Traducción de Minnan al mandarín
Hokkien/T001 ¿Hay buena comida cerca de la escuela?
hak hāu hu gīn u sian mih hor ziah ē/e mih giān
(¿Qué comida deliciosa hay cerca de la escuela?)
Hokkien/T002 Alimentos ? ¡Yaju Jiro!
hor ziah ē mih giān? he diorh zē lo
（¡Comida deliciosa? Nakedoluo!）
Hokkien/T003 Me encanta ir al mercado nocturno a comprar comida
ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān
(Me gusta ir al mercado nocturno a comer más)
Hokkien/T004 ¡An Dun Zhan Hao Luo! Ven y come.
¡Am dng cūan hòr lo! lāi ziah b¤g.
(¡La cena está lista, ven a comer!)
Hokkien/T005 ¡Come mientras se cocina!
¡Tán señor! ¡Ginebra ziah!
(¡Cómelo mientras esté caliente!)
Hokkien/T006 An Dun Cheng olor a pescado
àm dng ziān cēn/cīn cau
(Qué cena tan suntuosa)
Hokkien/T007 Este plato es tan delicioso
zit hang cai zīn hor ziah
(Este plato es muy delicioso) Delicioso )
Hokkien/T008 ¿Estás dispuesto a comer el fruto de unos pocos? ¡Eso es bueno! Quiero comer plátanos.
¿gam bheh ziah zit gua gue zì? hòr a, ghua bheh ziah gīng/gīn zior
(¿Quieres algo de fruta? ¡OK! Quiero comer un plátano.)
Hokkien/T009 Haré el pabellón [ hablado Lin] ¿Una taza de té sin?
ghua e sai gorh līm zit būe d?
(¿Puedo tomar otra taza de té?)
Hokkien/T010 ¿Quieres comer pero tienes pocas cosas para comer?
li bheh ziah zit gua mih giān bhoro?
(¿Quieres algo de comer?)
Lección 2 de aprendizaje del idioma Hokkien
Idioma Hokkien/T011 Estoy lleno, ¡gracias!
ghua ziah bà ao, dor siā!
(¡Estoy lleno, gracias!)
Hokkien/T012 Nunca he comido este producto
ghua m bhat ziah gùe zit kuan mih giān
(Nunca he comido este tipo de cosas)
Hokkien/T013 ¿Hay alguna oleada de oscuridad hoy?
¿Gīn a rit ē àm dng u pōng pai bhoro?
(¿La cena de hoy es suntuosa?)
¡Hokkien/T014 [无会][禾黑]! ¡Qué emocionante!
bhe bhài zīn pōng pai
(¡Nada mal! Muy rico.
)
Hokkien/T015 ¡Estoy lleno de comida, pero no puedo comer lo suficiente!
ghua ziah gah ziok bà, ziah bhe lorh ki ao!
(¡Estoy tan lleno que no puedo comer más!)
Hokkien/T016 Ru Yu [Kou Lin] ¿Jugo o refresco?
li bheh līm gor ziāp iah si kì zùi?
(¿Quieres zumo o refresco?)
Hokkien/T017 Quiero comer tortilla de ostras
ghua siun bheh ziah ōr a zen
(Quiero comer tortilla de ostras)
Hokkien/T018 Tengo un trozo de oligosacárido, ¿quieres comértelo?
ghua u zà zit gua t¤g à ,lin bheh ziah bhoro?
(Traje unos caramelos, ¿quieres comértelos?)
Hokkien/T019 ¡Tengo una quemadura! Coma primero antes de comer.
¡Siūn sior ao! sīng būn būn lēh zià ziah.
(¡Hace demasiado calor! Sóplalo antes de comer.)
Hokkien/T020 ¡Un Dun esperará un momento y estará listo!
àm dng sior dàn zit e diorh hòr lo
(¡Espera un poco más para cenar!)