Ayuda a traducir el artículo

El chico sentado frente a él era su enemigo.

El chico sentado frente a él se llamaba Tigo y vestía una chaqueta de seda verde con rayas naranjas en cada manga. La chaqueta le dice a Danny que Tigo es su enemigo. La chaqueta gritó: "¡Enemigo, enemigo!"

"Esto es algo bueno", dijo Tigo, indicando que el arma estaba sobre la mesa. "Eso es cerca de $45 para ti y quieres comprarlo en la tienda. Es mucho dinero para mí". Sobre la mesa de armas había una pistola Smith and Wesson especial de la policía calibre .38.

36 El Arca de la Alianza se detuvo cuando estaba perfectamente centrada, su querida mesa II se detuvo repentinamente por el cañón de un arma elegante que de otro modo sería mortal. Hay una culata de nogal a cuadros y el arma tiene un acabado en azul mate. 3 Utilice una pistola de calibre 0,38 mm con un cartucho especial.

Danny miró el arma con desinterés. Estaba nervioso y preocupado, pero mantuvo un estricto control de su rostro. No logró mostrarle a Tigo cómo se sentía. Tigo era el enemigo, así que se puso una máscara del enemigo, y la portada levantó las cejas y dijo: "Vi Shattered. Eso no es nada especial". "A menos que eso sea lo que vamos a hacer", dijo Tigo. . Está aprendiendo que los grandes ojos de Tigo son marrones. Los ojos del evaluador tenían un aspecto húmedo. No es un niño mal parecido, Tigo, tiene el pelo negro y espeso y tal vez su nariz es demasiado larga, pero su boca y su barbilla son buenos. A menudo puedes hablarle a un gato sobre su boca y su mandíbula. Este particular estruendo de Tigo no viene de Turquía. Eso, Danny fue identificado. "¿Por qué no podemos empezar?", Preguntó Danny. Miró los labios de Tigo y se sentó frente a él.

“Sabes”, dijo Tigo, “no tengo ninguna mala voluntad hacia ti”. “Te entiendo”.

"Esto es lo que dice el club. Esto es lo que dice el club: deberíamos arreglarlo. No hay ningún brillante diddlebop callejero, ¿entendido? Pero debo hacerte saber que no te conozco desde ningún agujero en "La pared, excepto tú, que llevas una chaqueta mandarina azul y dorada".

"Usas una verde y naranja", dijo Danny. "Eso es suficiente para mí".

"Claro, pero yo quería decir..."

"¿Nos vamos a sentar a hablar de ello toda la noche o vamos a volver a seguir adelante con esto?", Preguntó Danny.

"Traté de decir", continuó Tigo, "simplemente fui seleccionado para esto, ¿sabes? Para resolver esto, entre los dos clubes, quiero decir, tienes que admitir que El niño no debería haber regresado a casa anoche."

"Debo admitir que no es nada", dijo Danny rotundamente.

"Oh, de todos modos están filmando una tienda de dulces. Eso no está bien. Se supone que debe estar organizado".

"Está bien, está bien", dijo Danny.

"Así que... esto es lo que acordamos hacer para arreglarlo. Quiero decir, había uno de nosotros y... ustedes allí. Simplemente. No había ningún boppin callejero". , y no había ninguna ley. Problema."

"Sigamos adelante", dijo Danny.

"Me gustaría decir que nunca te he visto en la calle antes. Así que no es nada personal para mí. Independientemente del resultado, como..."

"Nunca te he conocido, tú tampoco lo eres", dijo Danny.

Tigo lo miró fijamente durante un buen rato. "Porque acabas de llegar aquí. ¿Dónde estás?"

"Mi gente desciende del cielo al Bronx."

"¿Tienes una familia grande?"

"Una hermana y dos hermanos, eso es todo."

"Sí, sólo tengo una hermana". Tigo se encogió de hombros. "Ah." Suspiró. "Así es." Suspiró de nuevo.

"Hagámoslo, ¿de acuerdo?"

"Estoy esperando", dijo Danny. Tigo tomó el arma y luego tomó el casete de la mesa. Desmontó el arma, la cargó en el cilindro, luego cerró el arma y agitó el cilindro. "Adónde va", dijo, "dónde se detiene, nadie lo sabe. Se necesitan seis cámaras para el actuador del cilindro y sólo un cartucho. Hay seis probabilidades de que el cartucho de disco gire. El cilindro deja de girar en la posición de disparo. ¿entiendes?"

"Lo cavaré."

"Yo iré primero", dijo Tigo.

