Número de teléfono de Corea

1. Cómo leer los números de teléfono coreanos

Los números de teléfono de Corea son los mismos que los de China. También se componen de código de área y número. -número". Al leer un número de teléfono en coreano, generalmente se usan números chinos. Cuando es fácil confundirse al usar números chinos para leer, también puede usar números inherentes o incluso números de idiomas extranjeros. Hay dos formas de leer números de teléfono.

(1) Léelos uno por uno, agregando "?" (partícula genitiva) entre el código de área y el número. Por ejemplo:

456-7890: . (todos usando números chinos)

268-1212: ? (usando números chinos y números propios)

*. * Además, también existe una situación en la que los números chinos y los números de idiomas extranjeros se mezclan, pero esta expresión no es un uso estándar y generalmente solo se usa en el lenguaje hablado. Por ejemplo:

386-1212: (Use números chinos y números de idiomas extranjeros)

(2) Según los dígitos, lea el número de estación y el número por separado, y sume. "?" después del código de área (oficina)?", agregue "? (número) después del número. Por ejemplo:

456-7890: .

683-2049: ?. Además, los números de teléfono móvil generalmente adoptan el método de primera lectura. Por ejemplo:

011-341-2254: /?, ?

O /?,

2. >

Palabras como "?", "?", "?", "" y "" suelen aparecer delante de los números de teléfono coreanos. Estas palabras representan diferentes significados.

"?" significa número de marcación directa.

"?" es la centralita. Este tipo de teléfono suele tener una línea ondulada "~" al final del número de teléfono, como "123-4567~9", lo que indica que el teléfono tiene varias líneas. Cuando se conecta la llamada, el operador saluda a la persona que llama y le pregunta dónde le gustaría que lo conecten. El operador responde la llamada según la solicitud de la persona que llama.

"?" es similar a una centralita. Aunque este tipo de teléfono puede tener varias líneas, siempre que se marque un número, la computadora redirigirá automáticamente la llamada a la línea que no esté ocupada. Dado que este tipo de número de teléfono tiene pocos números, es conveniente para los clientes y también ayuda a mantener los secretos de la empresa. El número de estas líneas telefónicas representa hasta cierto punto el tamaño y la fuerza de una empresa.

"" y "" significan "llamada intercomunicante". ""es la abreviatura de "? (línea interna del club)". Y "" es la abreviatura de "? (línea intrarregional)", que incluye un rango más amplio.

------------------------------------------- -- ------------

Lo anterior está citado del "Curso estándar de coreano" (Zhang Guangjun, Editorial de Nacionalidades de Liaoning).