Estoy sonriendo al cielo desde mi espada lateral. ¿Qué significa dejar el hígado y la vesícula biliar en Kunlun?

Inscrito en la pared de la prisión

El autor Tan Sitong de la dinastía Qing

Mirando la puerta y deteniéndome allí, pensando en Zhang Jian, soporté la muerte. por un momento y esperé a Du Gen; levanté mi espada al cielo Ríe, ve y salva el hígado y la vesícula biliar.

Traducción

La vida de un fugitivo era tan tensa que cuando veía la casa de alguien, venía para quedarse. Espero que Kang Youwei y Liang Qichao, que huyeron, puedan estar. protegido por personas como Zhang Jian. También espero que mis camaradas puedan soportar la muerte y esperar a completar la gran causa de la reforma como Dugan.

Salí con una espada, mirando al cielo y riendo, porque los que se fueron y los que se quedaron eran sinceros y rectos, como las majestuosas montañas Kunlun.