Idioma, ¿qué significa dar consejos de oreja a oreja?

Consejos tempranos y órdenes faciales

[Pinyin] [ěr tí miàn mìng]

[Explicación] "Consejos tempranos" significa dar instrucciones con los oídos; "Órdenes faciales" significa dar instrucciones en persona. Asesorar, describir la instrucción seria. Los que tienen varios dedos (de mayores a jóvenes, de superiores a subordinados) enseñan con sinceridad.

[Fuente] "El Libro de los Cantares·Daya·Yi": "Enséñale cara a cara; habla con sus oídos."

Traducción: No sólo enséñale cara a cara. , pero también díselo con los oídos. Más tarde, se utilizó para describir una enseñanza sincera y requisitos estrictos para los demás.

Información ampliada:

Uso del modismo

Unión; usado como predicado, atributivo, adverbial usado entre mayores y jóvenes

Ejemplos

Hay una especie de escritura, es decir, hay una especie de linaje y pautas escritas del Dharma, y ​​quienes lo escriben en libros no son diferentes de los oídos y la cara. ◎ "Estructura Quhua·de" de Li Yu de la dinastía Qing

"Yuan Qiang" de Yan Fu de la dinastía Qing: "Sin embargo, después de siete días, habrá alguien que reunirá a la gente y les dará órdenes".