Lectura ampliada de Xiaoguwen [26*Sun Jingxuanliang]
? ——"Han Shu"
Notas de palabras
1. Sun Jing: un político famoso de la dinastía Han.
2.Mañana y tarde: mañana y tarde.
3. Espera: espera.
4. Dormir: Me siento cansado y con sueño y quiero tomar una siesta.
5. Contemporáneo: en aquella época.
6. Gran erudito: un erudito famoso con profundos conocimientos.
¿Traducción de referencia
? Tesoro literario A Sun Jing le gusta leer. Nunca descansó desde la mañana hasta la noche. Cuando estaba cansado y con sueño, quería quedarse dormido, así que se ató el cabello con una cuerda y lo colgó de la viga. (Sun Jing) más tarde se convirtió en un hombre erudito en ese momento.
¿Historias chinas antiguas
? Sun Jing era originario de Xindu (ahora ciudad de Jizhou) durante la dinastía Han. Es joven y estudioso, culto, memoriza libros de memoria y considera los libros como su vida. A menudo se queda despierto hasta tarde leyendo y estudiando por la noche. Los vecinos lo llamaban "Sr. Closer".
Cuando Sun Jing estudiaba, tomaba notas en cualquier momento. A menudo se quedaba despierto hasta pasada la medianoche. Conforme pasa el tiempo, a veces se queda dormido. Me desperté y me arrepentí. Un día levantó la cabeza y pensó mucho, sus ojos se quedaron en las vigas y de repente sus ojos se iluminaron.
Entonces encontré una cuerda. Un extremo de la cuerda estaba atado a la viga y el extremo inferior a mi cabello. De esta manera, cada vez que estaba cansado y con sueño y quería quedarse dormido, mientras bajaba la cabeza, la cuerda tiraba violentamente de su cabello, y cuando le dolía, se despertaba y ahuyentaba su somnolencia. A partir de entonces, utilizó este método para estudiar mucho todas las noches.
Después de estudiar mucho año tras año, Sun Jing leyó muchos poemas y se convirtió en un gran erudito.