El nombre de la canción "La hierba verde junto al antiguo camino en las afueras de Changting" está adaptado de cuyo trabajo original
De una canción escrita por Li Shutong en "Farewell", el letrista japonés Inudo Qiu Kei escribió por primera vez una canción "Traveler's Sorrow" con referencia a la canción estadounidense "Dream of Home and Mother". referido a "Sueño de hogar y madre". Travelling Sorrow" escribió la canción "Farewell".
"Farewell"
Letra: Li Shutong
Arreglista: John P. Ordway
Cantante: Han Hong
p >Letra:
Fuera del largo pabellón, al lado del camino antiguo
La hierba es verde y el cielo es verde, el viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sonido persiste
El sol poniente está fuera de la montaña,
Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo,
La hierba verde llega al cielo,
El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y la puesta de sol está fuera de la montaña.
En el fin del cielo, en el rincón de la tierra
Mis amigos más cercanos Están medio esparcidos, y una jarra de vino turbio se agota para divertirse. No sueñes con frío esta noche,
Afuera del largo pabellón, al lado del camino antiguo
Fragancia La hierba. es verde y llega al cielo te pregunto cuando estarás aquí.
No deambules cuando llegues al fin del cielo
En el rincón de la tierra, los conocidos están medio dispersos.
La vida es rara. Las reuniones son raras, pero las despedidas son numerosas.
El fin del cielo es el rincón de la tierra.
Los amigos están dispersos y los reencuentros son raros en la vida
Solo hay despedidas
Información ampliada:
Se lanzó la versión cantada de "Farewell" de Han Hong en 2018. Es un episodio del drama "Shou Sui" y está incluido en el álbum "Farewell". El álbum contiene 1 canción, y la canción Kugou se disparó y ganó el tercer lugar en la lista.
Otras versiones de la canción
1. La versión cantada de Pu Shu de "Farewell" fue lanzada en 2013. Es la canción final de la película "The Cook, the Actor and the Scoundrel" y está incluido en el álbum "The Cook, the Actor and the Scoundrel Movie Original Soundtrack", el álbum contiene 3 canciones.
2. La versión cantada de "Farewell" de Yang Shuo fue lanzada en 2017 y incluida en el álbum "Sing Loud", que contiene 20 canciones.