¿Qué dice la palabra "xia" en las decenas de miles de edificios de An Deguangsha?
shà.
De "Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu de la dinastía Tang.
Texto original: ¡Hay decenas de millones de mansiones en Ande, que pueden albergar de alegría a todos los pobres del mundo! Indiferente al viento y la lluvia, es tan pacífico como una montaña.
Traducción: ¡Cómo conseguir que decenas de millones de casas altas y espaciosas alberguen universalmente a eruditos pobres de todo el mundo y les hagan sonreír!
Apreciación: se usan oraciones de siete caracteres antes y después, y se usan oraciones de nueve caracteres en el medio. Las oraciones están conectadas una tras otra, y las palabras que expresan el ámbito amplio y las emociones felices son. como "Guangsha", "Millions of Rooms", "Big "She", "The World", "Happy Face", "An Rushan", etc., todos tienen voces fuertes, formando así un ritmo sonoro y poderoso. y el impulso de galopar hacia adelante.
Información ampliada:
Fondo creativo de "La canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal":
Este poema fue escrito en agosto del 761 d.C. ( el segundo año de la dinastía Yuan por el emperador Suzong de la dinastía Tang). En el otoño de 759 d.C. (el segundo año del reinado del emperador Suzong en la dinastía Tang), Du Fu abandonó su posición oficial y fue a Qinzhou (ahora Tianshui, Gansu), y luego pasó por Tonggu (ahora Chengxian, Gansu) hasta Baling. .
En la primavera del año 760 d.C. (el tercer año de Qianyuan), Du Fu pidió a familiares y amigos que construyeran una cabaña con techo de paja junto al arroyo Huanhua en Chengdu, y finalmente tuvo un lugar donde quedarse. Inesperadamente, en agosto de 761 d.C. (el segundo año de la dinastía Yuan), fuertes vientos dañaron la casa y siguieron fuertes lluvias.
En ese momento, la rebelión de Anshi aún no había amainado. El poeta pensó en todas las dificultades que había experimentado desde la guerra. No pudo dormir durante una larga noche y estaba lleno de emociones, así que escribió. este popular poema.