Nuestro profesor me pidió que les enseñara a mis compañeros una frase del dialecto de Wenzhou todos los días = =.
Hola, Black Shi
Algo de dialecto de Wenzhou:
1 ¡Sonny está atascado! ! (¡Feliz año nuevo!)
2 Nihe (Hola)
3 Zaiji (Adiós)
4 Es difícil para ti (Gracias)
5 Es mala suerte (lo siento)
6 Hasta mañana, hasta mañana (adiós)
El dialecto de Wenzhou es el más difícil de entender del país. Puede utilizar los siguientes métodos para ayudarle a comprender ¡Usted ayudó!
Ver el programa "Baixiao News" de Wenzhou TV es una buena manera de aprender el dialecto de Wenzhou.
Diálogo situacional
·A: Mandarín Hola, por favor pasa.
Dialecto de Wenzhou Hola, por favor pasa.
Transliteración Nihe Cenzan
·B: Mandarín Perdón por molestarte.
Dialecto de Wenzhou Lamento molestarte.
Transliteración con subtítulo Cuoniba
·A: Mandarín Te damos la bienvenida.
En dialecto de Wenzhou, te doy la bienvenida.
Traducción: Bueno, Xu Niangni
·B: mandarín Bienvenido a Wenzhou.
Dialecto de Wenzhou Bienvenido a Wenzhou.
Transliteración Xu Niangni fue anterior a Jiulei
·R: Mandarin Wenzhou es un buen lugar para ti.
Dialecto de Wenzhou: Wenzhou es un buen lugar.
Transliteración: Ni Lei Yu Jiusi Gaihe Dehuo
·B: Mandarín ¿Has estado en Wenzhou antes?
Dialecto de Wenzhou ¿Pasaste por Wenzhou a principios de ese año?
Transliteración Pronunciación Oh, el Zaogong um original es similar a Jiubawei
·R: Mandarín Nunca he estado aquí. Es famoso.
Dialecto de Wenzhou Nunca he estado allí. La fama se extiende.
Transliteración: Anzaogu Menchidou Xidou
·B: Mandarín Gracias.
Dialecto de Wenzhou Gracias.
Transliteración 子欸子戸尼雷
·A: Mandarín Vuelve cuando tengas tiempo.
Dialecto de Wenzhou: Ven y diviértete cuando tengas tiempo.
Transliteración: Estar vacío y temprano categoría cuatro
·B: Mandarín Adiós.
Dialecto de Wenzhou Adiós.
Traducción de Ziyewai
Lectura extraescolar
Balada dialectal: Wenzhou es un buen lugar
Wenzhou es un buen lugar (Yu Jiusigai y vivir), hay montañas, agua y paisajes (para rociar seda y engatusar al país).
Escalar las montañas y nadar entre los gansos salvajes. El río Nanxi es frío y helado (Leisi Bennujiguo), y cerca se encuentra el templo Jiangshin (templo Ebiyou Kaoguosan). Agua caliente del manantial de radón Taishun (la torre se utiliza para el invierno en Nisto).
Hablas de si eres feliz o no (Instituto de la Seda Nijiang e Instituto Sifu).