Todavía no puedo entender la película Cell Phone Boyfriend al final. ¿Cuál es la verdad al final? ¿Qué diablos es Saga?

Hija, no es tu culpa que no puedas entender. Hay un problema con la calidad de los subtítulos traducidos. Cuando escucharon la traducción, tradujeron SA-BA como Saga, que en realidad significa servidor (SERVIDOR). La policía le dijo a la heroína que, dado que el juego móvil existía, se demostró que el servidor en el edificio donde las personas murieron quemadas todavía estaba funcionando. Para eliminar el juego, tuvieron que destruir el servidor (la terminal del sistema). Como resultado, cuando la heroína subió al sexto piso y estaba a punto de destrozarlo, Naoto la llamó y le dijo que era inútil destrozar el servidor y que el programa de la computadora debía ser modificado, por lo que luego hubo una trama en la que Naoto guió a la heroína a perder el programa.

Además, Naoto había estado trabajando a tiempo parcial como ingeniero de programas informáticos allí antes de su muerte, y probablemente estaba codesarrollando este juego. Luego hubo un incendio en el piso de abajo, la pandilla y la niña de la escuela secundaria murieron quemadas y las almas no muertas se inclinaron sobre el programa, por eso se volvió así. Esto también es algo que el grupo de subtítulos pasó por alto.