Danny lo miró con recelo. "¿Por qué?"

Él dijo: "¿Quieres irte primero?"

"No lo sé".

"Te enviaré que descanses." Tigo Una sonrisa con dientes. "Puedo dejarme ir la primera vez".

"¿Por qué darme un caballo?", Preguntó Danny.

Tigo se encogió de hombros. "¿Cuál es la gran diferencia?" Le dio una vuelta rápida al tanque.

"Los rusos inventaron esto, ¿no?", Preguntó Danny.

"Sí." "Siempre digo que están locos."

"Sí, yo siempre..." Tigo dejó de hablar. El cilindro se detuvo. Respiró hondo, apuntó el cañón de 38 mm a su sien y apretó el gatillo.

Haz clic en la cavidad del percutor.

"Oh, eso es fácil, ¿no?", Preguntó. Pasó el arma por encima de la mesa. "Es tu turno, Danny".

Danny tomó su arma. Afuera, en el sótano, llovía, pero él ya estaba sudando. Giró el arma hacia él y luego la dejó caer sobre la mesa mientras se limpiaba las palmas de las manos en los pantalones. Cogió el arma y la miró fijamente.

"Esto es una película", dijo Tigo. "Me gusta tener mejores jugadores".

"Sí, a mí también", dijo Danny. "Se puede decir que una pieza es hermosa simplemente por cómo se siente en tus manos".

Tigo se sorprendió. "Se lo mencioné a un chico ayer y pensó que estaba loco.

"Mucha gente no lo sabe", dijo Danny, encogiéndose de hombros. "Me preguntaba", dijo Tigo. ¿Cuándo Soy viejo, todavía voy a alistarme en el ejército, ¿sabes? Quiero un trabajo que esté lleno de piezas. ”

“He pensado en esto. Quiero unirme ahora solo que mi esposa no acepta mi solicitud. Ella debe haber indicado si yo estaba asistiendo. "

"Sí, son iguales", dijo Tigo con una sonrisa. "¿Tu vieja nacida aquí sigue siendo un país viejo?"

"País viejo", dijo Danny. .

"Sí, sabes que tienen estas ideas obsoletas.

"Tengo que girar", dijo Danny.

"Sí", asintió Tigo. Danny dio unas palmaditas al cilindro y a su mano izquierda. El cilindro giró, giró y luego se detuvo. Lentamente, Danny apuntó con el arma a la cabeza de mi marido. Quería cerrar los ojos, pero no se atrevía. Tigo, el enemigo, está observando su juego. Le devolvió la mirada a Tigo y luego apretó el gatillo.

Su corazón latió una docena de veces, y mirando nuevamente el sonido de su sangre, escuchó el clic vacío. Fan, puso el arma sobre la mesa.

"Te hace sudar, ¿no?", dijo Tigo.

Danny asintió y no dijo nada. Miró a Tigo. Tigo miró el arma.

“Ya lo estoy, ¿eh?”, dijo Tigo. Respiró hondo y luego cogió la pistola calibre 38 mm. Sostuvo el cilindro, esperó a que se detuviera y luego apuntó con el arma a la cabeza de mi marido. Mira los últimos vídeos en YouTube.com

Bang. Dijo Tigo, y luego apretó el gatillo. Luego, el percutor encaja en una cavidad. Tigo suspiró aliviado y bajó el arma.

"Pensé que estaba muerto", dijo.

"Puedo oír el arpa", dijo Danny.

"Esta es una buena manera de perder peso, ¿sabes?" Tigo sonrió nerviosamente, y luego su risa se volvió honesta, y luego vio reír a Danny. ¿No es real? "Podrías perder diez libras".

"La casa de mi vieja es como una casa", dijo Simpson riendo. "Debería probar esta dieta." Se rió de su propio humor, encantado de que Tigo se hubiera unido a su grupo.

Traducción de referencia: "Hay una pregunta", dijo Tigo. "Ves a una hermosa Debbie en la calle y piensas que es una locura, ¿sabes? Y luego se convierten en nuestra gente. Con la edad, se vuelven gordos". . " Él asintió.

"¿Tienes una chica?", Preguntó Danny.

"Sí, yo también tengo una. "

"¿Cómo se llama?"

"Oh, no la conoces. "

"Tal vez lo hice", dijo Danny.

"Su nombre es Juana. Tigo lo miró fijamente. "Mide cinco y dos, tiene estos ojos marrones..."

