¿Cómo obtiene MFC la información de la ventana principal en una subventana?

Lo más sencillo es colocar las cosas que deben mostrarse en la ventana principal del área pública. Haga referencia directa a CAAADlg (consulte el nombre usted mismo) -> propiedad en la ventana secundaria.

Los conceptos de subventanas y ventanas principales son tuyos. Las computadoras no tienen tantas restricciones, solo programas públicos, privados y protegidos. Piénsalo :)