Las hazañas de Lu Xun y Qu Qiubai
La verdad es que no quiero hablar de él. Hace unos días, el Sr. Chen Xiying regresó del extranjero. Una vez alguien le preguntó durante la cena: "¿Qué piensas de Lu Xun?". Él simplemente sonrió y no respondió. Corté desde un lado. "Acerca de Lu Xun, será mejor que no nos pregunten a ninguno de los dos". El Sr. Xiying y el Sr. Lu Xun entraron en conflicto (no por teoría literaria). Después de que Lu Xun y yo discutimos, nuestras posiciones eran opuestas. Lo que decimos puede no ser justo. Además, Lu Xun lleva mucho tiempo muerto, por mucho que lo critique, no me responde. Sus obras están prohibidas aquí. ¿Por qué "golpea al perro en el agua" aquí y ahora? Entonces, después de su muerte, rara vez hablé de él, con una excepción. Durante la Guerra Antijaponesa, escribí un artículo "Lu Xun y yo" en el Central Weekly. Puede que haya algunos jóvenes que no hayan leído ese artículo, pero yo me veo obligado a hacerlo ahora. Permítanme hacer una excepción y repetir lo que dije en ese artículo.
En primer lugar, personalmente no estoy de acuerdo con bloquear sus obras. A lo largo de mi vida, creo más en las palabras de Voltaire: "No estoy de acuerdo con lo que dices, pero apoyo hasta la muerte tu libertad de decir lo que dices". He escrito muchos artículos criticando a Lu Xun y algunas personas han recopilado comentarios de ambas partes y los han compilado en un libro. Creo que esta es una buena manera de que todos sepan quién tiene razón. Trabajé como bibliotecaria en una universidad durante un tiempo y en la estantería había una colección de obras eróticas vulgares del pasado. Pensé que estaba por debajo de la dignidad de la universidad, así que lo quité y lo cancelé. Hay alrededor de docenas de libros, sin incluir algunas obras de Lu Xun. Pero este incidente se informó de inmediato a Shanghai, diciendo que había quemado Lu Xun y otras obras de izquierda. ¡El propio Lu Xun estaba feliz de usar esta información falsa y considerarla un crimen contra mí! No existe tal cosa. La propaganda es autopromoción y los hechos son hechos.
Lu Xun no era ni un partidista ni un compañero de viaje. Al principio se oponía bastante a los elementos de izquierda en ese momento, por lo que se peleó con un grupo de personas de la Sociedad de Creación. Había sido el funcionario antiguo por excelencia. Trabajó como sirviente en el Ministerio de Educación del Gobierno de los Señores de la Guerra de Beiyang, pero no fue eliminado durante los numerosos cambios de personal del Gobierno de los Señores de la Guerra de Beiyang. Uno es por su bajo estatus y el otro es porque nunca se ha destacado. Solo puede escribir algunos artículos sobre novelas o traducir indirectamente algunas obras europeas del japonés. Después de participar en la revista "New Youth" y escribir algunos ensayos o cuentos, gradualmente atrajo la atención de la gente y finalmente se involucró en la ola de círculos académicos en Beijing en ese momento, y Zhang lo excluyó estrictamente del Ministerio de Educación. Xing. Posteriormente permaneció en el ámbito académico. En Beijing, Xiamen y Guangzhou tuvo conflictos con otros. No había ningún lugar donde pudiera permanecer en su puesto durante mucho tiempo, y al final se quedó en Shanghai, ganándose la vida e incluso muriendo.
La vida de Lu Xun estuvo llena de altibajos, y encontró obstáculos a cada paso. Naturalmente, había una sensación de resentimiento corriendo por su pecho. ¿Quién es el blanco del resentimiento? La ética, los sistemas, las tradiciones y los gobiernos se han convertido en el objeto de su ira. Nació en Shaoxing y es posible que naciera con las características de un "funcionario con cuchillo y pluma", lo que hizo que sus escritos fueran extremadamente amargos. Por supuesto, su base lingüística era sobresaliente entre los escritores vernáculos comunes de la época, por lo que sus obras (especialmente el llamado Zagan) eran realmente valiosas en ese momento. Su trabajo es conciso y cruel, y es valioso como pieza de sátira fragmentada. Sus principales obras son sus colecciones de sentimientos encontrados. Pero como escritor, no basta con quejarse y quejarse. Debe tener un conjunto de pensamientos positivos y un conjunto de puntos de vista positivos sobre las personas y las cosas. Incluso si no necesita formar un sistema, al menos debe tener una propuesta positiva. No es suficiente que Lu Xun diga esto. Lo único que tiene es una actitud negativa, que es simplemente una actitud de "insatisfacción con el status quo". No hay nada malo en esta actitud. Los señores de la guerra de Beiyang llevan varios años en el poder. ¿Quién puede estar satisfecho con el status quo? La pregunta es, ¿qué pasa con el simple hecho de estar insatisfecho? Nuestra nación, política y cultura están realmente plagadas de agujeros. Lo que hacemos es una forma de ir poco a poco buscando mejorar poco a poco.