"Creo que la conozco", dijo Danny. "Sí, creo que sí". conocerla. "

"Ella es agradable, es hermosa, ¿no?", preguntó Tigo. Se inclinó hacia adelante como si la respuesta de Danny fuera muy importante.

"Es muy importante para ella". Está bien", dijo Danny. "Sí. Oye, tal vez a veces podamos..." Tigo se interrumpió. Miró el arma y su repentino entusiasmo pareció desvanecerse por completo. "Aquí es cuando giras", dijo.

" Esto no es gran cosa", dijo Danny. Tomó el cilindro, contuvo el aliento y disparó.

Un chasquido vacío llenó la habitación silenciosa.

"¡Hombre!" Danny dijo

"Hemos tenido mucha suerte, ¿sabes?" dijo Tigo

"Hasta ahora. "

"Será mejor que tengamos probabilidades más bajas. A los chicos no les gusta, pero ¿y si...? Hizo una pausa, luego volvió a alcanzar una bala y la colocó sobre la mesa. Desmontó el arma y deslizó el segundo cañón en el cilindro. "Ahora "Tengo dos mods aquí", dijo. "Dos balas, habitación 6. Eso es cuatro a dos. Póntelo y serán dos contra dos. "Hizo una pausa. "¿En tu juego?"

"Eso es... estamos aquí para ayudarte, ¿verdad?"

"Por supuesto. "

"Está bien. "

"No", dijo Tigo, asintiendo. "Tienes coraje, Danny.

"Eres de los que se atreven", dijo Simpson en voz baja. "Es tu giro". "

"Tigo levantó su arma. Lentamente, comenzó a hacer girar el cilindro.

"Vives en la misma cuadra, ¿no?", Preguntó Danny.

"Sí." Tigo siguió golpeando el cilindro. Tiene una voz suave de 25 en Zelda.

"Supongo que por eso nunca nos conocimos. Al mismo tiempo, acabo de llegar a la escena".

"Sí, ya sabes, te atrae vivir en un club, así es como funciona."

"¿El chico que te gusta está en tu club?" preguntó Danny, preguntándose por qué estaba haciendo una pregunta tan estúpida, escuchando el cilindro al mismo tiempo. .

"Están buenos." Tigo se encogió de hombros. "En realidad nadie me lo va a dar, pero esa es mi parte del club, entonces, ¿qué vas a hacer, eh?" Su mano abandonó el cilindro. Se detuvo y giró. Le puso el arma en la cabeza a mi marido. "¡Espera un minuto!", Dijo Danny.

Tigo parecía confundido. "¿Qué pasó?"

"Nada. Sólo quería decir... quiero decir..." Danny frunció el ceño. "No me gusta que en mi club haya mucha gente que se muera.

"

Tigo asintió. Por un momento, sus ojos se encontraron. Luego Tigo se encogió de hombros y fue despedido.

Los clics vacíos llenaron el sótano.

"¡Uf! " Tigo dijo

"Hombre, puedes decirlo de nuevo. "

Tigo puso el arma sobre la mesa.

Danny dudó por un momento. No quería levantar el arma. Estaba seguro de que esta vez el percutor estaba Tapado y todo el cartucho impactado. Estaba convencido de que esta vez se mataría.

“A veces me siento como pavo”, dijo, y Tigo se sorprendió porque sus pensamientos también tenían sonido de descubrimiento. "Siente el camino", decía a veces Tigo.

"Nunca se lo dije a nadie", dijo Danny. "Hemos encontrado formas de ganar y mi club se reirá de mí, siempre se lo digo. "

"Hay algunas cosas que debes tener en cuenta. No hay nadie en este mundo en quien puedas confiar.

"Deberíamos tener a alguien en quien puedas confiar", dijo Danny. "Diablos, no puedes saber qué va a hacer tu propia gente allí". Ellos no entienden. Tigo sonrió. "Esa es una vieja historia". Pero esa es la naturaleza de las cosas. ¿Qué harías?"

"Sí. Sin embargo, a veces me siento como un pavo. "

"Por supuesto, por supuesto", dijo Tigo. "Pero no es sólo eso. A veces... bueno, no te preguntes qué estás haciendo en la calle, ¿hay algunas personas en la calle? Como... ¿sabes a qué me refiero? ¿A quién quieres pegar? ¿Porque se metió con la chica de otra persona?" Tigo negó con la cabeza. "Parece complicado en el fútbol.

"Sí, pero..." Danny frunció el ceño. "Ustedes tienen que quedarse en el club. ¿Verdad?"

"Por supuesto, por supuesto... diablos, sí. Una vez más, sus ojos estaban cerrados".

