Meteorito Ritmo Chino Clásico
1. El texto original de meteoritos en chino clásico
La mejor respuesta es informar sobre meteoritos
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, Riyu, Changzhou En ese momento, hubo un sonido fuerte como un trueno en el cielo, y una gran estrella, tan grande como la luna, se vio en el sureste. Después de un rato, hubo otro temblor que se movió hacia el suroeste. Otro shock hizo que cayera, en el jardín de la familia Xu en Yixing. La gente podía ver de cerca y de lejos, el fuego brillaba intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu estaban quemadas.
Cuando cesó el fuego, vi que en el suelo sólo había un agujero del tamaño de una taza y muy profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellos, brillando intensamente, atenuándose gradualmente durante mucho tiempo, todavía calientes e inaccesibles. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado y tan pesado como eso.
Zheng Zheng, el gobernador del estado, lo tomó y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Ahora se guarda en una caja y los turistas lo ven cuando vienen. Wang Wujiu lo transmitió en detalle.
2. Meteoritos chinos clásicos
Meteoritos
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, en ese momento de Riyu en Changzhou, hubo un sonido fuerte como si Lei fuera una gran estrella, casi como la luna, que se encuentra en el sureste. Después de un rato, hubo otro temblor que se movió hacia el suroeste. Otro shock hizo que cayera, en el jardín de la familia Xu en Yixing. La gente podía ver de cerca y de lejos, el fuego brillaba intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas.
En ese momento, el fuego se extinguió, y sólo quedó un agujero en el suelo, del tamaño de una taza, y muy profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellos, brillando intensamente, atenuándose gradualmente durante mucho tiempo, todavía calientes e inaccesibles. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado y tan pesado como eso.
Zheng Zheng, el gobernador del estado, lo tomó y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Ahora se guarda en una caja y los turistas lo ven cuando vienen. La biografía de Wang Wujiu es muy detallada
Traducción
Meteorito
En el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte, en Changzhou, cuando se ponía el sol, había Hubo un sonido como de trueno en el cielo. El ruido fuerte resultó ser una estrella grande, casi como una luna, que aparecía en el sureste. Después de un rato, hubo otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva. Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente. Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle. 3. Chino clásico: Meteorito
Forma, tamaño, peso
Traducción adjunta: Traducción
Meteorito
En el primer año de Zhiping En la dinastía Song del Norte, en Changzhou, cuando se puso el sol, se escuchó un fuerte ruido como un trueno en el cielo. Resultó ser una gran estrella, casi como una luna, que aparecía en el sureste. Después de un rato, hubo otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva. Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente. Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle.
4. Respuestas a los meteoritos en chino clásico
Meteoritos En el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte, en Changzhou, cuando se puso el sol, resultó que hubo un fuerte ruido como un trueno en el cielo. Al ser una gran estrella, casi como una luna, en el sureste aparece Fang.
Después de un rato, se escuchó otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva.
Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente.
Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle. 5. El significado de meteorito en chino antiguo
Meteorito [Dinastía Song] Shen Kuo En el primer año de Zhiping, en la época de Riyu en Changzhou, había una gran estrella en el cielo tan fuerte como un trueno. , tan pocos como la luna, que se vio en el sureste.
Después de un rato, hubo otro temblor, desplazándose hacia el suroeste. Otro shock hizo que cayera, en el jardín de la familia Xu en Yixing.
Visto de lejos y de cerca, el fuego brilló intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas. En ese momento, el fuego se apagó y solo quedó un agujero en el suelo, del tamaño de una taza y muy profundo.
Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellas, brillando intensamente, atenuándose gradualmente durante un largo tiempo, aún calientes e inaccesibles. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado y tan pesado como eso.
Zheng Zheng, el gobernador del estado, lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Ahora se guarda en una caja y los turistas lo ven cuando vienen. Wang Wujiu lo tradujo en detalle: Meteorito En el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte, en Changzhou, cuando se ponía el sol, hubo un fuerte ruido como un trueno en el cielo. Resultó ser casi una gran estrella. como la luna, apareciendo en el sureste.
Después de un rato, se escuchó otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva.
Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente.
Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle. 6. Lectura extracurricular de meteoritos en chino clásico
Meteoritos
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, en la época de Riyu en Changzhou , se escuchó un sonido fuerte como un trueno en el cielo, que era un gran Estrellas, tan pocas como la luna, se ven en el sureste. Después de un rato, hubo otro temblor que se movió hacia el suroeste. Otro shock hizo que cayera, en el jardín de la familia Xu en Yixing. La gente podía ver de cerca y de lejos, el fuego brillaba intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas.
