"La famosa rana de Calgary" de Mark Twain

["La famosa rana de Calgary" es la famosa obra de Mark Twain. De una manera relajada y humorística, reflejó la perspectiva social de California durante la era de la fiebre del oro: algunas personas eran adictas al juego, a las apuestas de caballos, carreras de perros, carreras de gatos, peleas de gallos e incluso ranas que pensaban que eran invencibles en el juego; , pero al final se estafaron todo el dinero. Algunas personas también intentan utilizar todo tipo de métodos extraños...

Obra maestra extranjera] La famosa rana del condado de Ka (Autor: Mark Twain) versión completa

Un amigo escribió desde el Este, y yo, obedeciendo sus órdenes, llamé al bondadoso y hablador Simon Weller para preguntarle sobre el paradero del amigo de mi amigo, Leonidas W. Smiley. Explicaré el resultado de este asunto encomendado. Después, murmuré para mis adentros que ese Leonidas W. Smiley era simplemente un invento y que mi amigo ni siquiera conocía a esta persona. Debe estar pensando: mientras le pregunte al viejo Wheeler, recordará a ese desvergonzado Jim Smiley, y rápidamente comenzará a hablar de esas viejas historias largas y malolientes que no tienen nada que ver conmigo. Las cosas viejas salieron a la luz y. me mató. Si mi amigo hizo esto intencionalmente, estaba haciendo lo correcto.

Cuando conocí a Simon Weller, él dormitaba cómodamente contra la estufa junto a la barra de la taberna destartalada de Angel, un destartalado pueblo minero. Noté que era un hombre gordo, con la frente calva y un rostro tranquilo que rezumaba bondad y sencillez. Se levantó y saludó. Le dije que un amigo me pidió que le preguntara sobre un amigo cercano de la infancia llamado Leonidas W. Smiley, es decir, el padre Leonidas W. Smiley. Escuché que este joven evangelista vivió una vez en Angel Village. Agregué que le agradecería al Sr. Wheeler que me hablara sobre el Padre Leonidas W. Smiley.

Simon Weller me arrinconó, me bloqueó el paso con su silla y luego me contó la aburrida historia en los siguientes párrafos. No había ninguna sonrisa en su rostro, ni ceño fruncido. Desde la primera frase, utilizó un tono firme y nunca cambió. De ninguna manera es una persona molesta por naturaleza; porque sus palabras incontrolables están llenas de emociones conmovedoras serias y sinceras. Esto me dice claramente que, según sus pensamientos, independientemente de si la historia en sí es ridícula o no. como un asunto importante, y elogió mucho a los dos protagonistas de la historia, pensando que eran extremadamente ingeniosos. Le dejé continuar en sus propios términos sin interrumpir.

Padre Leonidas, um, Padre León... um, solía haber un Jim Smiley aquí, era el invierno de 1949, tal vez la primavera de 1950... No sé qué causó el problema. No lo recuerdo con claridad. Debe haber sido 1949 o 1950, porque cuando llegó por primera vez al pueblo, el gran acueducto aún no estaba construido, al menos era mejor que Quien es el más raro es el mejor. el mundo. Siempre que pueda encontrar a alguien dispuesto a apostar, pagará y apostará por cualquier cosa que encuentre. Si otros no quieren apostar al negro, pagará al negro; si otros no quieren apostar al blanco, apostará al blanco. Pase lo que pase, acompañaría a otros a donde quisieran jugar; pase lo que pase, mientras pudiera apostar, estaría cómodo. A pesar de esto, todavía tiene buena suerte, que no es una buena suerte ordinaria. Nueve de cada diez veces, siempre ganará. Él siempre está buscando oportunidades para apostar; no importa si son grandes o pequeñas, siempre que alguien lo mencione, no importa de qué lado esté su apuesta, lo hará. Si la carrera es de un caballo, ganará mucho o perderá completamente al final; si la carrera es de un perro, apuesta; si la carrera es de un gato, apuesta; si la carrera es de un pollo, apuesta igualmente; ; oye, incluso si hubiera dos pájaros que aterrizaran en la cerca, te apostaría cuál volaría primero, él llegaría a la reunión del pueblo, y cuando llegara, haría una apuesta por el pastor Walker. que el pastor Walker fue el primer predicador en el área. No hace falta decir que, para empezar, es una buena persona. Si ve un escarabajo pelotero dirigiéndose a algún lugar, te apostará cuántos días tardará en llegar allí; no importa adónde vaya y si lo sigues, incluso hasta México, seguirá al escarabajo pelotero; , para ver si llega hasta allí, serán necesarios varios días de camino. Muchos de los jóvenes aquí han conocido a Smiley y pueden contarle sobre él.

Vaya, no se puede decir la verdad sobre él; apuesta a cualquier cosa; ese tipo es muy divertido. Una vez, la esposa del reverendo Walker estaba gravemente enferma y durante varios días pareció que iba a morir; pero una mañana entró el ministro y Smiley se levantó y preguntó cómo estaba su esposa. Él dijo: Está mucho mejor. todo debido a la gran bondad del Señor - viendo este impulso, con la bendición del Señor, ella puede recuperarse antes de que él terminara de hablar, Smiley dijo: "Hagámoslo, pondré dos dólares Cinco, apuesto a que no lo hará; podrá recuperarse."

