Las famosas líneas de Meng Haoran que describen el lago Dongting
Meng Haoran escribió un dicho clásico sobre el lago Dongting: "Nubes humeantes y lagos de ensueño, olas que sacuden la ciudad de Yueyang".
Mirando el lago Dongting y dándole un regalo al Primer Ministro Zhang/ Mirando el lago Dongting y dándole un regalo al primer ministro Zhang
Meng Haoran [Dinastía Tang]
El nivel del lago August se mezcla con agua clara.
El vapor se eleva sobre Yunmengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ahorrar dinero sin un barco, vivirás en una vergonzosa salvia.
Sentarse y observar a los pescadores sólo envidia al pez.
Meng Haoran tiene escritos maravillosos sobre paisajes. Se puede decir que estas dos líneas son sus poemas más maravillosos que describen paisajes. El vapor de agua en Yunmeng Daze es de un blanco humeante y las fuertes olas parecen sacudir la ciudad de Yueyang. El poema utiliza la exageración y también revela su ambición para mostrar su ambición. "Si quieres ahorrar dinero sin un barco, vivirás en un sabio vergonzoso". Estas dos frases son el núcleo de este antiguo poema y lo que el poeta anhela expresar. Frente al enorme lago, el poeta pensó que todavía hoy es un plebeyo. Quiere encontrar un camino pero nadie puede recomendarlo, al igual que quiere cruzar el lago pero no hay ningún barco. "Vivir en la sabia vergonzosa" significa que en esta era pacífica y próspera de la "sabia", no estoy dispuesto a vivir sin hacer nada y no tener nada que hacer, y quiero salir y hacer algo. Estas dos frases son una confesión formal al primer ministro Zhang, que indica que, aunque actualmente es un ermitaño, no es su deseo original. Todavía anhela un puesto oficial, pero aún no ha encontrado la manera.
“Un pescador que se sienta y observa sólo envidia al pez” en realidad se refiere a Meng Haoran retrocediendo para avanzar. "Fisher" se refiere al Primer Ministro Zhang. Estas dos últimas frases significan: Sr. Zhang, que está en el poder, lo admiro mucho por poder presidir los asuntos estatales. Sin embargo, estoy en la oposición y no puedo seguirlo ni servirle. Sólo puedo expresar mi opinión. admiración en vano.