo de la cuenta en euros = 200.000 + 300.000 = 500.000 (euro)
La cantidad convertida a RMB según el tipo de cambio al contado del día = 500 000?9,61 = 4 805 000 (RMB)
Diferencia de cambio = 4 805 000-(1 938 000 + 2 862 000) = 5 000 (yuanes RMB) (ingresos por divisas)
(2) Cuentas por cobrar en saldo de cuenta en euros = 600 000-300 000 = 300 000 (euro)
Convertido a RMB según el tipo de cambio al contado del día Monto = 300 000? 9,61 = 2 883 000 (RMB)
Diferencia de cambio = 2 883 000-(5 646 000-2 862 000) = 99 000 (RMB) (ingresos por divisas)
(3) El saldo de las cuentas por pagar en euros = 400 000 (euros)
La cantidad convertida a RMB según el tipo de cambio al contado del día = 400 000?9,61 = 3 844 000 (RMB)
Diferencia de cambio = 3 844 000-3 8556 000 = -12 000 (RMB) (ingresos de cambio)
(4) Diferencia de cambio que debe incluirse en las pérdidas y ganancias actuales = 5 00 99 0012 000=116 000 (RMB) (ingresos de cambio)
Débito: banco de depósito (euro) 5 000
Unidad de cuentas a cobrar (Euros) 99 000
Unidad de cuentas a pagar (Euros) 12.000
Crédito: Saldo de cambio de ingresos no operativos 116.000
Texto original de las Directrices Artículo 78 Cambio de monedas extranjeras de las pequeñas empresas Al convertir los estados financieros, todas las partidas del balance en moneda extranjera, el estado de resultados y el estado de flujo de efectivo se convertirán utilizando el tipo de cambio al contado del balance. fecha.
Interpretación
Propósito del artículo
Este artículo trata sobre el tratamiento contable para la conversión de estados financieros en moneda extranjera.
Antecedentes de las disposiciones
Leyes como la Ley de Contabilidad y la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas estipulan la conversión de los estados financieros de las empresas en moneda extranjera. Los detalles son los siguientes:
El artículo 12 de la Ley de Contabilidad estipula: La contabilidad utilizará el RMB como moneda estándar para fines contables. Las unidades cuyos ingresos y gastos comerciales se realicen principalmente en monedas distintas al RMB pueden seleccionar una de las monedas como moneda contable estándar, pero los informes de contabilidad financiera preparados deben convertirse a RMB. ?
El artículo 56 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas estipula: ?El impuesto sobre la renta de las empresas pagado de conformidad con esta ley se calculará en RMB. Si los ingresos se calculan en una moneda distinta del RMB, se convertirán a RMB, se calcularán y se pagarán los impuestos.
El artículo 130 del Reglamento de Aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas estipula: ?Si los ingresos de la empresa se calculan en una moneda distinta del RMB, al pagar por adelantado el impuesto sobre la renta de las empresas, se basará en el precio medio. punto del tipo de cambio del RMB el último día del mes o trimestre Precio, convertido a RMB Calcular la renta imponible. Al final del año de liquidación y liquidación, no se recalcularán los impuestos que hayan sido pagados anticipadamente mensual o trimestralmente. Sólo se calculará el impuesto sobre la renta de las sociedades no pagado en el año fiscal con base en la tasa de paridad central del impuesto. Tipo de cambio del RMB del último día del año fiscal. Convierta a RMB para calcular la renta imponible. Tras la inspección y confirmación por parte de las autoridades tributarias, si una empresa subestima o sobrecuenta los ingresos especificados en el párrafo anterior, convertirá los ingresos subcontados o sobrecontados basándose en el tipo de paridad central del tipo de cambio del RMB del último día del mes anterior. cuando la inspección confirme el pago o reembolso de impuestos, calcule la renta imponible en RMB y luego calcule el impuesto pagadero o reembolsable. ?Esta disposición refleja los requisitos y manifestaciones del RMB como moneda de curso legal. El tipo de paridad central del tipo de cambio del RMB del último día del mes o trimestre mencionado en este artículo se refiere al tipo de cambio al contado al final del mes o trimestre en estas normas. Es decir, la renta imponible, es decir, la ganancia, se convierte según el tipo de cambio al contado en la fecha del balance.
Para simplificar la contabilidad y facilitar la implementación de las pequeñas empresas, estos estándares han simplificado enormemente la conversión de balances en moneda extranjera, estados de resultados y estados de flujo de efectivo. Todos se convierten utilizando el tipo de cambio al contado. en la fecha del balance. Esto es coherente con las disposiciones del Reglamento de Aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas, pero es muy diferente de las disposiciones de las "Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales Nº 19 de Traducción de Moneda Extranjera". Las pequeñas empresas deben ser conscientes de esta diferencia.
Interpretación de los Artículos
Las disposiciones de este artículo pueden entenderse desde los siguientes aspectos:
1. Las razones por las que las pequeñas empresas necesitan convertir moneda extranjera estados financieros
Si una pequeña empresa utiliza monedas distintas al RMB para la contabilidad diaria, es decir, utiliza monedas distintas del RMB como moneda estándar contable, como dólares estadounidenses, euros, yenes japoneses, dólares de Hong Kong, etc., pero al final del año, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Contabilidad y la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas, los estados financieros de las pequeñas empresas deben reflejarse en RMB para uso de los bancos comerciales, las autoridades fiscales, etc. , que implica la conversión o conversión de estados financieros en moneda extranjera.
La conversión de estados financieros en moneda extranjera implica principalmente dos cuestiones contables: en primer lugar, qué tipo de cambio se debe utilizar para convertir las partidas de los estados financieros en moneda extranjera; en segundo lugar, los estados generados utilizando diferentes tipos de cambio de conversión para cada partida; de los estados financieros en moneda extranjera Cómo afrontar las diferencias de conversión.
2. Conversión de estados financieros en moneda extranjera
En la fecha del balance, multiplique todas las partidas del balance en moneda extranjera, el estado de resultados y el estado de flujo de efectivo de acuerdo con el tipo de cambio al contado. ese día. Eso equivale a expandir todas las partidas del balance en moneda extranjera, el estado de resultados y el estado de flujo de efectivo en el mismo múltiplo al mismo tiempo. El monto total, el monto total y la diferencia en los tres estados también se expandirán en el mismo múltiplo. y no se deberá a diferencias en el mismo estado de cuenta. Los proyectos se convierten usando diferentes tipos de cambio y diferentes informes se convierten usando diferentes tipos de cambio, lo que resulta en diferencias de conversión de informes. Esta norma estipula que, en primer lugar, se considera que la conversión de estados financieros en moneda extranjera no es un negocio común para la gran mayoría de las pequeñas empresas y está más acorde con la situación real de las pequeñas empresas; carga de trabajo de las pequeñas empresas; en tercer lugar, no cambiará la correlación entre las partidas de los estados financieros originales en moneda extranjera y las proporciones relativas de los indicadores financieros.