Esta Smiley tiene una yegua; los chicos la llaman "La anciana del cuarto de hora", lo cual es un poco insultante, pero ella puede correr con naturalidad. Un poco más rápido que eso. A menudo ganaba dinero con este caballo. Porque poco a poco desarrolló asma, moquillo, tuberculosis y todo tipo de otras enfermedades. Siempre lo dejan correr doscientos o trescientos metros primero, pero cuando llega a la meta, sacude su energía, lucha por su vida y patea todo lo que puede con sus cuatro cascos, a veces fallando o fallando; Algunos de ellos fueron pateados contra la valla, haciendo volar polvo, y también tosían, estornudaban, estornudaban y hacían mucho ruido. Cuando llegaban frente al palco de árbitros, siempre iban por delante. los otros caballos, lo suficiente para ceder el paso. La gente puede entender.

También tiene un perrito de pelea. Con sólo mirarlo, uno pensaría que no vale nada y que debería estar ahí atado. Parece un ladrón, siempre intentando robar algo. Pero una vez que apuestas por él, se transforma en un perro en un abrir y cerrar de ojos; su barbilla se estira hacia adelante como el castillo de proa de un barco de vapor y sus molares inferiores quedan expuestos y brillan como carbón. Los otros perros lo arañaban, jugaban con él, lo mordían y lo cargaban uno tras otro, pero Andrew Jackson —así se llamaba el perro— Andrew Jackson siempre fingía que no se sentía nada incómodo. Parecía que no tenía otra esperanza. en primer lugar, la apuesta del otro lado se duplicó y se volvió a duplicar, hasta que no hubo más dinero para apostar en ese momento, mordió la pata trasera del otro perro, mordiéndola con fuerza. Estrictamente, no masticar, ya sabes, solo; Muerde, mantenlo en la boca sin moverse hasta que el perro esté sumiso, no importa aunque tarde un año. Smiley siguió ganando dinero con este perro hasta que tuvo problemas con un perro que no tenía patas traseras, porque se las habían cortado con una hoja de sierra. Esa vez, los dos perros pelearon durante mucho tiempo y el dinero de ambos lados se había acabado. Cuando Andrew Jackson subió a morder el lugar donde solía morder, vio en ese momento que lo habían engañado y vio. cómo el perro lo dejó. Los otros perros se enjuagaron. Cómo debería decirlo, pareció desconcertado en ese momento, luego se volvió un poco apático y nunca volvió a intentar ganar ese juego; fue engañado miserablemente; Miró a Smiley, como diciendo que tenía el corazón roto. Todo era culpa de Smiley. ¿Por qué consiguió un perro sin patas traseras para que lo mordiera? Las peleas de perros se basan en morder. Más tarde, cojeó. a un lado, cayó al suelo y murió. Es un buen perro. Si ese Andrew Jackson estuviera vivo, sería famoso. Era un buen niño e inteligente. Puedo garantizar que Andrew Jackson tiene habilidades reales. Cuando lo pienso, nunca ha pasado por ninguna escena. Pienso en la pelea final, me duele la nariz.

Oh, este Smiley, también crió perros cazadores de ratas, gallos y gatos, todas estas cosas, no importa lo que apuestes con él, podrá luchar contra tus soldados y generales, permitiéndoles. usted puede apostar sin cesar. Un día, atrapó un sapo y lo llevó a casa, diciendo que quería entrenarlo. Durante tres meses, no hizo más que quedarse en el patio trasero y enseñarle a saltar. Efectivamente, le dio una lección al sapo. Verás, mientras golpea al sapo por detrás, el sapo gira en el aire como un panqueque; tal vez un salto mortal, si te levantas bien, tal vez dos, y luego aterriza de manera constante con las garras hacia abajo, como. un cazador. También entrenó al sapo para atrapar moscas y practicó diligentemente, de modo que no importa qué tan lejos volara el sapo, siempre que pudiera ver la mosca, siempre podría atraparla. Smiley dijo que a los sapos les encanta aprender y pueden hacer todo lo que aprenden; eso creo.

Vaya, lo vi poner a Daniel Webster en el suelo aquí (el nombre de ese sapo era Daniel Webster) y gritar: "¡Vuela, Daniel, vuela!", tan rápido que ni siquiera podías parpadear. El sapo saltó de repente y se tragó un Voló sobre el mostrador de allí, y luego cayó al suelo como un charco de barro. Se rascó las orejas y las mejillas con las patas traseras, como si no fuera nada, como si sintiera que era mejor que los demás. nada mejor. Independientemente de sus capacidades, realmente no puedes encontrar un llamado de almeja más simple y refrescante que este. Siempre que salte desde el suelo plano de manera ordenada, puede saltar un cuerpo más alto que cualquier sapo que hayas visto jamás. Saltar desde el suelo es su especialidad, ¿sabes? Mientras este fuera el caso, Smiley apostaría por ello hasta el final. Smiley consideraba su sapo un tesoro; de hecho, los charlatanes viejos y bien informados decían que nunca habían visto un sapo tan maravilloso.