Si Lu Xun no está de acuerdo con este método, está bien, si cree que es un compromiso pasivo que es inútil, pero hay que idear un método que no sea solo abusar de objetos corruptos y abusar de las ideas de otras personas para mejorar, abusar de todo. sin que usted mismo tenga ideas positivas. La deficiencia más grave de Lu Xun es. Una vez escribí un texto para obligarlo a mostrar su mano. El artículo se tituló "Insatisfacción con el status quo". Recuerdo haber dicho: "Regañas a todo el mundo, te opones a cada idea, elogias y criticas todo por considerarlo inútil. ¿Qué vas a hacer?". Por favor comparte tus pensamientos positivos. "Debo haberle hecho cosquillas. Su respuesta fue brillante. Primero, usó sus viejos trucos para burlarse de mí, diciendo que lo que dije no tenía sentido. "Alabanza" significa "elogio" y "degradación" significa "degradación". ". Si no se usa como un término despectivo, es imposible agregar un significado complementario al término despectivo. (Lu Xun probablemente olvidó usar la palabra "alabanza" juntas en "Un sueño de mansiones rojas" para encontrar fallas. ) Luego declaró que hay una doctrina que él nunca ha tenido. No lo regañé. Le pregunté de nuevo, ¿qué clase de doctrina es esa? No respondió. Ante la oscuridad de la vida, los sabios pensarán profundamente y volverán a sí mismos, y luego elegirán una forma de cambiar; el tonto no busca la salvación, pero acusa a la otra parte de no decirle en detalle dónde es fácil el camino. /p>
No creas que Lu Xun deliberadamente quiso ser * * desde el principio. El Partido Comunista allanó el camino. Ese no es el caso. Él no tiene nada que ver con los * * * productores. Se desesperó y finalmente no tuvo otra opción. Esto también es cierto. Dejó esa puerta trasera abierta. Entonces, cuando los productores quisieron usarlo para liderar la Alianza de Escritores de Izquierda, se llevaron bien de inmediato. Fue muy duro en sus críticas a los elementos de izquierda y no dejó de atacar hasta que fue favorecido por el Partido Comunista y se convirtió en un líder de izquierda. Fue por esta época cuando tradujo la "Política literaria" del Partido Comunista Ruso. En un estilo contundente, era obvio que la traducción de "Política literaria" era un asunto importante para Lu Xun. Muestra que se inclina hacia el partido. Sin embargo, todavía tengo algunas dudas sobre si este libro fue traducido por Lu Xun. Él mismo, porque la traducción es muy mala. Parece que Lu Xun está * * * insistiendo en su propio nombre en este momento. No pudo eludir el documento. La vida de este documento no fue larga, porque los círculos literarios y artísticos rusos. Pronto sufrieron una gran purga, como Luna Karsky, Plejánov, Meyer Kosky, todos sufrieron el destino más trágico. Se ordenó el fin del "Movimiento Literario Callejero" en Shanghai y se ordenó la llamada "Alianza de Escritores de Izquierda". Para conocer detalles de esta dramática transformación, consulte el libro de Eastman "Artistas en uniformes". Después de este período, Lu Xun se adentró en el campo del Partido Comunista.
En ese momento, era un antirruso. El incidente ocurrió en la carretera del Medio Oriente en el noreste de China. Sin embargo, cuando nuestros oficiales y soldados en China chocaron con el imperialismo soviético y sufrimos muchas bajas, el pueblo chino no pudo evitar expresar su preocupación. Partido Comunista y sus simpatizantes descubrieron que su lema era "¡Oponerse al ataque a la Unión Soviética!". "Los alambres y las paredes al borde de la carretera en Shanghai. Pregunté ingenuamente: ¿China atacó a la Unión Soviética o la Unión Soviética invadió China? Lu Xun y su grupo respondieron: Los señores de la guerra chinos fueron instigados por el imperialismo a atacar a la Unión Soviética. Después de esto Prueba, la posición de Lu Xun es obvia
Lu Xun no tenía una teoría de la literatura y el arte. Primero utilizó una masa de resentimiento como contenido, luego siguió la política literaria y artística de la Rusia soviética y finalmente obedeció por completo. el control de la Rusia soviética y el Partido Comunista.
