El significado metafórico del hambre y el frío robando el corazón
El significado metafórico de "el hambre y el frío conducen a robar el corazón" significa que cuando las personas tienen hambre y frío, pueden comportarse de manera inmoral debido a amenazas a la supervivencia y buscar beneficios directos para la supervivencia.
El hambre y el frío se roban el corazón es un modismo chino, pronunciado jī hán qǐ dào xīn. Incapaz de soportar el hambre y el frío, se desarrolla el corazón de un ladrón. La versión lingüística de la "Biografía de Hanshu·Wang Mang" dice: En los primeros días del mes lunar, las cuatro direcciones tenían hambre, frío, pobreza y tristeza, y se convirtieron en ladrones. Significado despectivo. En los viejos tiempos, se usaba principalmente para describir la pobreza social y la baja moral.
Esta cita pretende recordar a las personas que la moral y la ética pueden cuestionarse cuando se enfrentan a dilemas extremos. En casos extremos, las personas pueden dejar de seguir las normas morales y perseguir intereses directos de supervivencia. Esta situación puede ocurrir en la base de la sociedad, o puede ser un cambio en la mentalidad de un individuo al enfrentar dificultades extremas.
En el primero, si las personas de una sociedad no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida, pueden recurrir a medios ilegales para sobrevivir. En este último caso, si una persona se encuentra con hambre y frío extremos, puede comenzar a considerar el robo u otras formas poco éticas de obtener los artículos necesarios.
La alusión al hambre y el frío que conducen al robo:
Se dice que en la antigüedad, había una familia adinerada llamada Chen que tuvo una hija cuando él era viejo practicando música. , ajedrez, caligrafía y pintura, la familia de la señorita Chen era muy exitosa y era una niña verdaderamente talentosa. Cuando llegó a la edad de casarse, todavía no había formado una familia, después de discutirlo, decidió realizar un pareado para reclutar novias. cualquiera podría coincidir con el segundo pareado de su hija, ella estaría casada. La hija se casa con él.
Después de que se publicó la noticia, atrajo a muchas personas talentosas, todas las cuales estaban ansiosas por intentarlo. El primer pareado de la familia Chen es "pleno y cálido, pensando en la lujuria". El significado superficial de esta frase es que después de estar satisfecho con la comida y el calor, uno empieza a pensar en cosas obscenas. A un nivel más profundo, quiero expresar que aunque estoy satisfecho en el aspecto material, me siento vacío espiritualmente.
Esta alusión expresa un significado similar a la frase “el hambre y el frío se roban el corazón”, es decir, cuando las personas se encuentran en estado de hambre y frío, pueden comportarse de manera inmoral debido a la amenaza a la supervivencia.