Smiley sostenía al sapo en una pequeña jaula y de vez en cuando lo sacaba a la calle y organizaba juegos de azar. Un día, un hombre - era un extraño - llegó al pueblo y vio a Smiley cargando una jaula de sapo, entonces le preguntó: "¿Qué hay en esa jaula tuya?"

Dijo Smiley con cara fría? : "Tal vez debería ser un loro, tal vez debería ser un pájaro; pero no lo es, es un sapo."

El hombre tomó la jaula, le dio la vuelta, la miró con atención, y dijo: "Bueno, resulta ser un sapo. ¿Qué tiene de especial?"

"Oh", dijo Smyi Lei con calma, "tiene una habilidad especial. Si me preguntas, Puede saltar más alto que cualquier sapo en este condado."

Entonces el hombre tomó la jaula y la miró cuidadosamente durante mucho tiempo, luego se la devolvió a Smiley y dijo lentamente: "Sí", dijo. "No veo que este sapo sea mejor que otros sapos". Qué bueno es."

"Tal vez no puedas saberlo", dijo Smiley. "Tal vez seas un experto en sapos, o puede que seas un extraño; puede que seas un experto, o puede que no; digámoslo de esta manera, tal vez sea solo por diversión, no importa lo que pienses, apuesto cuarenta dólares a que este sapo puede hacerlo. saltar más alto que cualquier sapo en el condado de Ka."

El hombre pensó por un momento y se sintió un poco avergonzado: "Bueno, no estoy familiarizado con el lugar aquí, y no tengo un sapo con Si tengo un sapo, apostaré contigo."

Esto Entonces Smiley habló: "Es fácil, es fácil, siempre y cuando me sostengas la jaula por un rato. Te atraparé uno." Así, sin más, el hombre tomó la jaula y sus cuarenta dólares se juntaron con los cuarenta dólares de Smiley, y se sentaron y esperaron.

El hombre se quedó allí pensando durante mucho tiempo, luego sacó el sapo de la jaula, le abrió la boca, sacó él mismo una cuchara pequeña y le sirvió un trago. El hierro. Se vertió arena del mosquete en la barbilla del sapo y luego lo puso en el suelo. Smiley, por su parte, se bañó en el barro del hoyo y finalmente atrapó un sapo. Recogió al sapo, se lo entregó al hombre y le dijo:

"Está bien, si estás listo, colócalo al lado de Daniel y alinea sus patas delanteras con las de Daniel. Yo llamarte." Luego gritó: "Uno - dos - tres - ¡salta!" Él y el hombre hicieron clic en los dos sapos desde atrás. El nuevo sapo saltó muy vigorosamente, pero Daniel jadeó. Respiró hondo y simplemente se encogió de hombros. hombros, como los franceses. No importa, no se puede mover, es como si tuviera raíces, ni siquiera se puede mover, es como si lo hubieran tirado. Smiley estaba desconcertado y enojado; por supuesto, no podía entender de qué se trataba todo esto.

El hombre recogió el dinero y se fue; antes de salir de la casa, señaló a Daniel con el pulgar en su hombro - así - y dijo lentamente: "Yo tampoco lo noté. Cómo ¿Es este sapo mejor que otros sapos?"

En cuanto a Smiley, se quedó allí rascándose la cabeza, agachando la cabeza y mirando a Daniel durante un largo rato, y finalmente dijo: "Realmente no entiendo esto. ¿Cómo se plantó el sapo? No pude entender qué le pasaba. Parecía que tenía el vientre bastante distendido.

Agarró la piel del cuello de Daniel, cogió el sapo y dijo: "¡Es raro si no pesa cinco libras!". "El sapo bajó la cabeza y sacó dos grandes puñados de arena de hierro. Sólo entonces se dio cuenta Smiley. Estaba tan enojado que dejó al sapo en el suelo y persiguió al hombre, pero ya no pudo alcanzarlo.

(En ese momento, Simon Weller escuchó que alguien lo llamaba por su nombre en el patio delantero, por lo que se levantó para ver qué quería hacer). Mientras salía, se volvió hacia mí y me dijo: "Siéntate aquí". Invitado habitual, tómate un descanso. Volveré en un momento. ”

Pero lo siento, creo que si continúas escuchando la historia de Jim Smiley, no sabrás sobre el padre Leonidas W. Smiley. Había novedades, así que corrí.

En la puerta, me encontré con el familiar Weller que regresó. Él me jaló y comenzó a hablar de nuevo:

"Oye, este Smiley tiene una hembra de dragón de un solo ojo. buey, ya no tiene cola, sólo le queda un puchero de cola, como un plátano, y -"

Pero no tengo ni la habilidad ni la afición; antes de que pudiera empezar a hablar de la miserable vaca, me fui