Lu Xun escribió un breve artículo titulado "Muerte" poco antes de su muerte. Parecía sentir que estaba a punto de morir. No seas un escritor breve. "¿Qué es un cuentista? Lo que quiere decir es que un escritor debe tener obras literarias, no palabras vacías. Esta frase es muy correcta. Hay demasiadas personas que piensan que están en el mundo literario simplemente por escribir algo, y No es de extrañar que Lu Xun los satirice. Pero, de nuevo, Lu Xun también se satirizó a sí mismo. Inmediatamente después de la muerte de Lu Xun, alguien imprimió las obras completas para él, porque tenía la organización, la gente, el dinero y el dinero. No está claro cuántos libros hay, probablemente entre diez y veinte, pero según su contenido, todas las novelas traducidas se incluyen juntas, rompiendo las convenciones generales en el país y en el extranjero.
Por supuesto, no sé si Lu Xun tuvo esta idea durante su vida, pero aparte de la grandeza obvia, realmente no tiene sentido incluir un gran conjunto de obras traducidas en la colección completa. Afortunadamente, Lu Xun tradujo "Dead Souls" en "Gogo" y no otros; de lo contrario, las "Obras completas" en "Gogo" inevitablemente se adjuntarían a "Las obras completas de Lu Xun".
Ya he dicho que las obras de Lu Xun son más emocionantes debido a sus sentimientos encontrados. Pero es discutible en qué medida puede convertirse en literatura satírica de valor duradero. La llamada literatura satírica también requiere algunas condiciones. Primero, la intención debe ser profunda y el estilo de escritura debe ser anticuado. Lu Xun era bueno en esto. En segundo lugar, la casa debe ser leal. Aunque el autor puede ser sarcástico, todavía tiene amor en su corazón, no odio. El propósito no es ser rápido, ni derrocar a otros para "destruir los propios cimientos". En este punto, dudo que Lu Xun tuviera esa mente. En tercer lugar, es mejor que el objeto de la sátira sea un fenómeno común, o las deficiencias de * * *, al menos no una crítica personal, para que puedas mantener una actitud objetiva en lugar de regañar. Hay demasiados elementos de crítica personal en "Miscellaneous Love" de Lu Xun. Si cambiará en el futuro y si la tendencia aniquilará a la gente es una gran pregunta. Cuarto, aunque las obras satíricas no tienen un género fijo, también deben prestar atención a su composición. La sátira, como otros artículos, tiene una extensión adecuada, un principio, un final y se convierte en un todo. Los diversos pensamientos de Lu Xun son en su mayoría de naturaleza fragmentaria. Parece que cuanto antes se escriban, mejor podrán llenar las páginas de periódicos y revistas, pero es posible que no se conviertan en buenas obras literarias. Lo que dije anteriormente puede ser demasiado duro, ¿porque el propio Lu Xun no afirmó que sus diversas pasiones estuvieran agotadas? ——Editorial Huiyu)
No creas que Lu Xun allanó deliberadamente el camino para el Partido Comunista desde el principio. No es así. No tiene ninguna relación con el * * * productor. Se desesperó y finalmente llegó al final de su cuerda. También es cierto que nunca criticó el * *materialismo. Deja esa puerta trasera abierta. Más tarde * * * cuando los productores quisieron utilizarlo para dirigir la Alianza de Escritores de Izquierda, se llevaron bien de inmediato. De hecho, Lu Xun fue muy duro en sus críticas a los elementos de izquierda. No dejó de atacar hasta que fue favorecido por el Partido Comunista y se convirtió en un líder de izquierda. Por esta época, tradujo las "Directrices literarias" del Partido Comunista Ruso en un estilo contundente y tosco. La traducción del libro "Política literaria" fue un asunto importante para Lu Xun, lo que demostró claramente que se inclinaba hacia el partido. Sin embargo, todavía tengo algunas dudas sobre si este libro fue traducido por el propio Lu Xun, porque la traducción es muy mala y Lu Xun parece estar en este punto. Es muy posible que se trate de un documento donde el productor insiste en su nombre y no puede eludirlo. La vida de este documento no fue larga, porque los círculos literarios y artísticos rusos pronto sufrieron una gran purga, como Luna Karsky, Plejánov, Meyer Kosky, todos sufrieron el destino más trágico. Se ordenó el fin del "movimiento literario callejero" de Shanghai y la desaparición de la llamada "Alianza de Escritores de Izquierda". Los detalles de esta dramática transformación se pueden encontrar en el libro de Eastman The Artist in Uniform. Después de este período, Lu Xun se adentró en el campo del Partido Comunista.
