Traducción de abreviaturas en inglés sobre amplificadores de audio
Fuente de alimentación POWER, modo C-MOOD, prueba TEST, cinta TAPE, sintonizador TUNER, graves BASS, agudos TREBLE, eco ECHO, retardo DELAY, 15ms15 milisegundos.
20ms20 milisegundos, 25ms25 milisegundos, 30ms30 milisegundos, vestíbulo HALL, música MÚSICA, transmisión EN VIVO, teatro TEATRO, altavoz central CENTRO, altavoz trasero TRASERO, subwoofer S.BASS, balance BALANCE.
Información ampliada:
SPEAKERMAIN-altavoz principal, PECOUT-salida de señal fotoeléctrica, SPEAKERFRONT-altavoz frontal, SPEAKERREAR-altavoz trasero, SIMULADO-virtual, simulado.
THEATRE - efecto teatro, HALL - efecto hall, BYPASS - paso de tono (el tono no tiene altibajos y cumple con los requisitos para una reproducción de música "auténtica"), DELAYTIME - tiempo de retardo.
CHANNELMODE: modo de canal, explicación en inglés sobre el amplificador de potencia, control de ganancia de señal de entrada GAIN, control de nivel de agudos ALTOS, control de nivel de agudos medios MID-HIGH, control de nivel de graves BAJO.
Control de fase PAN, control de señal de monitoreo de rama MON.SEND, control de señal de efecto de rama EFX.SEND, indicador de limitación de señal LIMIT (LED), control de nivel de señal izquierda.
Control de nivel de señal RIGHT, sistema de monitorización MONITOR, salida de monitorización MON.OUT, control de nivel maestro MASTER, control de nivel de salida de efecto EFX.MASTER, control de fase de efecto EFX.PAN, control de nivel de retorno de efecto EFX.
El efecto EFX.MON envía control de nivel del sistema de monitoreo, indicador de nivel DISPLAY, reverberación ECHO, entrada de alta impedancia HIGHIIN, entrada de baja impedancia LOWIIN, conector de conversión de entrada/salida OUT/IN.
Entrada auxiliar AUX.IN, salida principal MASTEROUT, salida de efecto EFX.OUT, entrada de retorno de efecto EFX.RETURN, fuente de alimentación de iluminación especial LAMP, interruptor de alimentación principal POWER.
Salida balanceada BALANCEOUTPUT, fusible FUSE, botón de premonitoreo (audición) PEL, control de nivel de efecto EFF, MAIN principal, control de balance de canal LEVEL, conector para auriculares HEADPHONE.
Interruptor de alimentación fantasma PHANTOMPOWER, procesador de señal SIGNALPROCESSOR.