Letra de la Cantata del Río Amarillo

(recitación) ¡Amigos! ¿Has estado en el río Amarillo? ¿Has cruzado el río Amarillo? ¿Aún recuerdas la escena del barquero en el río luchando contra las fuertes olas por su vida? Si lo has olvidado, ¡escucha! (Letra) ¡Tos! Vamos... ¡Nubes oscuras cubren el cielo! ¡Las olas son tan altas como montañas! ¡El viento frío me golpea la cara! ¡Olas, irrumpan en el barco! ¡Ejem! Fila... Amigos, ¡abran los ojos! Timonel, ¡sujeta tu muñeca! ¡Cuidado, no seas perezoso! ¡Trabaja duro, no seas tímido! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡No tengas miedo de esas olas de miles de pies de altura tan altas como montañas! ¡No tengas miedo de esas olas de miles de pies de altura tan altas como montañas! Navegar en un barco es como estar en la primera línea de fuego, ¡únete y corre hacia adelante! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡Tos! ¡Fila! ¡Ejem! Rema... ¡Rema! ¡Avance rápido! ¡Fila! ¡Avance rápido! ¡Fila! ¡Avance rápido! ¡Fila! ¡Avance rápido! ¡Ejem! ¡Ejem! Jajajaja... Vimos la orilla del río, abordamos la orilla del río, nuestros corazones estaban tranquilos y nuestra respiración se quedaba sin aliento. ¡Vuelve y lucha a muerte con las furiosas olas del río Amarillo! ¡Una lucha a muerte! ¡Una lucha a muerte! ¡Una lucha a muerte! ¡Tos! Fila... 2. Oda al río Amarillo (recitación) ¡Ah! amigo! El Río Amarillo aparece en el desierto de Asia con su espíritu heroico, simboliza el espíritu de nuestra nación: ¡grande y fuerte! Aquí cantamos nuestro himno al río Amarillo. (Letra) Estoy parado en la cima de la montaña, observando el río Amarillo avanzar hacia el sureste. Las olas turbulentas están surgiendo, provocando miles de pies de olas turbulentas; las corrientes turbulentas se arremolinan y forman una cadena de nueve curvas que se extiende desde el pie de la montaña Kunlun hasta el borde del Mar Amarillo; sur. ¡Ah, el río Amarillo! ¡Eres la cuna de la nación china! Cinco mil años de cultura milenaria se originaron en ti; ¡cuántas historias heroicas se juegan a tu lado! ¡Ah, el río Amarillo! Eres grande y fuerte, como un gigante, que apareces en las llanuras asiáticas y utilizas tu cuerpo heroico para construir una barrera para nuestra nación. ¡Ah, Río Amarillo! Estás fluyendo río abajo con gran fuerza, extendiendo decenas de miles de brazos de hierro hacia los lados norte y sur. ¡El gran espíritu de nuestra nación se mantendrá y crecerá bajo su cuidado! ¡Los heroicos hijos e hijas de nuestra patria aprenderán de tu ejemplo y serán tan grandes y fuertes como tú! ¡Tan grande y fuerte como tú! 3. El agua del Río Amarillo viene del cielo (recitación) ¡Río Amarillo! Debemos aprender de tu ejemplo y ser tan grandes y fuertes como tú. Aquí queremos dedicarles un largo poema, llorando por el desastre de nuestra nación. (Recitación de poesía con música, acompañamiento de tres cuerdas) ¡El agua del río Amarillo viene del cielo, abrumando montañas y mares, surgiendo, rugiendo y haciendo estallar el hígado y la vesícula biliar de las personas! Es la arteria principal de China, y alrededor de ella fluye la sangre de la nación. El sol rojo brilla alto y una luz dorada estalla en el agua. La luna sale sobre Dongshan y la luz plateada del río parece nieve. Vibra y salta, como un dragón volador, viajando miles de kilómetros por día y desembocando en el vasto Mar de China Oriental. La boca del tigre y la puerta del dragón están dispuestas en una extraña formación en el cielo; la gente no se atreve a acercarse a ella, e incluso el dragón venenoso no se atreve a esconderse bajo el agua. A diez millas de distancia, al mirar el espeso humo que se eleva, se siente como un fuego ardiendo por todo el cielo, haciendo que tu sangre hierva. De hecho, el aire frío se acerca y sentirás frío en todo el cuerpo. Gimió y vibró, emitiendo cientos de millones de caballos de fuerza, sacudiendo la corteza terrestre y dispersando las nubes oscuras en el cielo. ¡Ah, el río Amarillo! ¡Rey del Río! Es