¿Qué significa que monté un caballo blanco a través de tres pasos y me puse ropa de civil para regresar a las Llanuras Centrales?
Significa que (Xue Pinggui) inmediatamente montó en el caballo blanco y caminó a través de tres pasos (solo para regresar corriendo a las Llanuras Centrales para ver a Baochai).
Esta frase está adaptada de la ópera popular taiwanesa "Xue Pinggui y Wang Baochuan": monté un caballo blanco a través de tres pasos, me puse ropa de civil y regresé a las Llanuras Centrales, dejando a Xiliang desatendido, pensando solo de Wang Baochuan. (Xue Pinggui, o Shi Pinggui, es un personaje ficticio de la ópera y los cuentos populares chinos, no una figura histórica. Entre varios dramas chinos, "Xue Pinggui" es una obra famosa).
Al mismo tiempo , también es de Free Una letra de una canción "Riding a White Horse" cantada por el cantante Xu Jiaying. La letra específica es la siguiente:
Riding a White Horse
Letra: Xu Jiaying
Canción musical: Xu Jiaying, Su Tongda
Cantante original de la canción: Xu Jiaying
A quién amo, no puedo cruzarlo
Nunca me siento mal, eso creo
Atrapa el dolor y podrás esconderte en los recuerdos
Creencia paranoica, la bola de cristal maldita
Bloquea los motivos que pueden hacer latir tu corazón, pero tú
Acercándote, obligando a nuestras miradas a cruzarse
Quedandote quieto, o caminando hacia adelante
De repente me preocupo por este minuto, y la arena desierta frente a mí se llena de espera
Un débil grito de ayuda salió de mis oídos, persiguiéndome
Amor sin reserva, estoy montando un caballo blanco
Después de tres pases, me puse ropa de civil
Regreso a las Llanuras Centrales y dejo atrás a Xiliang
Nadie se preocupa por mí, lo único que quiero es
Wang Baochuan, pero tú
te acercas, lo que obliga a nuestras miradas a cruzarse.
Quédate donde estás o muévete adelante
De repente me di cuenta de este minuto, y la arena desierta frente a mí se llenó de espera
Un débil grito de auxilio salió de mis oídos, persiguiéndome
p>Amor sin reservas, monto en un caballo blanco
Después de tres pases, me pongo ropa de civil
Regreso a las Llanuras Centrales y dejo atrás Xiliang
A nadie le importa, solo quiero pensar en ello
Wang Baochuan, su cuerpo está cubierto de cicatrices y no hay tiempo para sentir dolor
Ese es el sentimiento claro que me guía hacia ti, sin importar el peligro o no
Tengo que dejarlo todo e ir contigo, siempre y cuando lo soportemos juntos
Mientras no me sueltes , montaré en un caballo blanco
Después de tres pases, me vestiré de civil
Regresaré a las Llanuras Centrales y dejaré Xiliang atrás
No uno se preocupa por mí, todo lo que quiero es
Wang Baochuan, me pondré ropa normal
Volver a las Llanuras Centrales y dejar atrás a Xiliang
p >
Nadie se preocupa por mí, sólo quiero pensar en ello
Wang Baochuan
Información ampliada:
Fondo creativo:
La inspiración creativa de la canción proviene de la historia de Xue Pinggui y Wang Baochuan. Después de que Wang Baochuan se casara con Xue Pinggui, Pinggui se unió al ejército. Baochuan se quedó en casa y Xue Pinggui recibió la carta de sangre de Wang Baochuan, por lo que cabalgó solo a través de tres pasos y fue directamente a la ciudad de Chang'an para encontrarse con el horno frío de Wang Baochuan. Xu Jiaying se inspiró en el amor sincero entre ellos y luego lo condensó para crear esta canción.