En ese momento, se produjo un incidente antirruso en la carretera de Oriente Medio en el noreste de China. Por supuesto, nadie está de acuerdo con el régimen de los señores de la guerra en el noreste. Sin embargo, cuando nuestros oficiales y soldados en China chocaron con el imperialismo soviético y sufrimos numerosas bajas, el pueblo chino no pudo dejar de expresar su preocupación. Esta es una prueba para el Partido Comunista Chino y sus simpatizantes. Me sorprendió ver que su lema era "¡Oponerse al ataque a la Unión Soviética!" en los cables y muros al borde de la carretera en Shanghai. Fui tan ingenuo. ¿Restos de la invasión holandesa? ¿privado? ニ ニ ニ ニ ¿Está crujiente? ¿Qué pasó con Ke Wei cambiando el telón? ¿Por qué? ¿Qué sucede contigo? > Pao 敒敒? ¿Quieres perdonar al pastor? /span>.
Lu Xun no tenía una teoría de la literatura y el arte. Primero, utilizó una masa de resentimiento como contenido, luego siguió la política literaria y artística de la Rusia soviética y finalmente obedeció completamente el control de la Unión Soviética. Rusia y el Partido Comunista. Esta frase no tiene fuerza.
No mucho antes de su muerte, Lu Xun escribió un breve artículo titulado "Muerte". Parecía sentir que iba a morir. En su artículo aconseja a los jóvenes "vivir en el mundo, pero las palabras todavía están en sus oídos". No tenemos que perder el aliento con la gente. La cita es: "No seas un cuentista". Lo que quiere decir es que los escritores deberían tener obras literarias, no palabras vacías. Esta frase es muy cierta. Hay demasiadas personas que simplemente escriben algo y piensan que están en el mundo literario y se hacen pasar por escritores. No es de extrañar que Lu Xun quisiera ridiculizarlos. Pero, de nuevo, Lu Xun también se satirizó a sí mismo.
Inmediatamente después de la muerte de Lu Xun, alguien le imprimió los trabajos completos, porque tenía organización, personal, dinero y organización, y todo era conveniente. Se ha publicado la colección completa de Scarlet Cover, no recuerdo cuántas copias hay, probablemente entre una docena y veinte. Este no es un escritor de cuentos. Pero según su contenido, todas las novelas traducidas y similares se incluyen juntas, rompiendo las convenciones generales nacionales y extranjeras en los tiempos antiguos y modernos. Por supuesto, no sé si Lu Xun tuvo esta idea durante su vida, pero aparte de la grandeza obvia, realmente no tiene sentido incluir un gran conjunto de obras traducidas en la colección completa. Afortunadamente, Lu Xun tradujo "Dead Souls" en "Gogo" y no otros; de lo contrario, las "Obras completas" en "Gogo" inevitablemente se adjuntarían a "Las obras completas de Lu Xun".
Ya he dicho que las obras de Lu Xun son más emocionantes debido a sus sentimientos encontrados. Pero es discutible en qué medida puede convertirse en literatura satírica de valor duradero. La llamada literatura satírica también requiere algunas condiciones. Primero, la intención debe ser profunda y el estilo de escritura debe ser anticuado. Lu Xun era bueno en esto. En segundo lugar, la casa debe ser leal. Aunque el autor puede ser sarcástico, todavía hay amor en su corazón, no odio. El propósito no es ser rápido, ni derrocar a otros para "destruir los propios cimientos". En este punto, dudo que Lu Xun tuviera esa mente. En tercer lugar, es mejor que el objeto de la sátira sea un fenómeno común, o las deficiencias de * * *, al menos no una crítica personal, para que puedas mantener una actitud objetiva en lugar de regañar. Hay demasiados elementos de crítica personal en "Miscellaneous Love" de Lu Xun. Si cambiará en el futuro y si la tendencia aniquilará a la gente es una gran pregunta. Cuarto, aunque las obras satíricas no tienen un género fijo, también deben prestar atención a su composición. La sátira, como otros artículos, tiene una extensión adecuada, un principio y un final, y llega a ser un todo. Los diversos pensamientos de Lu Xun son en su mayoría de naturaleza fragmentaria. Parece que cuanto antes se escriban, mejor podrán llenar el espacio de periódicos y revistas, pero es posible que no se conviertan en buenas obras literarias. Lo anterior puede ser demasiado duro, porque el propio Lu Xun no declaró que sus diversos sentimientos deben transmitirse de generación en generación, pero hay muchos admiradores de Lu Xun, y parece que hay que recordárselo.