una bestia loca cuando se enoja, puede superar a miles de pitones venenosas. Quiere hacer olas y atravesar los terraplenes del mundo. Como resultado, ambos lados del río Amarillo sufrieron terribles desastres: se los devoró. pueblos de ambos lados y los arrasaron. Invadieron aldeas a cientos de kilómetros de distancia, obligando a millones de compatriotas a apoyar a los ancianos y a los jóvenes en el exilio, que luchaban al borde del hambre y la muerte. Ahora los pueblos de ambos lados del Estrecho de Taiwán han sufrido desastres sin precedentes: los piratas del Este están extendiendo sus llamas venenosas y asesinas en las tierras salvajes de Asia, ¡así que el hambre y la muerte, como la fiebre negra, se están extendiendo a ambos lados del Río Amarillo! ¡Ah, el río Amarillo! Has alimentado el crecimiento de nuestra nación: ¡has visto con tus propios ojos cuántos desastres ha sufrido este antiguo país en los últimos cinco mil años! Desde la antigüedad, se han librado innumerables batallas sangrientas en las orillas del río Amarillo. ¡Deja que los huesos de las fortalezas se acumulen en el cuerpo de tu río y la sangre de Yin Yin tiñe de rojo la superficie de tu río! Pero nunca habéis visto la brutalidad del enemigo como hoy; nunca habéis visto a los descendientes del Emperador Amarillo iniciar una movilización nacional como hoy.

A ambos lados del río Amarillo, cuerpos guerrilleros y cuerpos de campaña se dispersaron detrás del enemigo; en las montañas y en tiendas de campaña de gasa verde, ¡comenzaron batallas heroicas y sangrientas! ¡Ah, el río Amarillo! Tú registras la edad de nuestra nación. ¡A lo largo de los tiempos, cuántos héroes han surgido a tu alrededor! Sin embargo, nunca se ha visto a 40 millones de compatriotas unidos como el acero como lo están hoy; millones de héroes nacionales derramaron su sangre para defender la patria; ¡las historias de los héroes son tan heroicas como el rugido del río Amarillo y tan heroicas como las montañas! ¡Ah, el río Amarillo! ¿Alguna vez has escuchado el canto de la victoria resonando a tu alrededor? ¿Has visto alguna vez al ejército de hierro de la patria formando una trampa detrás del enemigo? ¡Protegieron ambos lados del río Amarillo e impidieron que el enemigo cruzara! ¡Quieren enterrar a sus locos enemigos en el ondulante río Amarillo! ¡Ah, el río Amarillo! ¡Estás corriendo, rugiendo y cantando el canto fúnebre de la muerte por el diablo fascista! ¡Rugiste y gritaste hacia el desierto de la patria, respondiendo al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación! ¡Hacia el desierto de la patria, responde al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación! 4. Balada del Río Amarillo (recitación) ¡Sí, somos los hijos del Río Amarillo! Trabajamos duro y nos acercamos día a día a la victoria. Sin embargo, si no se elimina al enemigo, no podremos sentarnos ni por un día. Si no lo cree, escuche los dolorosos gemidos de la gente de Hedong. (Estribillo) El agua amarilla corre hacia el este y el río tiene miles de kilómetros de largo. El agua es rápida y las olas altas, rugiendo como tigres y lobos. Si se abren canales y se construyen diques, el río al este del río se convierte en Pyongyang, a miles de kilómetros de distancia. Las plántulas de trigo están regordetas, las flores de los frijoles son fragantes y hombres, mujeres, viejos y jóvenes están llenos de alegría. ¡Desde que llegaron los japoneses, el pueblo ha sufrido! Violación, quema y matanza, todos desolados, (desolados) apoyando a viejos y jóvenes, huyendo en todas direcciones, (huyendo) perdiendo a sus padres, sin poder regresar a su ciudad natal. El río Amarillo está ocupado día y noche, las esposas y los hijos están separados, ¡y el cielo los separa! ¡Esposa e hijo están separados, separados el uno del otro! 5. Diálogo Canción junto al río (letra recitada) ¡Esposa e hijo separados, separados por el cielo! ¿Pero estaremos huyendo para siempre? Escúchalo, este es un dúo entre dos aldeanos