Chen Axi falleció
El 27 de agosto de 2020, el famoso artista de doblaje y uno de los fundadores de la industria dramática televisiva de mi país, Chen Axi, falleció debido a una enfermedad a la edad de 79 años.
Lo sorprendente es que una artista así nunca haya tenido su propia entrada de enciclopedia en Internet. En los últimos dos días, finalmente tiene una, tal vez porque falleció.
Tal vez sea porque la profesora Chen Axi ha estado trabajando detrás de escena durante mucho tiempo, ya sean dramas de radio, novelas de radio o doblajes, solo se escucha su voz pero no su persona, por lo que nunca lo ha hecho. familiar para el público en general.
La maestra Chen Axi nació en Harbin, provincia de Heilongjiang en 1941. Su lugar natal es la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning. Después de graduarse de la escuela secundaria, se unió al Grupo de Arte de Radio y Televisión Provincial de Heilongjiang. Locutor, actuó en series de televisión en vivo y también interpretó papeles en películas. En 1976, fue transferida al grupo de drama televisivo China Broadcasting Art Troupe.
Cabe mencionar que el maestro Chen Axi protagonizó la primera serie de televisión de mi país "Dieciocho años en el campo enemigo". Más tarde, fue transferida al Centro de Producción de Dramas de Televisión de China en 1984. Ella y su amante Zhou Huan eran colegas y se desempeñaron como directores de la serie de televisión "El último emperador". Tanto marido como mujer son la primera generación de televidentes de mi país y han hecho contribuciones destacadas al desarrollo de la industria televisiva de mi país.
La autora sabe que la maestra Chen Axi comenzó con "Journey to the West", pero cuando la conocí, habían pasado más de diez años desde que se transmitió "Journey to the West".
Cuanto más conoces a la profesora Chen Axi, más puedes sentir su asombrosa capacidad de creación artística. Al menos trece personajes femeninos de "Journey to the West" fueron doblados por ella, y entre estos personajes hay. son dioses, algunos... Hay hadas y mortales, con diferentes personalidades, apariencias y personajes. Sin embargo, el maestro Chen Axi ha creado voces con diferentes temperamentos para cada personaje, y la mayoría de la audiencia no puede decir que son la misma persona. . sonido.
El autor hará un balance de los personajes expresados por la profesora Chen Axi en "Viaje al Oeste" para ver lo increíble que es.
La Reina Madre, una voz noble
El Demonio de Hueso, una voz viciosa
La Princesa Iron Fan, una voz dominante
Princesa Baihuashy, la virtuosa La voz de una esposa y madre amorosa
La voz de la Toda Santa Princesa, la voz delicada
La gran niña araña, la voz de una hermana mayor
La encarnación de la Anciana Madre Lishan, la voz persuasiva
p>
Pilan Po, la voz de la anciana
Emperatriz del Palacio Santo Dorado: La voz de mal de amor
El espíritu de la rata, la voz encantadora
Hada Conejo de Jade, una voz orgullosa
Princesa Tianzhu, una voz lastimera
Chang 'e, una voz de hada
Además de estos personajes principales, en Durante los seis años de doblaje de "Viaje al Oeste", el profesor Chen Axi a menudo también dobló algunos personajes secundarios y pequeños duendes como invitados. papeles, como el de enviado de una sola frase del Reino de China.
Si Li Jiancheng y Xiang Han son los actores universales del equipo de "Journey to the West", Chen Axi es el doblaje universal de "Journey to the West". Se dice que Yang Chunxia, quien interpretó el papel del Demonio de Hueso Blanco, ni siquiera reconoció que estaba doblando cuando vio su propia película de muestra. Esto muestra qué tan bien encaja la voz de Chen Ah Xi en el papel.
¿Cuál es el concepto de que una persona ponga voz a tantos personajes al mismo tiempo, a veces tres en un episodio como máximo, y que haya diálogos entre los personajes y que las voces tengan que ser incomprensibles para el público? ¡leyenda!
Además, según Feng Jingshan, el ingeniero de sonido del equipo de "Journey to the West", en términos generales, los actores de doblaje pueden doblar el guión, pero entre los muchos actores de doblaje de "Journey to the West", Chen Axi. Ella fue la única que entró al estudio de grabación sin un guión. Había hecho su tarea de antemano y ya dominaba las líneas para poder conectar perfectamente el personaje y la voz.
Además de "Journey to the West", el maestro Chen Axi también apodó a Wang Xifeng en "A Dream of Red Mansions". En ese momento, el actor de doblaje original de Wang Xifeng, Li Zhen, tuvo que irse debido a problemas familiares. Importa, y Chen Axi asumió el control temporalmente. Comenzó a doblar en el episodio "Nan Ningguo Mansion", que básicamente continuó con el estilo de doblaje de Li Zhen. Entre las risas y las maldiciones de Wang Xifeng, muchos espectadores todavía no notaron que había un cambio de doblaje.
Además, el maestro Chen Axi también ha realizado maravillosas actuaciones de doblaje en dramas populares como "La mujer valla y el perro", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo", "El último emperador" y "Tang Minghuang". ". Los personajes que ella dobla generalmente tienen una característica: el personaje y la voz combinan muy bien, la voz tiene textura y las habilidades de línea son excelentes.
La muerte de la profesora Chen Axi es una gran pérdida para la industria del doblaje de nuestro país. Lo único bueno es que nos dejó obras clásicas. Estos personajes y voces serán inmortales junto con su nombre.