En términos de novelas, Lu Xun solo escribió algunas historias cortas y no muchas largas. Su famosa "La verdadera historia de Ah Q" también es muy breve. En mi opinión, el mejor de sus cuentos es "La verdadera historia de Ah Q". El resto no son como cuentos en estructura, sino como bocetos esporádicos, algunos con hermosas palabras y hermosos estados de ánimo. En lo que respecta a una sola obra, "La verdadera historia de Ah Q" es muy valiosa. Escribe sobre una típica persona ignorante en Shaoxing alrededor de Xinhai, y la descripción psicológica es muy profunda y delicada. Pero si decimos que esta novela se basa en el carácter nacional de China y que Ah Q es un representante típico del pueblo chino, creo que es una exageración que el propio Lu Xun tal vez no haya querido decir esto. El carácter de Ah Q tiene sus propias características contemporáneas y regionales. El éxito artístico de una obra no significa que el escritor pueda convertirse en un gran escritor. La obra de un gran escritor debe tener su seriedad y su peso adecuado. Una obra como “La verdadera historia de Ah Q” parece no suficiente para convertir a su autor en un gran escritor. Una vez, cuando Bernard Shaw vino a Shanghai, los llamados escritores de Shanghai reunieron a nuestro "gran escritor" Lu Xunweng para conocerlo, le tomaron fotografías y las publicaron en revistas. De un lado estaba Bernard Shaw, un hombre alto con barba plateada y cabello blanco, y del otro lado estaba Lu Xun, un hombre débil con el cabello suelto. Por el contrario, en realidad no se dice nada, ni se compara con su estatura o la cantidad de sus obras. Esta comparación es realmente confusa.
En términos de investigación literaria, el único trabajo digno de elogio de Lu Xun es su "Introducción a las novelas chinas", en la que ha realizado algunas investigaciones sobre las novelas chinas. Probablemente este libro siga siendo un buen libro en este sentido. Creo que al menos el libro debería publicarse temprano y permitirse su circulación. Aparte de eso, no veo qué otras contribuciones hizo. Algunos dicen que tradujo las obras literarias de muchas naciones europeas débiles. Mis conocimientos son demasiado limitados para criticar la literatura de los llamados "grupos desfavorecidos". Pero creo que Lu Xun tradujo del japonés, por lo que es posible que no tenga una comprensión adecuada de la literatura de varios grupos étnicos, y la motivación de Lu Xun para traducir este tipo de literatura puede deberse a su simpatía por la nación oprimida, y es posible que no pague. mucha atención a su propio valor literario.
Desde el Movimiento del 4 de Mayo, ha habido muchos autores de nueva literatura y arte, pero no muchos han logrado realmente algo, y menos aún como Lu Xun. Podría haber tenido logros más impresionantes, pero es una pena que haya muerto demasiado pronto. En segundo lugar, no tenía una base ideológica sólida, por lo que se dejó llevar por la tendencia de crear un partido y perdió su estatus en la literatura y el arte. Naturalmente, un escritor no puede hablar de la luna todo el día. Naturalmente, tuvo que abrir los ojos y mirar a su alrededor. Naturalmente, quería desahogar la ira y los obstáculos acumulados en su pecho. Sin embargo, es muy importante que “observe la vida con calma y observe todos los aspectos de la vida.
"(Mira la vida de manera estable, mira la vida por completo). Esta frase la dijo el crítico británico Arnold Matthew Arnold cuando criticó a los británicos por sellar el nido de Chaucer. Dijo que el nido no logró hacer esto. , su observación de la vida es Esporádico, unilateral y superficial. Si quiero criticar a Lu Xun, también tomaré prestado este famoso dicho. La actitud de Lu Xun no es lo suficientemente tranquila y, a menudo, es emocional, por lo que tiene una base inestable y planea oponerse a él. Quienes lo apoyaron tuvieron un impacto innecesario en él. Tenía la pluma que debería tener un escritor, pero no tenía el cerebro ni la preparación psicológica que debería tener. Escribió mucho, pero su actitud fue simplemente extrema. /p>