en la orilla del río Amarillo. (Dúo, coro) Zhang Laosan, déjame preguntarte, ¿dónde está tu ciudad natal? Mi casa está en Shanxi, todavía a quinientos kilómetros al otro lado del río. Déjame preguntarte, ¿en casa, cultivando o haciendo negocios? Toma una azada, ara los campos y planta sorgo y mijo. ¿Por qué vienes a este lugar, vagando junto al río y sintiéndote solo? No menciones las cosas tristes. No hay noticias sobre la pérdida de la familia. Zhang Laosan, no estés triste, ¡mi destino no es tan bueno como el tuyo! ¿Por qué, Wang Laoqi, dónde está tu ciudad natal? Estaba haciendo negocios en el Noreste, pero no tuve noticias de mi ciudad natal durante ocho años. Entonces, ¡tú y yo tenemos un hogar y no podemos regresar! ¡El odio y el odio, en mi corazón, corren como el agua del río Amarillo! Junto al río Amarillo, decídete, ¡luchemos juntos! ¡Sirve al país como soldado y lucha contra guerrillas en las montañas Taihang! ¡De ahora en adelante, tú y yo lucharemos juntos por regresar a nuestra ciudad natal! 6. El Resentimiento del Río Amarillo (recitación) ¡Amigos! ¡Tenemos que luchar hasta nuestra ciudad natal! ¡Mi ciudad natal se ha vuelto demasiado ridícula! ¿Quién no tiene esposa ni hijos y quiere ser devastado por sus enemigos? ¡Qué chinos tan concienzudos! Escuche la trágica canción de una mujer. (Soprano solo) ¡Viento, no grites! ¡Yun, no lo esquives! ¡Río Amarillo, no llores! Esta noche, grito mi odio y mi injusticia delante de ti. ¡La vida es tan amarga! ¡La vida es tan difícil! ¡Diablo, eres tan desalmado! ¡Cariño, moriste tan miserablemente! No te guardo rencor ni rencor, ¡pero me dejaste vivir en este mundo sin vergüenza! ¡Viento fuerte, no grites! Nubes oscuras, ¡no las esquives! Agua del río Amarillo, ¡no llores! ¡Esta noche quiero arrojarme en tus brazos y lavar mis miles de penas y mis miles de injusticias! ¡Marido, en el horizonte! ¡Subterráneo, reunámonos! ¡Tienes que pensar en tu esposa y tus hijos muriendo tan miserablemente! ¡Tienes que saldar esta deuda de sangre por mí! ¡Tienes que pagar esta deuda de sangre por mí! 7. Defender el río Amarillo (recitación) Pero, hijos de la nación china, ¿quién está dispuesto a ser masacrado como a cerdos y ovejas? ¡Estamos decididos a morir para defender el río Amarillo! ¡Defiende el norte de China! ¡Defiende a toda China! (Coro de varias voces) El viento ruge, los caballos rebuznan, el río Amarillo ruge, el río Amarillo ruge. Las montañas de Hexi tienen decenas de miles de pies de altura y el sorgo está maduro en Hedong y Hebei.

¡Hay tantos héroes antijaponeses entre las montañas! ¡En la tienda de gasa verde, los atletas guerrilleros muestran a sus héroes! ¡Cogí un arma extranjera y blandí una espada y una lanza para defender mi ciudad natal! ¡Defiende el río Amarillo! ¡Defiende el norte de China! ¡Defiende a toda China! 8. Rugido, río Amarillo (recitación) Escuche: ¡El río Perla está rugiendo! ¡El río Yangtze está rugiendo! ¡ah! ¡Río Amarillo! ¡Levanten su ira, dejen escapar sus gritos salvajes y envíen su grito de batalla al pueblo oprimido de China y al pueblo oprimido del mundo! (Estribillo) ¡Rugido, Río Amarillo! ¡Levantad vuestras olas furiosas, dejad escapar vuestros gritos salvajes! ¡Envía un grito de batalla a personas de todo el mundo! ¡ah! ¡Una nación que ha vivido cinco mil años ha sufrido mucho! ¡La gente bajo el talón de hierro no puede soportar el dolor! (Repetir) No lo soporto... ¡Sin embargo, ha surgido la Nueva China; 450 millones de personas se han unido para proteger el país hasta la muerte! Escuchen, escuchen, escuchen: ¡el río Songhua aúlla; el río Heilongjiang aúlla; el río Perla ruge valientemente; el río Yangtze está lleno de faros antijaponeses! ¡ah! ¡Río Amarillo! ¡Rugido! ¡Rugido! ¡Rugido! ¡Envíe un grito de batalla al pueblo que sufre en toda China! ¡Un grito de batalla a los trabajadores de todo el mundo! ¡Un grito de batalla a los trabajadores de todo el mundo! ¡Un grito de batalla a los trabajadores de todo el mundo!