¿Qué significa matar al enemigo inmediatamente y recitar el nombre de Buda inmediatamente? ¿Hay alguna base?

La frase original es: Monta tu caballo para matar al ladrón, desmonta de tu caballo para aprender budismo

Zhou Enlai llegó al templo Shangfeng. Elogió el entusiasmo patriótico de los monjes y argumentó que no era necesario establecer un ejército de monjes. Al final de la conversación, Qiu Zan le pidió a Zhou Enlai que escribiera una inscripción. Zhou Enlai no se negó. Tomó el bolígrafo y meditó por un momento, y escribió elocuentemente ocho caracteres en el papel de arroz: "Monta tu caballo para matar ladrones, desmonta de tu caballo y aprende budismo. Qiu Zan miró la inscripción, reflexionó". Por un momento y dijo: "Los discípulos se atreven a pedir consejo. Sr. Inscripción "Matar ladrones" está relacionado con "aprender budismo". ¿Es consistente con las enseñanzas? Si eres un ladrón, no te convertirás en un Arhat. ¿Qué Lo que escribí fue "matar a un ladrón", no "matar gente". Este "ladrón" por supuesto se refiere a los gánsteres que no pueden ser tolerados en el budismo. Ahora los ladrones japoneses están matando a nuestros compatriotas en gran número. No tratamos a la gente como asesinos. ¿Cómo podemos salvar seres conscientes matando a ladrones? Esta es una buena acción, es por el patriotismo y la paz para el budismo. Ustedes, los monjes, son sólo monjes y no han abandonado el país, por lo que también deben proteger su país y ser patrióticos. Matar ladrones es luchar y ser patriótico”