¿Por qué mucha gente llama a Gao Gui Wig Manzi? ¿Y qué tiene que ver Sanqian Crowsha con Takasugi? PD: Tuve una mala impresión de Takasugi antes y no le presté atención.

¡Este nombre no aparece en la animación, solo se usa en fans!

La pronunciación correcta de peluca es KAZURA, con el acento en ZU, pero debido a que el acento está en ZU, el KA delante no es obvio... así que simplemente ignoré KA más tarde, así que pelucas. son populares ahora La pronunciación es ZURA ~ Man se pronuncia KAZURA en japonés, que se pronuncia igual que peluca. Cuando hay traducciones de fans, la peluca se traduce al Manzi.

La pronunciación es un aspecto, y otra razón es: ¿no es el apodo oficial de Gui “peluca”? En Japón, en las antiguas danzas folclóricas primitivas, a la gente le gustaba usar tallos y enredaderas de hierba y ciertas flores (← énfasis) como adornos para la cabeza, llamados "guirnaldas", que más tarde evolucionaron gradualmente hacia el drama Noh, Kabuki y otros dramas "pelucas". "... Así que creo que el grupo de subtítulos en chino tradujo "peluca" como "manzi"... debería haber algo de consideración. Después de todo, algo tan simple y claro como "peluca" debería ser. No puede ser tan fácil comete un error...

La respuesta anterior proviene de /question/61552005.html

La segunda pregunta: "Los cuervos en los tres mil mundos han sido asesinados, y yo soy contigo." "Dormir hasta el amanecer" es un poema escrito por Takasugi Shinsuke, y el nombre de Takasugi Shinsuke también debería provenir de este ~ (Muchos títulos y nombres en Gintama están adaptados de celebridades de la época)