Chen Taiqiu y sus amigos
Los fragmentos de oraciones de Chen Taiqiu y su amigo Qixing son los siguientes:
Chen Taiqiu/y sus amigos/Qixing/, Qi/Sun Zhong/, Guozhong/No viene/, Taiqiu /redondeo/. Después/incluso/. Yuan Fang tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Yuan Fang: "¿Está Su Majestad aquí?". Él respondió: "Lo he estado esperando durante mucho tiempo. Ya se ha ido". El amigo luego dijo enojado: "Estás". ¡No eres un ser humano! ¡No eres un ser humano!" Iremos / con cita previa / y nos iremos / con cita previa
" Yuan Fang / dijo /: "A ti / y a tu amo de familia / se les espera llegar a mitad del día es /grosero/ regañar a tu padre: "Mi amigo está /avergonzado/, así que sal del auto y llévalo lejos". Yuan Fang/entrada/ignorar/.
"Chen Taiqiu y Youqi Xing" registra las anécdotas de las figuras de la nobleza desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin del Este, reflejando vívidamente el estilo de vida y la perspectiva espiritual de la nobleza en ese momento. El lenguaje es conciso y vívido, lo que tiene una gran influencia en novelas posteriores. Entre ellas se encuentran historias como "Zhou Chu elimina tres males", "Mirar las flores de ciruelo para saciar la sed", "tocar tambores y regañar a Cao".
Se convirtió en material de dramas y novelas posteriores, y "Llorando en el nuevo pabellón" y "Ziyou presentó a Dai" también se convirtieron en alusiones de uso común en la poesía posterior. Liu Xiaobiao, de la dinastía Liang, hizo anotaciones y citó otras fuentes, que serán valoradas por las generaciones futuras. También está "You Ming Lu", que hoy se ha perdido. "Ancient Novels Gou Shen" de Lu Xun recopiló más de 200 de sus artículos perdidos, todos los cuales registran cosas extrañas.
La traducción de "Chen Taiciu y el viaje de su amigo" es la siguiente:
Chen Taiciu y sus amigos se reunieron para un viaje al mediodía. Antes del mediodía, Chen Taiciu dejó de esperarlo y se fue. Sus amigos no llegaron hasta que Chen Taiciu se fue. Yuan Fang tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera. Un amigo le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre aquí?" (Yuan Fang) respondió: "Te he estado esperando durante mucho tiempo pero aún no has llegado. Ahora te has ido".
El amigo dijo enojado: "¡Realmente no eres un caballero! Concertaste una cita con otros y los dejaste en paz". Yuan Fang dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no eres digno de confianza; regañar a tu padre delante de tus hijos es sólo eso. No es cortés." El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para tomar la mano de Yuan Fang. Yuan Fang entró a la casa sin mirar atrás.
"Chen Taiqiu y Youqi Xing" proviene de "Shishuoxinyu". Describe la escena en la que Chen Yuanfang hablaba con los visitantes y advertía a la gente que fuera honesta y recta en su conducta. Al mismo tiempo, elogió el sentido de responsabilidad y el espíritu intrépido de Chen Yuanfang para salvaguardar la dignidad de su padre.