El agua quieta fluye profundamente y el Sheng toca canciones; tres vidas de días nublados y soleados, un día de alegrías y tristezas.

En el largo pabellón de la calle, florecieron los fuegos artificiales. Cogí la lámpara y miré hacia atrás. Al escuchar la cuerda rota, solo lamento que la separación sea difícil, el agua tranquila corre profunda y el Sheng toca canciones. Las nubes y el sol de las tres vidas aumentan y disminuyen. Una vez que las alegrías y las tristezas se separen, las usaré. Mis tres vidas de fuegos artificiales para intercambiar tu confusión por el resto de tu vida.

Significa estar parado afuera del pabellón, mirando los magníficos fuegos artificiales que florecen en el cielo nocturno, tomo la lámpara y miro hacia atrás. El tiempo vuela, el mundo de los mortales pasa, tocas el piano y suspiras una y otra vez.

Cuando escuché el sonido de las cuerdas rompiéndose, simplemente lamenté que fuera tan difícil decir adiós. En la superficie, el mar estaba agitado, pero en realidad estaba en calma (Nosotros) estábamos tocando. sheng en el mar, cantando canciones y cabalgando sobre el viento y las olas. La vida humana es como la luna, creciente y menguante, y también experimentaremos alegrías y tristezas cuando estemos juntos.

De - "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing.

Información ampliada:

1. Antecedentes creativos

Pu Songling nació en una familia de eruditos. En sus primeros años, también quería utilizar el examen imperial. para convertirse en funcionario, pero lamentablemente fracasó después de repetidos intentos, sólo puede ganarse la vida enseñando. Le interesan las historias populares sobre fantasmas y dioses desde que era niño.

Para recolectar materiales, Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa. Las personas que venían a tomar té podían contar una historia en lugar de dinero para el té. Con la ayuda de este método, Pu Songling recopiló una gran cantidad de historias extrañas. Después de clasificarlas y procesarlas, las incluyó todas en "Historias extrañas de un estudio chino".

Según las notas de la dinastía Qing "Three Jue Lu Bi Tan": Pu Songling extendía una estera en el suelo junto a la avenida todas las mañanas, preparaba cigarrillos y té, y se sentaba a esperar a los transeúntes. para recopilar anécdotas. Cada vez que escuchaba algo, lo pulía cuando llegaba a casa.

En el primer año de Kangxi (1662), Pu Songling comenzó a escribir historias de zorros y fantasmas cuando tenía 22 años. En la primavera del año 18 del reinado de Kangxi, Pu Songling, de 40 años, compiló los manuscritos en un libro por primera vez, titulado "Historias extrañas de un estudio chino", con Nan Gaoheng escribiendo el prefacio. Ha habido muchas adiciones desde entonces. Hasta alrededor de los años 239 y 46 de Kangxi, hubo algunas adiciones al libro. La escritura de "Historias extrañas de un estudio chino" tomó más de cuarenta años y Pu Songling dedicó la mayor parte de su vida.

2. Sobre el autor

Pu Songling (5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715), también conocido como Liuxian, también conocido como Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como el Sr. Liaozhai en el mundo y se hace llamar Yishi. Ahora es originario de Pujiazhuang, pueblo de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong.

Pu Songling nació en una familia de pequeños y medianos terratenientes y empresarios en decadencia gradual. A la edad de 19 años, tomó el examen de niño y ganó el primer lugar en el condado, prefectura y carretera, y se hizo famoso por un tiempo. Reclutar discípulos doctorales. Después de repetidos intentos, fracasó y no se convirtió en estudiante de Gongsheng hasta los 71 años.

Al verse obligado por la vida, además de ser huésped de Sun Hui, el magistrado del condado de Baoying, quien era de Tongyi durante varios años, trabajó principalmente como profesor de escuela privada en la casa de Bi Jiyou. En Xipu Village, Xipu Village, donde tenía mucho conocimiento en escritura y habla. En 42 años, no fue hasta el cuadragésimo octavo año de Kangxi (1709) que retiró su cuenta y regresó a casa.

Dedicó toda su vida a completar "Historias extrañas de un estudio chino" en 8 volúmenes, 491 capítulos y unas 400.000 palabras. El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría a partir de folclore y anécdotas. Personifica y socializa a los demonios de las flores, los zorros y las cosas del inframundo, y expresa plenamente el amor, el odio y los hermosos ideales del autor. Es conocida como la colección más lograda de cuentos en chino clásico chino antiguo. ?

Murió de una enfermedad en el primer mes del quincuagésimo cuarto año de Kangxi (1715) a la edad de 76 años. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también cuenta con una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y escritos sobre agricultura y medicina, con un total de casi 2 millones de palabras.

Enciclopedia Baidu: Pu Songling