"Bueno, allá vamos." dijo Danny. Levantó su arma. "Es sólo que..." Sacudió la cabeza y luego agitó el cilindro. El cilindro se estiró y luego se detuvo. Estudió el arma, preguntándose si un rugido de caja saldría del cañón cuando apretara el gatillo. Luego, fue despedido.

Haz clic.

“No creo que estés pasando por eso”, dijo Tigo.

"No lo sé y no lo sé."

"Tienes el corazón, Danny", dijo Tigo. Miró el arma. Cogió la piedra y la abrió.

"¿Qué estás haciendo?", Preguntó Danny.

"Otra carta", dijo Tigo. "Seis recámaras, tres cartuchos. Eso hace que sea dinero parejo. ¿Estás en el juego?"

"¿Y tú?" "Los jugadores dijeron..." Tigo dejó de hablar. "Sí, mi juego", añadió en voz extrañamente baja.

"Cuando sea tu turno, lo sabes.

"Lo sé", Danny miró a Tigo y recogió el arma.

"Alguna vez has estado ¿Estás paseando en bote de remos por el lago?"

Tigo miró a Danny por encima de la mesa, con los ojos muy abiertos. "Una vez", dijo. "Yo también estaba con Juana. "

"Es... ¿es la patada de alguien?"

"Sí, sí, es una emoción majestuosa. ¿Quieres decir que no?"

"No", dijo Danny.

"Oye, tienes que trabajar duro, hermano", dijo Tigo emocionado. "Te va a gustar eso de. Oye, inténtalo.

"Sí, estaba pensando que tal vez este domingo me gustaría..." No terminó la frase. "Mi giro", dijo Tigo algo cansado. Giró el cilindro. "Un buen hombre", giró el revólver y apretó el gatillo.

Danny sonrió con inquietud. "No hay descanso para el hombre cansado", dijo. Capturaste el corazón. No sé si podría aprobar".

Por supuesto que puedes", le aseguró Tigo. "Escucha, ¿a qué hay que tener miedo?" Dejó el arma sobre la mesa.

"Siempre mantenemos a Down all ¿Noche?", Preguntó Danny.

"Dijeron... ya sabes..."

"Bueno, no es tan malo. Quiero decir, diablos, no nos sometimos a esta cirugía y habríamos tenido la oportunidad de hablar, ¿eh?" Sonrió débilmente.

"Sí", dijo Tigo, con el rostro dividido en una amplia sonríe "Eso no está mal, ¿eh?"

"No, es... bueno, ya sabes, estas personas están en el club, ¿quién puede hablar con ellos?"

p >

Cogió el arma. "Podríamos..." comenzó Tigo

"¿Qué?" "Diríamos... um... como si siguiéramos disparando. Un "No pasó nada, así que..." Tigo se encogió de hombros. "¡Cuál es el problema! No podemos hacer esto toda la noche, ¿podemos irnos?" "No lo sé".

"Prometemos que este es el giro final. Escucha, ellos no lo saben". les gusta, pueden dar un salto en el aire, ¿sabes?"

"No creo que les vaya a gustar. Deberíamos atacar este palo". "¡Coge el palo!" Dijo Tigo. "¿Podemos por favor elegir el nuestro..." Las palabras salieron con fuerza. Cuando el Arca de la Alianza se detuvo, sus ojos no dejaron el rostro de Danny. "...¿Amigos?"

"Por supuesto", dijo Danny con firmeza. "¡Por supuesto que podemos! ¿Por qué no?"

"Una última vuelta", dijo Tigo. "Vamos, una última vuelta".

"Se ha ido", dijo Danny. "Oye, me alegro de que hayan captado la idea. ¿Sabes qué? En realidad, ¡me alegro!" Encendió el cilindro. "Mira, ¿quieres salir al lago este domingo? Quiero decir, ¿con tu chica, la mía? Podríamos conseguir dos botes. Incluso si quieres". "Sí, tu bote". "Hola, a tu novia le va a gustar Juana, lo digo en serio. Es una buena chica."

El cilindro se detuvo. Danny le puso el arma en la cabeza muy rápidamente.

"Eso es hasta el domingo", dijo. Sonriéndole a Tigo, Tigo regresa, luego Danny dispara.

La explosión sacudió el pequeño sótano y la mitad de la fuerza aterrizó en la cabeza de Danny, rompiéndole la cara. Un pequeño grito escapó de la garganta de Tigo cuando una mirada sospechosa cruzó sus ojos. Luego apoyó la cabeza sobre la mesa y empezó a llorar.