"La rosa más bella del mundo" del cuento de hadas de Hans Christian Andersen

Una rosa en la tumba de Homero

(Nota: Homero fue un gran poeta griego en el año 1000 a.C. Sus dos obras famosas

Los poemas épicos "Ilíada" y "Odisea" describe la expedición griega a Troya

Esta ciudad está en el noroeste de Asia Menor)

Todas las canciones en Oriente cantan el amor del ruiseñor por la rosa. En la noche tranquila cuando las estrellas brillan, este cantante alado

canta una canción de amor a sus fragantes flores.

No muy lejos de Esmirna (Nota: Esmirna es un puerto marítimo en el oeste de Turquía), bajo un alto sicomoro, los hombres de negocios corrían hacia un grupo de camellos cargados. La manada de animales levantó con orgullo sus largos cuellos y avanzó pesadamente por la tierra sagrada. Vi un seto de rosales en plena floración. Palomas salvajes volaban entre las altas ramas. Cuando les da el sol, sus alas brillan como perlas.

Hay una flor en el seto de rosas, la más hermosa de todas las flores. El ruiseñor le canta el dolor de su amor

. Pero la rosa no dijo una palabra y ni una sola gota de rocío de una lágrima compasiva apareció en sus hojas. Simplemente se enfrentaba a unas cuantas rocas grandes y colgaba de sus ramas.

"¡Aquí yace uno de los mejores cantantes del mundo!", dijo Rose. "Extendí mi fragancia sobre su tumba; cuando vino la tormenta, mis pétalos cayeron sobre ella, y el cantor de la Ilíada se convirtió en este Polvo en la tierra

¡De este polvo broto y crezco! Soy un rosa que crece en la tumba de Homero. Soy demasiado santo para serlo.

El ruiseñor ordinario floreció."

Entonces el ruiseñor cantó hasta morir.

El camellero llegó con sus animales cargados y esclavos negros. Su hijo pequeño vio el pájaro muerto. Enterró al pequeño cantante en la tumba del gran Homero. La rosa temblaba con el viento. Ha llegado el anochecer. La rosa juntó con fuerza sus otros pétalos y tuvo un sueño.

Soñó con un hermoso día bañado por el sol. Un grupo de extranjeros, los francos, vienen a visitar la tumba de Homero

. Entre estos extranjeros se encontraba un cantante, venía del Norte, del país de las nubes y de las auroras boreales. Cogió la rosa, la puso en un libro y la llevó a otra parte del mundo: su lejana patria. Esta rosa se marchitó de tristeza y yació tranquilamente en este librito. Abrió el libro

en casa y dijo: "Esta es una rosa arrancada de la tumba de Homero".

Esto es lo que hizo la flor. Se despertó sobresaltada, temblando por el viento. Entonces una gota de rocío rodó desde sus pétalos hasta la tumba de la cantante. Ha salido el sol, el clima se está volviendo más cálido y las rosas florecen más hermosas que antes. Creció en la cálida Asia. En ese momento, se escuchó el sonido de pasos. Han llegado los francos que la rosa vio en su sueño;

Entre estos extranjeros hay un poeta del Norte: arranca la rosa y la besa un momento en sus labios frescos, y luego la toma

al hogar de las nubes y la aurora boreal.

El cuerpo parecido a una momia de la flor ahora se encuentra dentro de su Ilíada. Como en un sueño, le escuchó

abrir el libro y decir: "Esto es una rosa en la tumba de Homero".

(1842)

Esta es una Poema en prosa recogido en "El Bazar de los Poetas".

Probablemente esto fue escrito por Andersen basándose en sus propias experiencias durante sus viajes. El "poeta del norte" del artículo puede ser él mismo. Esa rosa tiene sus altibajos, y el poeta a veces tiene experiencias similares en su vida. Por lo tanto, sólo él puede comprender y amar mejor esta rosa.

Librería Dorada Escaneo y corrección de pruebas para jóvenes

Biblioteca de Bienestar Público de Yifan (shuku.net)