Recopilación de palabras transmitidas en inglés en el tren de alta velocidad

Cuando tomamos el tren de alta velocidad, muchas veces escuchamos algo de inglés que no entendemos, pero afortunadamente estamos en China y hay explicaciones en chino. Entonces, ¿y si estoy en el extranjero? ¿Qué debemos hacer si no entendemos y hemos pasado la estación? Así que todavía es necesario que todos comprendan brevemente de qué se tratan estos lenguajes.

¡Entonces, a continuación, el editor le dirá algo de inglés que debe usar en el tren de alta velocidad!

Frases de uso común

1. Damas y caballeros, hola, bienvenidos a viajar en el tren de pasajeros de Shanghai. ¡Me gustaría saludarlos en nombre de toda la tripulación! Para su seguridad en el viaje, preste atención a los siguientes asuntos:

Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del tren. Es un placer para mí expresarles nuestros mejores respetos como parte de la tripulación.

Por favor, comprueba el número de trenes y paradas y toma asiento en consecuencia. Coloque su equipaje de mano en el portaequipajes o en el área de equipaje grande en un extremo del vagón y guárdelo de forma segura.

Asegúrese de su número de tren y de su destino. Siéntese de acuerdo con el número de asiento que figura en su boleto.

Sus pertenencias deben guardarse de manera segura en los estantes especificados o en la sala de equipaje en la tarifa del autocar.

3 Al tomar el tren, puede consultar la "Guía de servicio de viaje" o consultar a la tripulación para obtener más información. sobre los servicios a bordo del vehículo. Detalles de la instalación y cómo utilizarla. Para mantener el equipo y las instalaciones funcionando bien, tenga especial cuidado al utilizarlos.

Consulte la Guía de servicios de trenes o consulte a los miembros de la tripulación si desea conocer más detalles y el uso de las instalaciones de autocares.

4. Está estrictamente prohibido fumar al viajar en trenes EMU. Si hay alguna infracción, la policía del tren los castigará de acuerdo con la "Seguridad ferroviaria". Reglamento de Gestión".

Está estrictamente prohibido fumar durante todo el viaje. No fume en ninguna zona a bordo.

Cualquier infractor será castigado por la policía del tren de acuerdo con el Reglamento de la Administración de Seguridad Ferroviaria.

5. evitar afectar la operación del tren.

Los dispositivos con marcas rojas son solo de emergencia. No los toque para evitar accidentes.

6. Los pasajeros con niños no deben dejarlos correr, jugar, subirse a los asientos, agarrarse a las rendijas de las puertas ni tocar la estufa de té eléctrica del vagón. , etc. para evitar lesiones accidentales.

Por favor, cuide bien a sus hijos. Para evitar accidentes, no los deje correr ni retozar en el autocar, ni trepar a los asientos, ni agarrarse a la rendija de la puerta, ni tocar el hervidor de agua eléctrico. .

7. Cuando ocurra una emergencia en el tren, siga las disposiciones del personal del tren.

¡Gracias por su atención y le deseamos un feliz viaje!

En caso de emergencia, siga las instrucciones de los asistentes del tren en la estación Harbin Oeste. Ahora que llegamos a la estación Shenyang Norte, se abrirá la puerta. lado izquierdo.

Buenos días, damas y caballeros, bienvenidos a tomar el tren de alta velocidad de Chinarailway, nuestro destino es la estación oeste de Harbin, estación norte de Weareno win Shen Yang, la puerta se abrirá en el lado izquierdo.

9. ¡Damas, caballeros! La estación más adelante es la estación XX. Los pasajeros que bajen del tren deben empacar su equipaje con anticipación y prepararse para la próxima vez, bájense por la puerta principal en la dirección. ¡La estación XX está a punto de llegar!

Damas y caballeros, nos acercamos a la estación XX, por favor revisen su equipaje y prepárense para bajar del tren, bajen por la puerta delantera de este vagón y dejen que los pasajeros bajen primero antes de abordar el tren, lleguen a la estación XX.

Buenos días, damas y caballeros, bienvenidos a tomar el tren de alta velocidad del ferrocarril de China. nuestro destino es la estación XXX Oeste, estamos en la estación XX X Norte, la puerta estará abierta en el lado izquierdo.

Vocabulario de uso común:

operación de prueba/ejecución de operación de prueba

línea ferroviaria dedicada al enlace ferroviario

asiento de clase ejecutiva en clase ejecutiva.

desaceleración de corte de velocidad

período de prueba período de prueba

fiabilidad técnicafiabilidad técnica

sistema de doble velocidad sistema de dos velocidades

no paradatren tren directo

estacionamiento escalonado estacionamiento escalonado

vía ferroviaria

material rodante vehículo ferroviario

tren interurbano de alta velocidad tren interurbano de alta velocidad

fallo de averías

imagen de operación runchart

tren bala (automóvil)

tren de alta velocidad (tren tren de alta velocidad

Bien, aunque no es necesario saber esto, aún debemos comprenderlo, por lo que también evita que nos confundamos demasiado cuando nos encontramos con algunas situaciones en las que debemos usarlo en el futuro.