Las similitudes y diferencias entre las inscripciones de casas humildes y casas elegantes

La diferencia es que "Inscripción en la habitación humilde" expresa el temperamento ermitaño de Liu Yuxi de estar alejado del mundo y no querer asociarse con el mundo, mientras que "Ya She" no tiene este significado; "Yashe" expresa la impotencia del autor ante los años de guerra en los que vive, y revela su libertad y apertura de mente para tomar las cosas como vienen.

Lectura comparativa de "Inscripción en una habitación humilde" y "Ya She"

Presentación del texto original

"Inscripción en una habitación humilde"

Liu Yuxi

La montaña no es alta, pero es famosa si hay inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual. Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso. Las marcas de musgo son verdes en los escalones superiores y el color de la hierba es verde en las cortinas. Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa que va y viene. Puedes sintonizar el Qin simple y leer el Sutra Dorado. No hay orejas desordenadas de seda y bambú, y no hay una forma laboriosa de los documentos del caso. Zhugelu en Nanyang, Yunting en Shuzi occidental. Confucio dijo: ¿Qué es tan vergonzoso?

"Ya She" (extracto)

Liang Shiqiu

"Ya She" se adapta mejor a una noche iluminada por la luna: el terreno es más alto y la luna viene primero. Mire la luna que sale de la cima de la montaña, y el disco rojo surge repentinamente. En un instante, la luz clara brilla, el cielo está brillante, no hay sonido en los campos, se pueden escuchar los ladridos de los perros. ¡Y todos los pasajeros están en silencio! Hay dos perales frente a la casa. Cuando la luna sale en el cielo, la luz clara se filtra desde los árboles y las sombras en el suelo son especialmente tranquilas en este momento. Hasta el final de la tarde, cuando todos se dispersaron y yo regresé a mi habitación para acostarme, la luz de la luna todavía entraba por la ventana, haciéndome sentir miserable. Cuando cae la llovizna, "Ya She" vuelve a ser interesante. Abra la ventana y mire hacia afuera, tal como las reglas de Mi, como las nubes y la niebla, está llena... Los muebles de la "casa elegante" sólo pueden considerarse simples, pero deben barrerse y limpiarse para evitar que entre polvo. ... Tengo unas cuantas sillas y un sofá, y ya los tengo todos, así que ya no los pido. Pero aunque los muebles son sencillos, me gusta renovarlos. ... Los muebles de las casas chinas antiguas son todos iguales. Hay un escritorio en el salón principal, una mesa de los Ocho Inmortales al frente, un sillón al costado y dos sillones y una mesa de café a ambos lados. Creo que el mobiliario debería ser escaso y desigual, y lo peor es evitar las parejas. "Yashe" no tiene nada nuevo, pero la disposición de todo no es convencional.

Apreciación comparativa

El autor de estos dos artículos es un escritor y poeta de la dinastía Tang, y el otro es un famoso ensayista y erudito de los tiempos modernos. Las épocas son muy diferentes. , pero los dos autores todos hablan de su capacidad para estar contento con la situación, ser libre y tranquilo y perseverar en su carácter ante la adversidad.

"Inscripción en una habitación humilde" está llena de los nobles sentimientos del autor de vivir en una habitación humilde sin considerarla lamentable. "Una casa en mal estado no está en mal estado" se menciona a lo largo del texto. Hay dos analogías al principio y al final de este breve artículo. Al principio, la analogía de las montañas y los ríos se utiliza para presentar la casa en mal estado. Se puede ver que el significado implícito del autor es equiparar la casa en mal estado con "la". montaña con inmortales" y "el agua con dragones", solo por la virtud del dueño; al final, usa la analogía del sabio Zhuge Liang para describir la casa en mal estado. En comparación con Ziyun y Ziyun, es suficiente para muestran que el autor se considera un hombre sabio. La parte temática también expresa el ambiente tranquilo de la habitación destartalada, la gente elegante yendo y viniendo y el gusto elegante de la vida del autor. Es un contraste perfecto, lo que implica que la casa destartalada no está en mal estado.

"Yashe" está seleccionado de "Yashe Sketch" y fue escrito en Chongqing en 1940. Liang Shiqiu compró conjuntamente una casa con Wu Jingchao y Gong Yeya en Beibei, Chongqing. Como no había un número de casa, escribió la palabra "Ya She" después de "Ya" de Gong Yeya en el nombre. La elegante casa es en realidad una casa humilde a mitad de la montaña. Esto muestra la impotencia del autor ante los años de guerra en los que vivió, y su actitud libre, tranquila y abierta para tomar las cosas como vienen. En la parte de selección, el autor utiliza un estilo relajado y humorístico para presentar las ventajas de la ubicación de Yashe. Puedes observar la luz de la luna, creando una concepción artística clara, tranquila y apartada, puedes disfrutar del paisaje montañoso brumoso cuando llueve; , y de repente recordarás las pinturas de paisajes de Mi Fu. Los muebles son sencillos, fáciles de leer, escribir y dormir. El sincero afecto y amor por Yashe se revela entre líneas.

Los dos artículos tienen el mismo tema, pero sus métodos de expresión son diferentes. No se describe cuán miserable es la humilde casa en "La inscripción en la casa humilde", sino que se centra en expresar el interés del autor por la vida y los sentimientos nobles, hasta el punto de que revela su tendencia a la admiración de sí mismo. autoproclamado. Sin embargo, "Yashe" describe positivamente su sencillez, y el texto seleccionado describe la sencillez de su mobiliario y la indiferencia del propietario.

En definitiva, estos dos artículos son muy similares en la mentalidad estética de creer que una casa humilde no está nada mal, y que la pobreza y la pobreza son felices.