En ese momento, el fuego se extinguió, y sólo quedó un agujero en el suelo, del tamaño de una taza, y muy profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellos, brillando intensamente, atenuándose gradualmente durante mucho tiempo, todavía calientes e inaccesibles. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado y tan pesado como eso.
Zheng Zheng, el gobernador del estado, lo tomó y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Ahora se guarda en una caja y los turistas lo ven cuando vienen. La biografía de Wang Wujiu es muy detallada
Meteorito
En el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte, en Changzhou, cuando se ponía el sol, se escuchó un fuerte ruido como un trueno en el cielo Resultó ser un meteorito. La gran estrella, casi parecida a una luna, aparece en el sureste.
Después de un rato, hubo otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva. Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente. Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle. 7. ¿En qué orden se describen los meteoritos en chino clásico?
Está en orden cronológico
Este artículo está seleccionado de "Mengxi Bi Tan" de Shen Kuo, un libro real y vívido. Escena de la caída de un meteorito en el área de Changzhou. La caída de meteoritos es en realidad una imaginación natural común, al igual que los terremotos. Ya en el período de primavera y otoño, hace más de 2.000 años, había registros en los libros de historia chinos, pero las palabras eran vagas. Además, las generaciones posteriores de idealistas hicieron que los meteoritos fueran místicos, lo que provocó que los registros de los meteoritos estuvieran muy lejos de la ciencia. . El autor vive en una época en la que prevalecía la superstición feudal y es verdaderamente encomiable que pueda comprender y describir el fenómeno de los meteoritos con un espíritu científico.
El artículo se divide en tres partes: la primera parte describe el momento y lugar de la caída del meteorito y la escena en la que cayó. Especialmente la descripción del sonido y la luz cuando cae el meteorito es muy vívida y vívida, lo que hace que los lectores se sientan como si realmente estuvieran allí. La segunda parte describe en detalle la forma, el color, la temperatura, el tamaño y el peso del meteorito después de su impacto; el suelo; la tercera parte Parte explica el paradero de los meteoritos (meteoritos).
Las características artísticas de este artículo son muy distintivas. Aunque el texto completo tiene menos de 200 palabras, la dicción es concisa y las pistas claras. El autor utiliza un lenguaje extremadamente vívido y expresivo para reproducir las extrañas escenas. durante la caída del meteorito y explicar los principios científicos. Debe ser fácil de entender, para que los lectores puedan sentir que están en la escena, escuchar sus sonidos, ver sus luces, ver sus formas y saber dónde están. 8. Traducción del texto antiguo "Meteorito"
Meteorito [Dinastía Song] En el primer año del reinado de Shen Kuo, en la época de Riyu en Changzhou, había una gran estrella en el cielo tan fuerte como trueno, tan cerca como la luna, que se veía en el sureste.
Después de un rato, hubo otro temblor, desplazándose hacia el suroeste. Otro shock hizo que cayera, en el jardín de la familia Xu en Yixing.
Visto de lejos y de cerca, el fuego brilló intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas. En ese momento, el fuego se apagó y solo quedó un agujero en el suelo, del tamaño de una taza y muy profundo.
Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellas, brillando intensamente, atenuándose gradualmente durante un largo tiempo, aún calientes e inaccesibles. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado y tan pesado como eso.
Zheng Zheng, el gobernador del estado, lo tomó y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Ahora se guarda en una caja y los turistas lo ven cuando vienen. Wang Wujiu lo tradujo en detalle en el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte. Cuando el sol se ponía en Changzhou, hubo un fuerte ruido como un trueno en el cielo. Resultó ser una gran estrella, casi como una luna. , apareciendo en el sureste.
Después de un rato, se escuchó otro sonido y se movió hacia el suroeste. Después de otro temblor, la estrella cayó en el patio de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos la vio. El fuego brilló intensamente en el cielo y la cerca de la familia Xu se quemó.
En ese momento, el fuego se apagó y había una cueva en el suelo del tamaño de una taza de té, que era muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan débilmente dentro de la cueva.
Después de mucho tiempo, poco a poco se fue oscureciendo y todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé la cueva, que tenía más de un metro de profundidad, y finalmente encontré una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo y de color. como hierro, y su peso era como hierro.
Zheng Shen, el gobernador de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Todavía está escondido en una caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y se la muestran a la gente.
Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto en detalle.