¿Dónde se refleja el sabor de Beijing en el lenguaje de "Luotuo Xiangzi" de Lao She?
1. Entre los conductores extranjeros de rickshaw, los agravios y dificultades personales son palabras de las masas. En la "boca del coche", en las pequeñas casas de té y en las grandes academias de pintura, cada uno informa, describe o clama sobre sus propias cosas, y luego estas cosas pasan a ser propiedad de todos, difundiéndose de un lugar a otro como baladas.
2. El lenguaje de Xiangzi es denso y sencillo. Cuando compró un auto por primera vez, estaba tan emocionado que simplemente dijo: "¡Quiero este auto!". El propietario lo elogió y cuando quiso aumentar el precio, Xiangzi también dijo: "¡Quiero este auto!". "De las palabras de Xiangzi, que revelan la sencillez y sencillez de Xiangzi. Gao Ma instó a Xiangzi a sacar el dinero:" Te digo, Xiangzi, ¡un centavo que pones en tu bolsillo siempre es un centavo! Si lo sueltas, ¿alguien sacará el dinero? Sí, ¿para qué sirven nuestros ojos? No libere fondos hasta que esté seguro. No se puede liberar a un águila calva.
3. Lao She utilizó el idioma porque estaba familiarizado con el idioma de los ciudadanos de Beijing. El lenguaje de varios personajes es simple, vívido y lleno de "sabor de Beijing", un poco como las "palabras parlantes" de los "vagabundos de Beijing" en Beijing. El idioma de los personajes de la novela se basa en el dialecto de Beijing.
"Camel Xiangzi" es la obra maestra del famoso escritor chino moderno Lao She. Publicado por primera vez en 1936 en "Cosmic Wind".
"Camel Xiangzi" describe la amarga historia de un conductor de rickshaw en el viejo Beijing de los años 1920. Esta novela es un clásico de las novelas vernáculas modernas. Está escrita en dialecto de Beijing y contiene algunas descripciones de las costumbres locales y del antiguo Beijing.
Expone profundamente la oscuridad de la vieja China, acusa a la clase dominante de explotación y opresión de los trabajadores, expresa la profunda simpatía del autor por los trabajadores y muestra a la gente la lucha cuerpo a cuerpo de los señores de la guerra bajo el oscuro gobierno y la gente de clase baja en Beijing. Imágenes de ciudadanos pobres que viven en un abismo de miseria.